鬼谷子原文：故用此者，己欲平静，以听其辞，察其事，论万物，别雄雌。虽非其事，见微知类。若探人而居其内，量其能射其意也。符应不失，如螣蛇之所指，其事，见微知类。若探人而居其内，量其能射其意也。符应不失，如螣蛇之所指，若羿之引矢。
译文：用这种方法，自己首先要平静，以便听取对方的言辞，考察事情的规律，论说万物的真相，辨别雄雌。虽然没有论及事情本身，但可以根据细微的征兆探索出大事。就像刺探敌情就要深居敌境，全面估计敌人的实力，再摸清敌人的真实意图。待信息像验合符契一样可靠时，就要像飞龙一样神速行动，像后羿张弓射箭一样准确。
“符应不失，如螣蛇之所指，若羿之引矢”，做事绝不优柔寡断、举棋不定，一旦想法成熟要立即行动。迟迟不做出选择，后果就只能是迷失了方向，错失了良机，就会处处落于人后，陷入被动的境界，被别人所掌控。
在成功路上，很多事情在最后成与不成，关键就在于是否把握住了时机，立即采取行动。很多人有这样的体会：有了一个很好的想法，但没有付诸行动，结果想法不是被忘记就是被放弃。当别人成功时，才想起当初自己也有这样的想法但没有去做，后悔不迭。
优柔寡断是一个致命的弱点，它足可以摧毁一个人的自信心，扰乱判断力，从而直接导致人生的失败。以项羽为例，项羽的一大性格特点就是优柔寡断，鸿门宴上他几次不忍杀刘邦，放虎归山，最终被刘邦四面埋伏，落了一个“乌江不是无船渡，耻向东吴再起兵”的悲惨结局。
人们常说的“机不可失，时不再来”，没有什么事情不需要速度。不要以为只有你一个人在做这件事情，你和所有的人处于同一起跑线上，你稍微一停留，就会被别人甩得很远。不要以为某一个想法是你想出来的就一定属于你，当你高枕无忧的时候，别人早已将想法付诸实践了。
怎样才能当机立断呢? 在下手之前，要调动你所有的器官去观察、去感觉、去倾听，如果有必要去嗅、去尝，就尽快收集各种信息，形成一个较为成熟的想法，并知道怎样“照这个方向去做”。
这一点是非常重要的，只有这样才能做到心中有数，才能让自己胸有成竹、从容淡定，使自己立于不败之地。否则，既不利于自己取得成功，又会因失误浪费精力。
任何事情一旦决定了，如果方向没有错就应该马不停蹄地去做。特别是在竞争日益激烈的现代社会中，要想占得先机、出人头地，在理清事情的大体方案后，你不需要走一步看一步，你需要的就是立即付诸行动，既快又好地把工作完成。
1993年，小李到深圳出差，他看到商店门口都挂着大大小小的遮阳棚，非常整洁。想到漳州市政府部门对市容市貌的建设已经比较重视了，而整个漳州市还没有遮阳棚。小李觉得这是个不错的商机。
说干就干。回到家后，小李借了2000元钱，做起了遮阳棚。由于遮阳棚适合时宜又抢得了市场先机，县城建部门都愿意从小李这儿订货，甚至主动替他联系和推展业务。仅一年，遮阳棚生意便在漳州市火了起来。
做了几年以后，开始有一些仿效者，遮阳棚的利润降了下来。小李原想把精力放在开发遮阳棚新品种上面，但考虑到这种产品的市场潜力并不是很大，他开始找另外的创业机会。
出乎所有人的意料，这次小李选择的投资项目竟然是在漳州市已经有十多年种植历史的品种——榕树盆景。而当时榕树盆景市场处于低迷阶段，至少需要8~10年复苏时间。
“你这个遮阳棚已经走出一条路来了。而且又稍有名气，而且也赚了钱了，还是做遮阳棚生意好。而且，花卉市场价格涨跌幅度相当大，对你来讲，又是一个全新的事业，还是慎重选择为好。”几乎所有的家人朋友都这样劝说小李。
但小李意识到现在各商家都在低价抛售的榕树块根和榕树苗，若现在低价购入，日后再高价抛出，其中的差价利润是相当可观的。
短短几个月期间，小李已经在市场上疯狂收购了近30万棵榕树块根、种苗，他倾尽全力扩大种植基地到400亩，全部种上了榕树，静待市场回升。
过了两三年的时间，榕树市场开始复苏，需求量加大，而此时，漳州市场上几乎找不到榕树盆景了。小李手中囤积的榕树块根、小苗以及成品盆景重新回到了市场上，而此时的价格是小李当初收购价的三倍。
这次成功，不仅让小李赚到了百万元丰厚的利润，还使他成为漳州种榕树盆景响当当的人物，做上了出口生意。当初替小李担心的人们，现在只能既佩服又眼红地看他赚钱了。
也许，你对小李的评价是“幸运”，而事实上小李同大多数成功的企业家一样，是因为慧眼识金、看准了市场，才得以迅速出手、强占了先机。成功的机会人人都有，关键在于你是否具有运筹未来的能力，把握时机的果敢。只要你善于将机会变为实实在在地促进自身发展的动力，那么你就肯定能取得一定的成功。
机不可失，时不再来。要想取得成功，就要具备敏锐发现的眼光，善于审时度势，有善断并且决断的勇气和胆识。在关键时刻，刚毅果决，大胆拍案，及时调整经营策略，转移战略方向。反应迟钝、优柔寡断、犹犹豫豫向来都是导致失败的致命伤。
閱讀更多 鬼谷子思想 的文章
