生生游戏解说
其实两者没有必然的联系。周星驰的电影本身就是粤语片，而很多笑料就是为广东人和香港人准备的；甚至可以说周星驰的电影完全是为了香港本地的受众而拍摄的。
至于为什么周星驰电影会有那么大的影响力，还是在于星爷主演电影中具备普世的价值和人物丰富的内心情感。比如电影《大话西游》把男女之间的生离死别、爱情的痛苦和悲剧，展现得十分到位。
《喜剧之王》则把小人物的励志精神，社会百态以及草根奋斗的梦想，体现的十分到位。在喜剧之外，周星驰电影又增添了现实主义、荒诞主义和浪漫主义元素，才上周星驰电影为更多观众所接受。
至于你为什么喜欢周星驰，可能首先在于其主演电影中本身具备很丰富的笑料，石班瑜的配音更让周星驰电影锦上添花；而在喜剧背后的力量，才是周星驰电影真正的温度。或许石班瑜可以让你开怀大笑，但是周星驰能让你笑中带泪。
不得不承认，石班瑜在周星驰电影的普及上，以及让内地观众对周星驰的认知上，他皆功不可没。可是至于能达到“喜剧之王”的地位，完全和周星驰自身，有着最根本也是最直接的原因。
甚至可以说，即便没有石班瑜，周星驰依旧是那个周星驰。
武侠小王子
关注问答专家“娱乐八卦掌柜”，了解娱乐圈更多故事。
说起周星驰，石班瑜一直是个绕不开的存在，因为对于内地观众来说，他的声音实在太熟悉了，以至于后来看到粤语版的星爷电影，会恍惚觉得，周星驰的原声太平淡了，没有石班瑜的热闹有意思。
于是，很多人都说，如果没有石班瑜这把声音，周星驰不可能红遍大江南北。
这话说得确实不假，星爷的电影我们看了一遍又一遍，四十多部电影来来回回看了上十遍，而因为地域的原因，大部分国人对于粤语非常陌生，对于普通话会更容易接受。所以这几十年来，我们观赏星爷的电影，基本都是星爷的表演加上石班瑜的声音让我们笑了一遍又一遍。如果缺了石班瑜这把声音，不了解粤语文化的观众估计很难理解电影里面的笑梗，也就很难被这么大幅度的传播了。
虽然石班瑜对于星爷的电影传播功不可没，但并不代表他的声音比星爷的出色。如果听得懂粤语或者喜欢听原声的朋友就会发现，石班瑜的声音听起来确实是很热闹很夸张，但是缺了些感情的细节在里面，而听回星爷的原声，你会发现他听似平淡的声音里，其实是有很多感情细节在里面的。很多艺人包括杜琪峰王晶等名导以及刘嘉玲都说星爷是表演天才，这里面除了他的表演出彩之外，他的声音同样可圈可点。
这一点，是石班瑜比不了的。
当然了，时光不能倒流，我们不能够想象没有石班瑜的声音星爷的电影到底会变成什么样。所以，我们应该感激石班瑜，感谢他和星爷带给我们童年这么多的回忆和笑声，一直到现在出来工作，每次翻出来看都能笑出声。
感谢你们，周星驰，石班瑜。
娱乐八卦掌柜
这就要分别说说两个人了。
先说周星驰。
1962年出生的周星驰今年已经57岁了，以前英俊的脸现在已变成了满头银发的老头子。
其实，周星驰早在1994年推出电影《国产凌凌漆》时，就开始尝试自编自导自演了；2008年的《长江七号》突然由主演转变为配角，就令影迷吃惊不少；而从2013年的《西游降魔篇》起，他就索性不演了，全面退居幕后，只担任制片、编剧和导演。
这些年作为周星驰的影迷真是望眼欲穿，我们多希望他能再次出山，搭档吴孟达主演电影，却直到今年的《新喜剧之王》，仍然看不到他的身影。
很多人猜测为什么他不再演戏了，我觉得应该有三点原因：
一、是年纪大了，心态发生了改变。
每位好演员都有黄金时间，过了那段年轻英俊的青年期后，相貌和身材就慢慢改变了。有些人愿意接受新的角色定位，如肖恩·康纳利、史泰龙、刘德华、成龙等人，他们愿意饰演父亲、大叔甚至爷爷的角色，不论什么年纪还是选择活跃在银幕上。
而另一些人，像李连杰、周星驰等人，他们觉得自己的时代已经过去了，也就不愿意频繁演戏了。
二、可能受到健康因素的影响，身体不允许。
周星驰是个从小就有点自闭的人，还有人曾怀疑他长期受到抑郁症的困扰，而他的头发白得那么快，不知是否也和健康状况有关？如果他的身体不允许承受太多压力，那么退居二线也就不奇怪了。
三、已经厌倦了演戏。
周星驰出道这么多年，出演了大大小小各类角色，该拿的奖项也都拿了，也很难再突破。这些年他专注于做好幕后工作，相信他已经认为幕后才是他的舞台。
再说周星驰的御用国语配音石班瑜。
石班瑜原名石仁茂，是祖籍广西桂林的台湾人，1961年生，仅比周星驰大一岁。
他于1983年开始从事电视剧和电影的配音工作，因声线奇特，经常配太监、妖怪之类角色。自从1990年为周星驰的《赌侠》配音之后，其独特的声音和拿捏准确的幽默感，而成为周星驰的御用国语配音。
应该说如果没有石班瑜的国语配音，周星驰的电影很难在内地国语区广泛传播；而如果没有周星驰，石班瑜也不会受到关注。
石班瑜至今为周星驰配了27部电影，从《赌侠》开始到2008年的《长江七号》。
其实石班瑜也有为其他电影和电视剧配音，很多角色很难想象是他的声音。
比如1993年的《反斗马骝》中林国斌饰演的梁伟民；《新碧血剑》中史堡华饰演的乌哈克；《古惑仔3只手遮天》中张耀扬饰演的乌鸦……
《古惑仔4战无不胜》中陈小春饰演的山鸡；《古惑仔5龙争虎斗》中郑浩南饰演的司徒浩南；《精武英雄》中钱小豪饰演的霍廷恩等。
就连台湾热门麻将游戏《明星三缺一》中，那个以周星驰为形象的倪小龙，也是由石班瑜配音的。
这些年石班瑜也很少出来配音了，也有三个原因：
一、是周星驰的息影对他肯定有影响；二、是随着年龄的增长，也许声线也发生了改变；三、是年纪大了，和周星驰一样退归二线，不想再那么辛苦了。
无论如何，周星驰和石班瑜都是曾经为我们带来欢乐的两个人，两者的搭配是缺一不可，相辅相成的；周星驰独特的风格缺少了他的配音，是否还能达到现在的高度，个人认为确实就很难说了。
电影烂番茄
记得大学时候，我看过一本恐怖小说，每次看的时候，我都听张惠妹的歌带，所以后来以至于一听张惠妹的歌曲我就浑身起鸡皮疙瘩。其实，不是张惠妹的歌曲恐怖，而根本原因是小说的内容让你感到恐怖后所以附带的和小说相关的东西，你也觉得恐怖。没有石斑鱼，还有木斑鱼，草斑鱼。而且石斑鱼不是只给周星驰一个人配过音，他配过好多人，致使当时有些片子我们还以为是星爷配的音。但是，为什么那些人都不红，赶超不了星爷，就是最核心的问题，演技，星爷的一个眼神，一个动作，一个表情，都是其他人模仿不来，而且无厘头风格自成体系，贯穿始终。这是别人学也学不来的，这不是一个动作，也不是一个声音而是一个沉浸其中的灵魂。所以说只要星爷的片子进入大陆市场，只要是普通话配音，必然会被打上星爷的烙印，跟星爷的演技进行捆绑，所以说石斑鱼是幸运的，有几个配音演员能让大家记住呢，为其他演员配音的人难道不够优秀？可惜他们没有赶上对的人。
盗圣夜留香
这问题，无论是纯粹的北方人，或者纯粹的广东人，回答都难免偏颇。
最适合回答这个问题的，是长在广东以外，后来在广东又待了十几年的人。经过这十几年，会听，又能讲一些广东话的。
最初是在大学看了周星驰的国语配音电影，惊为天人。陆陆续续都看过了，大部分都是石斑鱼配音，也有少数其他配音的，比石斑鱼的差太多，生硬突兀让人出戏。
石斑鱼声音与星爷动作天衣无缝，我最初真的以为这就是周星驰的真声音。
当时我广东同学和我说，周星驰的原声更棒。我不置可否，主要是没接触过，也没有渠道接触(2002年以前)。
后来，带着对星爷的喜爱，来到深圳。终于在地铁站卖盗版光盘的小店里，找到了星爷原声的电影。
刚开始看，还有不习惯。石斑鱼声音通透尖锐，星爷有些低沉慢条斯理。
但是，越看越多，越来越觉得还是原声最佳。尤其一些只能用粤语表达的口语词汇，是国语无法精准刻画的。
星爷的原声里，能听出星爷的深沉深情，而非一味的搞笑无厘头。这和星爷对自己的描述是相符合的。星爷说他不拍电影时是个无趣的人，听他的原声，真有一分深沉在里面。
这就是我，一个在北方生活了二十年，又在广东住了二十年的星爷观众的看法。
世事难预料
内地大部分人，看周星驰的的电影都是从国语开始的，包括我在内。
本人现在是国语、粤语双精通的能听能讲，应该比较有发言权。
说实话小时买片也是选国语版看居多。原因有二:第一是因为当时年龄不大，做为内地人粤语当时并不精通，所以选国语版。第二是先入为主吧，开始跟朋友一起看，少数服从多数，一般都选国语。而且当时并不知有配音这回事，所以先入为主的觉得国语版是最好的。
随着年龄的增长，粤语也渐渐能听能讲了。一次偶然的机会在深圳看了粤语版周星驰的电影，突然发现“原版”和国语版在语言的上细节差距很大。我不否认配音员因为专业声音肯定比周星驰原声更有辩识度，更加容易深入人心。但做为一个国语、粤语两个版本周星驰所有影视剧都看过的周星驰影迷来说，不得不承认看国语版很多粤语原版的精髓和“段子”是无法真正体会到的。
总结下:石班瑜的国语配音，对周星驰电影进军大陆，有功不可没的作用;但是周星驰的粤语版也别有一番风味。你可以说石班瑜的配音略胜一筹，毕竟人家是语言专业的;但你如果直接说是石班瑜成就了周星驰，那就有点过了。因为周星驰的粤语版在香港曾称霸票房好几年，人家可没看过国语版，这足以证明就算没有配音，周星驰依然是那个周星驰。可是如果没有周星驰，你知道石班瑜是谁。
陈金伟
内地大部分人，看周星驰的的电影都是从国语开始的，包括我在内。
本人现在是国语、粤语双精通的能听能讲，应该比较有发言权。
说实话小时买片也是选国语版看居多。原因有二:第一是因为当时年龄不大，做为内地人粤语当时并不精通，所以选国语版。第二是先入为主吧，开始跟朋友一起看，少数服从多数，一般都选国语。而且当时并不知有配音这回事，所以先入为主的觉得国语版是最好的。
随着年龄的增长，粤语也渐渐能听能讲了。一次偶然的机会在深圳看了粤语版周星驰的电影，突然发现“原版”和国语版在语言的上细节差距很大。我不否认配音员因为专业声音肯定比周星驰原声更有辩识度，更加容易深入人心。但做为一个国语、粤语两个版本周星驰所有影视剧都看过的周星驰影迷来说，不得不承认看国语版很多粤语原版的精髓和“段子”是无法真正体会到的。
总结下:石班瑜的国语配音，对周星驰电影进军大陆，有功不可没的作用;但是周星驰的粤语版也别有一番风味。你可以说石班瑜的配音略胜一筹，毕竟人家是语言专业的;但你如果直接说是石班瑜成就了周星驰，那就有点过了。因为周星驰的粤语版在香港曾称霸票房好几年，人家可没看过国语版，这足以证明就算没有配音，周星驰依然是那个周星驰。可是如果没有周星驰，你知道石班瑜是谁。
贵仁视界
石班瑜是谁？和周星驰又有什么关系？
我们都知道，周星驰是香港演员，其影视作品讲的都是粤语，而中国大陆除了两广，几乎都听不懂粤语，所以周星驰电影要在大陆放映话，就一定需要配音演员，而给周星驰配音的就是这位鼎鼎大名的石班瑜。
石班瑜，本名石仁茂，1961年在台湾出生，专业配音演员，1983开始从事配音工作，1990年在《赌侠》中第一次为周星驰配音，其声音正好与周星驰无厘头表现风格相匹配。此后成为星爷的御用配音演员。可以说在周星驰成功的路上，石班瑜是功不可没的，让更多的内地影迷认识周星驰，喜欢周星驰。
既然石班瑜这么重要，那么如果没有石班瑜的周星驰，还能达到现在的高度吗？
我个人认为，没有石班瑜，换成任何一个配音演员，周星驰一样可以达到现在的高度。
电影是靠声音和影响来传播的，声音固然很重要，但电影的核心还是在演员的演技和故事故事情节，而周星驰精湛的演技和搞笑的故事情节完全可以打动观众，可以说石班瑜的配音只是锦上添花，而不是雪中送炭烧，没有周星驰，没人会知道石班瑜，是星爷成就了石班瑜。
月伴星光
达不到，不是低估周星驰，也不是高估石班瑜，事实就在那里，不是假装看不见他就不存在。
他们两者是相辅相成，互相成就的，虽然石班瑜成就周星驰的比例会低很多，但是再少也是存在的，存在就是合理，合理就是可能。细节决定成败，有时候一个微不足道的小细节就能决定一个演员的成败，更不用说配音是很重要的环节不是微不足道的小细节。
周星驰的“无厘头”文化在周星驰没有成名前是具有浓郁区域特色的地域文化。任何一种地域文化如果离开了大众化的普及工具，效果必然会打折扣。
而且周星驰现在的高度，后现代主义大师的级别，是从哪里开始的？是从《大话西游》开始的，而且不是电影一开始就发酵的，而是几年后在水木清华BBS上开始受到热议、受到热捧的，刚开始的《大话西游》票房在北京是惨败的，只有几十万。
而当时在水木清华BBS上，《大话西游》受到追捧的源头是那句台词——“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。 如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。 如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是…… 一万年！”
想象一下，这句话如果不是石班瑜配音的效果？有些人认为粤语才是精髓，那么你自己可以想象一下，如果这句是粤语的话，还能在水木清华受到热捧吗？
这等于东北二人转到广东，粤语电视剧到东北，那么，还能大火吗？很显然是不可能的！
就凭提到周星驰就绕不开石班瑜，就可以说明一切。不要用粤语来说事，粤语区人口占全国多少比例？有些人可能会说没有石班瑜，还会有鲨鱼，还会有鲸鱼，那么，反过来不也是一样的吗？没有周星驰，还会有刘星驰、还会有成星驰……
我们再来看，周星驰现在的高度是由他在哪个地区的影响力决定的？
是因为他的粤语电影在粤语地区决定的吗？很显然不是，离开普通话地区的广泛传播，周星驰的影响力必然会大打折扣，打了折扣就意味着高度必然会有所改变。
普通话区域的影迷占了周星驰影迷的大部分，这部分人是因为周星驰粤语电影更能传达无厘头文化才粉上周星驰的吗？不是！
石班瑜配音的笑声是普通话区域影迷绝对绕不开的话题，那时多少人模仿那独具特色的笑声？至今还有很多人提到周星驰首先就会想起石班瑜配的笑声。
所以，即使周星驰是独一无二的，没有石班瑜也会有很高的成就，但是至少在普通话区域，不会有现在这么高！
时光是不可能倒流的，任何的假设其实都没有意义，感谢石班瑜先生，感谢周星驰先生，带给我们那么多美好回忆，这就够了，不是吗？
电影基本法
肯定会差很多
台词是一个演员的基本功，说话的语调高低，语速快慢，还有腔调都对人物的塑造有直接的影响。
记得我看过星爷《鹿鼎记》的原声配音版，相比石斑瑜的配音，首先粤语的发音是一个障碍，粤语唱歌可以很好听，但是看粤语电影确实很头疼，因为它介于听懂和听不懂中间，在你不停的理解台词的时候，恰恰就失去了感受电影的机会，体验感瞬间降低很多。
抛开粤语不说，星爷的声音的喜剧色彩要明显低于石斑瑜，不仅仅是因为听习惯的原因，更多的还是配音里面的夸张荒诞，声调的特殊性导致的，配合星爷电影里常有的标志性的夸张表情，反而不会出戏，很出彩。
而且现在石斑瑜的配音已经成为星爷电影的一个重要标志，分辨率极高，也更是证明了声音上面的成功和不可或缺。
不管怎样，感谢两位联袂塑造的各种人物，带给我们无限的欢乐。
