爆炸事件應對指南(翻譯整理:樑培禾)

材料來源:美國聯邦緊急事務管理署(FEMA)、紅十字會、 國土安全部恐怖爆炸應對指南



爆炸前(預防措施)

您可以在災難發生前採取一定預防措施,以保護您、家人,以及財產在爆炸發生時不受損失:

1. 準備應急用品包:內裝不易腐敗的食品、水、電池或手搖驅動的收音機,以及強光手電筒和電池等物品。可準備兩套,一套放置於工作地點,另一套為便攜式,置於您的車中,以備接到逃生通知時使用。應急用品包還應該包括以下物品:

(1)(如您患有某種疾病)需準備所需藥品和醫療用品清單。

(2)睡眠用品和衣物,如睡袋、枕頭等。

(3)重要文件的複印件,包括:駕照、社會安全卡、居住證明、保險單據、遺囑、契約、出生及結婚證明、稅務記錄等。

2. 制訂家庭應急預案。災難發生時,您的家人可能不在一起,家庭每一個成員都應該知道如何聯繫其他人,如何重聚,以及緊急情況下將採取什麼措施。這個應急預案還應包括以下內容:

(1)約定家人的集合地點,最好在您所在社區之內和之外各設定一個地點。

(2)有時撥打長途電話可能比本城市電話更容易,約定在本城市之外的離散家庭成員聯繫方式可能更為有利。

(3)您應該知道家庭成員所在地(機構),包括工作場所、託兒所及學校等的應急預案。如果無此預案,您可以充當志願者,主動協助制訂一個。

(4)知曉您所在社區的警報系統及防災預案,包括疏散路線。

(5)將您的應急預案告知您家所僱傭的看護人員和保姆。

(6)為您的寵物也制訂一個(防災)預案。


爆炸發生時

1. 如果您周圍有物品掉落,立即到結實的桌子下面躲避;掉落停止時,要迅速離開,離開過程中應特別注意不穩定的地板和樓梯。從建築物中逃離時,要特別小心瓦礫、雜物掉落。

2. 儘快離開建築物。如果有煙塵,要低姿運動。不要停下來回去取個人物品或撥打電話。

3. 不要使用電梯。

4. 檢查周圍環境是否存在火險及其他危險因素。

5. 離開建築物後,不要在窗戶、玻璃門前,或其他可能發生危險的區域停留。

6. 讓出街道或人行道,以供緊急救援人員,或爆炸區內人員撤離使用。

7. 如果您被困於建築物廢墟中,可能的話,使用手電筒發出信號,告知救援人員您所在位置。

8. 可以敲擊管道或牆壁,以使救援人員聽到後可以確定您的位置。

9. 如果可能,可通過吹口哨向救援人員發出信號。

10.不到萬不得已,儘量不要大聲喊叫。喊叫可導致吸入過量粉塵,發生危險。

11.避免不必要的身體挪動,以免揚起灰塵。

12.使用您手邊可拿到的任何物品覆蓋口鼻(編織緻密的棉織品過濾效果良好,可試用其作為呼吸過濾器)。

補充一:

1. 保持鎮靜和耐心。

2. 聽從地方應急部門的指示和安排。

3. 留心廣播、電視新聞及應急指示。

4. 如果您處於災難發生地點,請使用手電筒檢查損毀情況。不要使用火柴或蠟燭照明,不要合上電閘。應檢查火險情況,火災損害情況及其他危險因素。可從熱水器開始,用嗅覺檢查是否有煤氣洩漏。如果聞到煤氣味或懷疑有洩漏發生,立即關閉主氣閥,打開窗戶,迅速撤出房間。

5. 關閉其他損壞的電器、用具。

6. 限制寵物行動,並保護其安全。

7. 如非有生命危險,請勿反覆使用電話與家庭成員聯繫。

8. 查看鄰居的情況,要特別關注老年或有殘疾者。

補充二:

如果您(未在災難發生地點)處於災難臨近區域:

1. 採取行動前迅速評估周圍環境。

2. 因為有可能發生二次攻擊(爆炸),或者存在有害物質,所以不要試圖靠近(爆炸點)去察看發生了什麼。

3. 注意聽從官方人員和建築物管理人員的引導;如果暫時無法從地方政府獲得必要信息,請到建築物內側的房間躲避,遠離窗戶、門口,等待官方指示。

4. 如果(發生爆炸時)您正在乘坐列車、地鐵或公交車輛:

(1)除非遇到重大危險,一般情況下,請留在車廂內(等待救援)。

(2)使用車載通訊工具接收(逃生)指示。

(3)如果您處於危險之中,必須離開車輛,要注意軌道上或隧道中存在的危險,小心地移動到離您最近的,可以聯繫到緊急救援人員的車站或地點。

(4)如果可能,確定安全後,打開窗戶或門,以降低二次爆炸損傷程度和數量。

5. 照顧傷者:

(1)您(在現場)所提供的救援可以挽救生命。最常見的救援措施可能是控制(傷員的)出血,可通過直接按壓出血點止血。

(2)距離爆炸地點最近的醫院可能人滿為患。如果您需要轉運輕傷者,(如條件允許)請到相對較遠的醫院。

補充三:

1. 爆炸可能會伴隨危險化學品洩漏,儘可能明確事件發生地點,並立即遠離。

2. 如果爆炸發生時您在室外,請迅速判斷是應該逃離還是進入鄰近建築物躲避,並設法儘快找到新鮮空氣。

3. 如果有官方通知,或因其他原因,您需留在家中或就地防護:

(1)充分利用已有信息和常識做出判斷,在逃離和就地防護之間做出選擇。

(2)確保家人和寵物都已進入房間。

(3)關閉門窗、通風口,以及壁爐通道。

(4)關閉風扇和空調等電器。

(5)到建築物內側、窗戶少的房間躲避。

(6)將應急儲備物品帶在身邊。

(7)用塑料紙和膠條將門窗和通風口封死,厚度達到2-4毫米。

(8)如果選擇逃離,應迅速向爆炸位置上風方向跑動。


爆炸後

我們從911事件的善後中,瞭解到如下事實:

1. 恐怖事件發生後,往往人員傷亡數量巨大,建築物和基礎設施損毀嚴重。您的僱主應該知道您(員工)最新的醫療狀況,以及您(員工)所指定醫療福利機構的聯繫方式。

2. 基於恐怖爆炸的犯罪本質,襲擊發生後,當地、州,以及聯邦機構會全面介入處置。

3. 事件發生後,社區的健康和精神健康資源可能已經滿負荷,甚至超負荷運轉。

4. 媒體廣泛密集的報道、巨大的公眾恐慌,以及國際影響和後果,可能在較長時間內持續存在。

5. 工作場所和學校可能關閉,國內國際旅行受限。

6. 您及您的家庭可能必須撤離災難發生地區,需注意避開已封閉的道路。

7. 善後清理工作可能持續數月之久。

爆炸事件應對指南(翻譯整理:梁培禾)

2001.9.11,美國紐約911事件

爆炸事件應對指南(翻譯整理:梁培禾)

20.5.22,倫敦地鐵爆炸案

爆炸事件應對指南(翻譯整理:梁培禾)

20.7.7,敦北公交車爆炸案

爆炸事件應對指南(翻譯整理:梁培禾)

2015.8.12,天津濱海新區爆炸事故(非恐怖事件)

爆炸事件應對指南(翻譯整理:梁培禾)

2017.9.15,倫敦地鐵爆炸案

爆炸事件應對指南(翻譯整理:梁培禾)

2018.6.19,倫敦北部Southgate地鐵站爆炸

爆炸事件應對指南(翻譯整理:梁培禾)

2019.1.13,巴黎爆炸事件

爆炸事件應對指南(翻譯整理:梁培禾)

2019.1.13,巴黎爆炸事件



分享到:


相關文章: