阿瑟
這個就太多了，一雙手都數不過來。早期整個港臺樂壇的，實力派大咖歌手，好多都唱過改編的日本歌曲。
像張學友的《李香蘭》、陳慧嫻的《千千闕歌》、《跳街舞》、李克勤的《紅日》王菲《容易受傷的女人》、小虎隊的《紅蜻蜓》……
還有，張國榮、梅豔芳、譚詠麟……等很多大咖都唱過改編的日本歌曲。
不得不說日本在某些方面確實比較
厲害，網上不是一直留傳這樣一句話嗎？一個玉置浩二和中島美雪，養活了半個港臺樂壇。
可能這種說法有點誇張，但毫無疑問的是，早期確實改編的日語歌曲比較多。只是當時信息沒有現在這麼發達，很多人不知道。這些年網絡發達起來了，人們就開始發現了，原來好多歌曲都是改編某某某的。
當然音樂是無國界的，無論是改編還是原創只要好聽。同樣能得到大家認可。不同語言不同韻味，感受音樂帶來不一樣的美。
搬磚小分隊成員
玉置浩二，日本男音樂家、演員，出生於日本北海道旭川市。1980年代以“安全地帶”樂團主唱身份崛起。後以《酒紅色的心》《李香蘭》等多支經典單曲走紅。是中國人最熟悉和被翻唱得最多的日本流行歌手之一。
《酒紅色的心》原唱：玉置浩二，翻唱：譚詠麟，中國香港男歌手
《ワインレッドの心》中文翻譯《酒紅色的心》，是日本歌手玉置浩二演唱的日文歌曲，該歌被香港歌手譚詠麟翻唱同名粵語歌曲《酒紅色的心》及香港歌手蔡楓華翻唱為粵語歌曲《月蝕》
《李香蘭》原唱：玉置浩二，翻唱：張學友，中國香港男歌手
玉置浩二為中日合拍的電視劇《別了，李香蘭！》作的主題曲《不要走》，後來張學友翻唱了粵語版，即這首周禮茂作詞的《李香蘭》。
Life2019
1.《千千闕歌》翻唱自日本超級巨星近藤真彥的作品，同時期翻唱這首歌的還有梅豔芳的《夕陽之歌》和Blue
Jeans的《無聊時候》。
原唱：近藤真彥 原名：《夕焼けの歌 》 作詞：大津あきら 作曲：馬飼野康二
2.張國榮《風繼續吹》原唱：山口百惠
原名：《再見的另一方》 年份：1980 作詞：阿木燿子 作曲：宇崎竜童 編曲：萩田光雄
3.李克勤《紅日》 原唱：立川俊之
原名：《それが大事》（最重要的事） 年份：1991 作詞：立川俊之 作曲：立川俊之
4.鄧麗君《漫步人生路》 原唱：中島美雪
原名：《習慣孤獨》年份：1980 作詞：中島美雪 作曲：中島美雪
5.莫文蔚《盛夏的果實》 原唱：UA
原名：《水色》 年份：1991
追夢人葉先生
吳青峰的《起風了》。
這首歌從2017年變成網絡神曲廣為人知後，在《歌手》的舞臺上又紮紮實實的被吳青峰唱紅了。我周圍的人聽的都是這首歌多個版本的翻唱，卻很少人知道它是日版《深夜食堂》的主題曲，不過多個音樂軟件上沒有這首原唱的版權也是個主要原因。
這首日文歌《ヤキモチ》，翻譯過來是《吃醋》。寫的是男生因自己實在太愛吃醋了，向女朋友道歉，但其實是因為太喜歡對方了，希望永遠可以把女朋友抱在懷裡。這首歌被眾多up做成了校園劇的背景音，也確確實實符合意境。
這首歌被吳青峰用他獨特的嗓音唱出了不同的韻味，也希望大家可以去聽聽原版，原版的輕快清澈也絕對會被你愛上。
