又到了一年一度的万圣节啦~
每到这时给萌娃们发糖果，是白宫多年来的传统。于是在万圣节前夕，特朗普老两口带着糖果来了！
而白宫也被装扮了一番，夜幕降临时，看起来特别有万圣节“闹鬼”的氛围……
US President Trump and US first lady Melania Trump handed out commemorative Halloween candy to trick-or-treaters at the White House Monday night.
The president and first lady opted not to dress in costume - with POTUS in a navy suit and FLOTUS in a belted coat with an autumn-colored patchwork design - but they seemed delighted by some of their guests' outfit choices.
今年白宫万圣节装饰的主题为“闹鬼森林”(haunted forest-inspired)。在白宫的柱子上，可以看到诡异的“黑色树木剪影”。
户外的楼梯上也放满了南瓜↓↓↓
当天现场还有乐队演奏万圣节主题的音乐助兴，比如《超能敢死队》(Ghostbusters)和《家有仙妻》(Bewitched)的主题曲。
而特朗普夫妇出场的BGM，则是电影《亚当斯一家》(The Addams Family)的主题曲。
（话说，这种出场方式确定不会吓哭孩子们么……）
眼见孩子们都化好妆，排好队来了，特朗普夫妇也一个个地发起了糖果。
感觉来到现场的萌娃们也是经过了一番精心打扮：牛仔、海盗、超级英雄……各式各样的人物装扮都有~
不过感觉，现场特朗普似乎比孩子们玩得更开心点……
在活动期间，特朗普给“美国队长”还有“灭霸”发了糖……
而这种“小恐龙”也根本就吓不到他特朗普↓↓↓
然而面对如此诡异的“小丑”，特朗普老两口可能就不太能笑出来了……
总之，太恐怖的look，不看就完事了……
而在现场，特朗普“欺负”一个“小黄人”的举动也引发了不少关注。
只见特朗普从篮子里拿出了糖果，却没有放到“小黄人”的手里，而是放在了他够不着的头顶……
后来还是现场的工作人员为“小黄人”解了围，将糖果放在了他的袋子里……
不过特朗普很快也尝到了“天道好轮回，苍天饶过谁”的滋味……
特朗普在给一个小女孩发糖时，被果断无视，人家拿了梅拉尼娅的糖果就跑↓↓↓
无奈的特朗普只好把手中的糖给了另一个小男孩……
虽然万圣节没有和孩子们一起变装，不过感觉特朗普的戏，也是挺多的……
综合来源：CNN, Daily Mail, Business Insider, Instyle, 观察者网
閱讀更多 21世紀英文報 的文章
