玛丽·都铎肖像 Mary Rose Tudor
玛丽·都铎（Mary Tudor，1496-1533 ）是英国公主和法国王后，英国国王亨利七世和约克伊丽莎白的女儿。她年轻时被称为欧洲最美丽的公主之一，伊拉斯谟对她说“自然从未形成任何更美丽的东西”。玛丽成为法国国王路易十二的第三任妻子时，国王比她大三十多岁。国王去世后，她与萨福克第一公爵查尔斯布兰登结婚。玛丽的第二次婚姻生了四个孩子。1533年6月25日在萨福克郡去世时只有37岁。——维基百科
参考译文
阿拉贡的凯瑟琳还是玛丽都铎？
——由Nasim Tadghighi重新识别迈克尔·西托的年轻女子肖像
由 Claire于2012年7月13日发布
饰演抹大拉的阿拉贡的凯瑟琳 Catherine of Aragon as the Magdalene 美国底特律美术馆
非常感谢Nasim Tadghighi将我对迈克尔·西托的肖像重新识别的重新识别以及撰写本文解释它是如何产生的。纳西姆和我都很想听听你对此的看法。到纳西姆......
局部
两周前，我姐姐前往维也纳参观了艺术史博物馆。幸运的是，她带着各种明信片和假日快照回来了，她知道我会感兴趣的地方和物品。这包括十六世纪爱沙尼亚艺术家迈克尔·西托（Michel Sittow）的一幅画作，许多人都知道这幅画像是阿拉贡年轻凯瑟琳的肖像[图1]。但我注意到博物馆将这幅肖像标记为“Mary'Rose'Tudor”，亨利七世的女儿，亨利八世的姐妹，法国路易十二的配偶，以及简格雷女士的祖母（以及许多其他连接）。考虑到目前对都铎肖像画以及整个王朝的兴趣，这种重新识别的评论很少，这一点尤为令人惊讶。
鉴于这幅画与阿拉贡的凯瑟琳长期存在关联，一个与此相矛盾的论点将遭遇一些警惕，甚至强烈反对。对于许多人来说，这是年轻人和着名的美丽凯瑟琳的标志性形象。一个凯瑟琳在守寡之前，在多次失败的悲剧和她与亨利八世的婚姻破裂之前。这幅肖像画甚至还包括在英国图书馆2009年的展览“亨利八世：人与君主”中，标志着这位君主加入500周年。在那里，肖像被呈现为“阿拉贡的年轻凯瑟琳”。1504-5。2然而在去年发表了一篇文章，挑战了凯瑟琳的论点，提出它是另一位着名的女士，并且在其断言中如此成功，以至于艺术史博物馆拒绝了凯瑟琳的传统。
在发现该肖像不再被认为是亨利八世的第一任妻子之后，我通过电子邮件向博物馆发送了更多细节。他们非常有帮助，并寄给我一篇有影响力的文章 - 保罗·G·马修斯，“亨利八世最喜欢的妹妹？迈克尔·西托在维也纳的一位女士肖像“（Jahrbuch der Kunsthistorischen Museums Wien 10（2008），pp.140-149）。马修斯于2003年在剑桥大学完成了他的博士论文《权威面具：查理五世和哈布斯堡法院的国家肖像画，c.1500-1533》。从那以后，他发表了几篇关于哈布斯堡王朝和艺术的文章，以及与德威图片库相关的工作。
在这篇文章中，马修斯指出，肖像与凯瑟琳的关系始于1915年，当时这个鉴定是由马克斯·弗里德兰德提出的。弗里德兰德的论文关注的是，最近已经由皇帝弗里德里希博物馆（现在的博德博物馆）收购了麦当娜和儿童的绘画。这幅画中的模特与西托肖像中的年轻女性有相似之处（弗里德兰德将其称为“Michel”;艺术家的精确识别为“西托”后来出现）。弗里德兰德认为，“米歇尔”是卡斯蒂利亚伊莎贝拉一世宫廷最喜欢的肖像画家，将这位女士的身份缩小到这位女王的家庭成员身上。肖像中的保姆在她的衣身上有一个“C”，并且穿着一个描绘“K”和Tudor玫瑰的衣领，这让弗里德兰德得出的结论是伊莎贝拉最小的女儿凯瑟琳，然后订婚了亨利七世的长子儿子，亚瑟，威尔士亲王（弗里德兰德误称他为爱德华）。
这是一个卡住的观点。马修斯接着说，1933 年第一个将“Michel”识别为迈克尔·西托的人是GustavGlück。正如马修斯指出的那样，“除了将维也纳小组归于斯托夫之外，格吕克还提出维也纳画像是在对英格兰的假设访问中画的”。格吕克认为，米歇尔在1505年秋天访问了亨利七世的宫廷，可能是哈布斯堡特使赫尔曼·林克的随从，他曾前往英国法院讨论丧偶的亨利七世和奥地利的玛格丽特之间的联盟。马克西米利安一世皇帝。到那时，凯瑟琳在与亚瑟王子结婚并在六个月后去世后居住在英格兰。但是“没有证据证明Sittow在英格兰的存在，并且不再接受他对亨利七世肖像的归属”。
作为保姆的凯瑟琳面临的挑战在哪里？马修斯声称“虽然弗里德兰德的身份和格吕克的年表经常被接受，但任何文献证据都没有证实这一点。” 马修斯承认他并不是第一个对凯瑟琳这一传统持怀疑态度的人。罗伊·斯特朗爵士说，这位年轻女子在后来的肖像画中看起来很像凯瑟琳。马修斯简要讨论了凯瑟琳的现有肖像，以提供一些比较。他评论说，不幸的是，我们没有年轻凯瑟琳的一系列图像; “她的第一张安全肖像出现在1520年代”。11他似乎赞成这样的观点，即胡安·德·弗兰德斯的肖像确实描绘了一个年轻的凯瑟琳，因为他在这个以及后来众所周知的标准化肖像画中看到了一些比较[图2]。但维也纳的肖像并不匹配。
马修斯并没有拒绝这样的论点，即斯蒂托的绘画是由斯蒂托与卡斯蒂利亚的伊莎贝拉建立的，后来与她的女婿，勃艮第的菲利普，以及哈布斯堡王朝有关。因此，肖像中的女人要么是哈布斯堡，要么以某种显着的方式与王朝联系在一起。这就是玛丽都铎进来的地方。亨利七世的女儿玛丽于1508年与未来的查理五世订婚，“从此以后，玛丽在英国法院被称为”卡斯蒂利亚公主“。”
马修斯说，在她与未来的神圣罗马帝国皇帝以及卡斯蒂利亚国王和阿拉贡国王订婚之后，玛丽获得了许多礼物。其中包括“查尔斯的大件珠宝：'K'代表'Karolus'饰有钻石和珍珠，上面刻有'Maria optimam partem elegit，que non auferetur ab ea'（'玛丽已经采取了最好的部分，没有人应该从她的'）中引用它，引用路加福音10:41，其中耶稣赞美英国公主的同名“。14装饰奢华的金色衣领的'K'实际上代表的是查尔斯，而不是凯瑟琳？马修斯详细阐述了“勃艮第女性佩戴礼仪珠宝的传统”，甚至可以在家附近进行比较。15在1520年代玛丽都铎的侄女玛丽公主（后来的玛丽皇后一世）也发现自己与查尔斯订婚了。在卢卡斯·霍伦博特（Lucas Horenbout）的一个缩影中，玛丽公主被描绘成戴着一枚刻有“皇帝”（The Empour）的胸针（查尔斯在那个日期被选出的头衔）。
图2 胡安·德·佛兰德斯 公主肖像 （11岁的凯瑟琳）Portrait of an Infanta 西班牙提森-博内米萨国家博物馆
但为什么肖像的日期已经过时了。1514如果订婚日期到1508年末？马修斯指出，西托在1513年至1516 年期间再次在哈布斯堡服役.17查尔斯和玛丽之间的会议安排在1513 年末进行讨论。这件事从未实现过，亨利八世对拖延感到愤怒，促使帝国主义者采取措施安抚英国国王。18这包括将Seigneur de la Roche送到伦敦，他于1514年6月写回奥地利的玛格丽特，声称他遇到了玛丽，她认为自己仍然答应查尔斯，而且重要的是，玛丽的肖像已经完成。如果我们接受西托是艺术家，并且没有理由拒绝这位艺术家的身份，那么这意味着西托此时正在英格兰画玛丽。尽管马修斯此前曾指出，在亨利七世执政期间，没有证据表明西托在英格兰（因此在英格兰当时无法在英格兰画过凯瑟琳），但他确实认为1514年晚些时候是可能的。西托肯定是在这个舞台上四处旅行，因为据说他去了丹麦画了《克里斯蒂安二世》，后者已经与查尔斯的姐妹之一订婚了。“因此，当西托出国旅行以便为Habsburgs制作订婚肖像时，他可能会在这位外交官的信中提到他是画家。”
这是玛丽吗？马修斯考虑了她的其他肖像，但指出许多说她的照片往往互相矛盾（因为它们似乎不代表同一个女人！）。此外，众所周知的玛丽和她的第二任丈夫，萨福克公爵查尔斯布兰登的双重肖像并不是当代的形象; 更糟糕的是，它“似乎已经从生活中取消了几个步骤，后来的过度涂抹使情况变得更糟”所以我们不应该仅仅根据这一点来看待她的外表。我们可以依靠什么？马修斯声称，唯一可以追溯到她一生的形象是乔安娜·卡芙斯在休德利城堡的肖像，虽然我们不知道玛丽是否坐在Corvus上，是否是基于她的其他形象，或者是否已经过度涂抹（以及多少次）[图3]。
图3
为了强化他认为是玛丽的论点，马修斯声称，当我们考虑模特的衣服时，凯瑟琳的想法不那么明显。“订婚公主会采用其合作伙伴的民族服饰，这是习俗 - 亨利八世被记录为希望玛丽的婚纱采用勃艮第风格，并将样品的面料送到奥地利的玛格丽特，以获得她的认可，如果保姆是凯瑟琳对于阿拉贡而言，以英国或西班牙服装描绘她是合乎逻辑的“。22马修斯认为，保姆的着装与查尔斯的姐妹们在他们的某些肖像画中所穿的时装非常相似。他还声称，查尔斯的姐姐玛格丽特（仅存在其副本）的肖像，“展示了在维也纳肖像中可以看到的朝圣者的贝壳。事实上，更像是对阿拉贡的凯瑟琳的保护者的识别是，她的象征不是扇贝壳，而是石榴“。（如果你仔细观察，贝壳会在保姆衣身的边缘装饰）。
马修的说法的批评之一是没有提到玛利亚在1516马修斯的奥地利库存玛格丽特画像西托说画像可能是玛格丽特的父亲解决了这一缺失，和查尔斯的祖父，马克西米利安一马克西米利了浓厚的兴趣玛丽的丈夫路易十二在法国去世后，于1515年与玛丽结婚（显然，在她知道她与萨福克公爵的仓促婚姻成为公众知识之前）。这是可能的画像工作结束于1514年，从来没有发送，因为玛丽和查尔斯比赛断绝后不久，这幅画完成的，但后来送到马克西米利当再次出现了都铎王朝和哈布斯堡王朝之间的联姻的通话。我们知道马克西米利安拥有玛丽的肖像，据说玛丽与萨福克公爵的联盟被揭露，所有关于婚姻的言论都没有结果，据说至少半小时都凝视着它。马修说，这解释了为什么肖像最终出现在哈布斯堡王朝的藏品中。
佚名 阿拉贡的凯瑟琳 Katherine of Aragon 18世纪早期 英国国家肖像画廊
因此，为了总结这篇已经太长篇文章（！），马修斯认为这是玛丽，这位着名的都铎公主，有以下几个主要原因：
缺乏当代证据支持最初的假设是凯瑟琳。
保罗领子上的'K'代表玛丽未婚妻查尔斯，玛丽收到了类似的珠宝首饰。这也是“勃艮第王子的新娘佩戴专有珠宝的习俗”。
保姆与查尔斯的姨妈和姐妹穿着相似的衣服。凯瑟琳没有理由穿这样的服装。在保姆的衣服上加入贝壳也不能与凯瑟琳相连。
一位哈布斯堡艺术家在1514年肯定画了玛丽，西托当时在哈布斯堡就职，并为各种佣金旅行。
这些结论显然说服了艺术史博物馆。但他的论点是否会受到都铎王朝学者和其他爱好者的青睐？或许前进的方法是树木年代测年，它可以回答它是否与c约会的问题。但我怀疑，即使这样的测试已经完成，并证明支持马修的论点，但不是阿拉贡的年轻凯瑟琳的想法仍然是一些人难以接受的。
（Nasim Tadghighi是布里斯托大学历史研究研究生。本文来源于The Anne Boleyn Files）
画家简介
迈克尔·西托（Michael Sittow，1469-1525），亦称为大师米歇尔（Master Michiel），米歇尔·锡托（Michel Sittow），米歇尔（Michiel），米格尔（Miguel）等诸多变种。爱沙尼亚人。汉斯·梅姆林(Hans Memling，1430-1494)的学生。文艺复兴早期欧洲著名宫廷画家。先后为西班牙卡斯蒂利亚女王伊莎贝拉一世、奥地利哈布斯堡王朝以及西班牙和荷兰的其他王公贵族担任过宫廷肖像画家，是那个时代最重要的弗拉芒画家之一。几个世纪以来，迈克尔·西托的名字几乎不为人知，直到1914年马克斯·弗里德尔德提出了一个假设——伊莎贝拉女王宫廷画家米歇尔大师就是布尔戈斯附近发现的双联画《圣母子》等作品的作者。1940年，德国史学家保罗·约翰森才在几十年学术研究的基础上将神秘的米歇尔大师确认为雷瓦尔的迈克尔·西托。
（阴山工作室根据伦敦国家美术馆和维基百科资料编写）
閱讀更多 聞是書畫 的文章
