医生
据英国《每日邮报》医学记者本·斯宾塞4月28日报道，研究表明，一次放射治疗可以为前列腺癌患者减轻数周的痛苦治疗。
研究人员发现，高剂量率的近距离放射疗法对低风险癌症患者是安全有效的。近距离放射疗法能在一次治疗中向前列腺直接提供大量的放射治疗。
这项研究结果在米兰举行的欧洲放射治疗和肿瘤学会(European Society for and Oncology)会议上发表。研究结果表明，患者可以不必每天去医院进行强度较低的放射治疗。
一次性治疗还能降低副作用的风险，减少辐射中覆盖周围健康组织的有毒影响。
来自曼彻斯特克里斯蒂医院和伦敦芒特弗农医院的研究人员发现，所有患低风险癌症的男性在接受治疗三年后都摆脱了这种疾病，而这种治疗通常只需要10～20分钟。
它还成功地治疗了一些患有中度和高风险前列腺癌的男性——但其中多达四分之一的男性显示出癌症复发的迹象，这表明对于侵袭性癌症类型，可能需要更高的剂量。
绝大多数男性接受外照射束放射治疗，这将整个骨盆沐浴在低功率的放射束中。这种外部治疗持续37天，要求男性在近两个月的时间里每周都要去医院。
而近距离放射疗法则是通过细管向前列腺直接发射更大剂量的辐射，持续几分钟，摧毁癌细胞。因为它的靶向性更强，它使健康组织免受辐射。近距离放射疗法在英国已经使用了几年，但通常是分几次低剂量使用，需要男性去医院4～9次。
但研究人员跟踪了441名接受单剂量药物治疗的男性，发现该治疗安全有效，至少对低风险癌症患者是如此。
研究人员汉娜·塔玛林根博士说:“这些结果表明，高剂量率的近距离放射疗法对低风险前列腺癌患者是一种安全有效的治疗方法，但对于中、高风险患者，还需要进一步的研究，看看更高剂量的近距离放射疗法是否能改善效果。”
“这种疗法相对于外科手术或其他形式的放疗来说，是一种很有吸引力的选择，因为它的副作用风险相对较低。”
“这也是一种对患者友好的选择，因为这种治疗方法可以在一次医院就诊中迅速实施。”
专家们近日对这一发现表示欢迎。
欧洲放射和肿瘤协会近距离放射治疗委员会主席Bradley Pieters博士说:“这项研究表明，对于许多前列腺癌患者来说，高剂量率的近距离放射治疗是一个非常好的选择。”
閱讀更多 全球健康同聲傳譯 的文章
