你所不知道的天水方言对照在这里

你所不知道的天水方言对照在这里

1. 扩庆麻擦【kuo qing ma ca】解释:抓紧时间,例句:扩庆麻擦往来走。

2. 急里实挖【ji li shi wa 】解释:迫不及待,等不及,例句:外个娃娃看着好吃的就急里实挖的。

3. 么次咚达【mo ci dong da】解释:一塌糊涂,狼藉不堪,例句:我才出门一阵的时间,屋里就着狗娃弄滴么次咚达。

4. 麻利【ma li】解释:扩庆麻擦的近义词,快得意思,例句:外家的个娃娃干活麻利很。

5. 野国,前国,上前国【ye guo ,qian guo,shang qian guo】解释 :时间单位,代表过去时,昨天,前天,上前天。

6. 明早,后早,外后早【ming zao,hou zao,wai hou zao】解释 :代表未来时,明天,后天,大后天。

7. 今国【jin guo】解释 :今天。

8. 么麻达【mo ma da】释意:表示没问题,一般用作肯定回答他人问话,例句:所长,今晚到你跟前蹭浆水面走吗,所长说 么麻达。

9. 片传【pian chuan】释意:正常聊天的意思,例句:牛几个组撒着里,奥几个片传着里。

10.牛【niu 】解释:你们的意思,例句:牛都好着里么。

11. 马趴子【ma pa zi】释意:一种姿势,类似于狗吃屎例句:么看戳脚底下一改树桩桩,把人勾着半了个马趴子。

12,真果的【zhen guo de】解释:确实,肯定的意思。例句:我一顿能吃三碗散饭真果的,不哄人。

13. 郎家【lang jia】解释:一般用于对老者的尊称,也可用于对小辈或旁人的讽刺,挖苦,调笑,例句:你郎家走上慢些,下哈雪的路滑防着拌一跤。

14. 锅劳恰啦【guo lao qia la】解释:畸角旮旯不显眼的地方,例句:我把钥匙丢了,屋里的锅劳恰啦都行了哈是么行车。

15. 胡区疙瘩【hu qu ge da】名词:指土坷垃,例句:岁的时候我们用胡区疙瘩打哈仗的。

16. 锅邹【guo zou】名词:指天水特有的一种美食,例句:夏天天水人最爱吃锅邹。

17.散饭【san fan 】名词: 指天水特有的一种美食,例句:冬天一到,散饭就成了我的最爱。

18. 欺桥【qi qiao】解释:调侃,有挖苦的意思 ,例句:你把我欺桥,你把我欺桥,欺桥着我就打你里。

19.打锤骂仗【da chui ma zhang 】解释:打架,吵架的意思,例句:楼上的两口子天天打锤骂仗滴,吵滴人都睡不着。

20. 外该外【wai gai wai】释意:除你,我之外的第三人,例句:外该外就是个奇葩。

21.活吃的【huo chi de 】解释:没问题,答应别人的意思,例句,我给张哥说过几天到牛屋里喝灌灌茶走昂,张哥说外活吃的。

 

22. 贼打鬼【zei da gui】释意:多指小偷或不务正业的二流子,例句:快过年了,大街上的贼打鬼多滴很。

23. 或料带【huo liao dai】释意:不要的,例句:今晚喝哈酒的打算开车回起里,所长说或料带,酒驾是违法的。

24. 踩包吃【cai bao chi】释意:一种简单的猜拳方式,石头剪刀布,例句:今晚在些酒喝不上了就踩包吃,谁个输了谁个就喝。

25. 烧人杠火【shao ren gang huo】释意:面部表情,表示害羞或者难为情,也可表示身体某个部位不舒服,灼热或刺痛,例句:今晚喝的有些多,脸烧人杠火滴。

26. 老察火【lao ca huo】释意:老头,例句:老察火你干啥起恰!

27.岁娃娃【sui wa wa 】解释:小孩子,例句:大人不和岁娃娃一般见识。

28. 垢痂【gou jia 】解释:污垢 ,例句:外个娃娃脖子的垢痂一层。

29. 朗西【lang xi 】解释:邋遢,例句:你吃饭真果朗西。

30.阿达【a da 】解释:那里,例句:你在阿达里,我行不着。

31.丫丫【ya ya 】解释:阿姨 ,例句,岁的时候我丫丫经常给我给钱里。

32. 擦劈见【cha pi jian 】解释:用来形容这个人低三下四,例句:擦劈见带该外,啥都没见过。

33. 先虎【xian hu 】解释:差一点,例句:先虎拌倒了。

34. 攒劲【zan jin 】解释:有本事,例句:外家的个娃娃 真果攒劲,把房买着上海了。

35. 么迷实碾【me mi shi nian】解释:增强语气的辅助词,例句:这个娃娃哈的么迷实碾的。

36. 罗然【luo ran 】解释:厉害,麻烦,例句:外个娃娃罗然很,不了若的。

37.心疼【xin teng 】解释:漂亮,例句:天水的米子都长滴心疼啊。

38.米子【mi zi 】解释:女子,例句:伯阳的外个叫马春瑞的米子不滴了,捏是个环球比基尼小姐中国赛区的冠军。


分享到:


相關文章: