曾用歌聲扭轉人生的蘇珊大媽回來啦！
近日，蘇珊·波伊爾重返《英國達人秀》舞臺，獻上了10年前她曾演唱的那首《I Dreamed A Dream》↓↓↓
蘇珊大媽的迴歸立刻引來了媒體的圍觀。
《泰晤士報》網站：蘇珊·波伊爾重返《英國達人秀》
《地鐵報》網站：蘇珊·波伊爾動情迴歸《英國達人秀》，全場觀眾熱淚盈眶
《太陽報》報網站：蘇珊回來了，10年前她一曲驚豔四座，這次她重返《英國達人秀》舞臺
現年58歲的蘇珊·波伊爾這次依然沒讓大家失望。
Susan Boyle, 58, once again left the audience delighted as she belted out the track which made her famous – I Dreamed A Dream – at the London Palladium.58歲的蘇珊·波伊爾再一次打動觀眾，她在倫敦帕拉斯劇院高歌了一曲自己的成名作，《I Dreamed A Dream 》。belt out：大聲演唱; 大聲演奏評委西蒙·考威爾還上臺熱情互動，對蘇珊說，“蘇珊，你的魔力還在，對不對？”
而對於這次迴歸，蘇珊表示，自己是回到了一切開始的地方，選《I Dreamed A Dream》也是為了紀念10週年。
Speaking about her return, the Scot told the Edinburgh Evening News: "I’m returning to where it all began, the Britain’s Got Talent stage."I’m performing the song that started it all, I Dreamed A Dream to celebrate ten years."對於蘇珊的迴歸，國外網友簡直興奮得炸了鍋。
說起10年前，大家依稀會想起那個髮型蓬亂，不修邊幅的蘇珊大媽，上臺時一度緊張到連“village”都說不出來……
當時47歲的她還表示希望自己能像音樂劇天后伊蓮·佩姬一樣成功，而臺下評委和觀眾的表情則透著一臉的懷疑。
可是，當蘇珊大媽開口唱歌時，大家的反應完全不一樣了，臺下一片驚呆臉+掌聲……
來回顧一下十年前的蘇珊大媽驚豔四座的表演：
此後，蘇珊大媽名聲大噪，她的首張專輯《我曾有夢》於2009年1月推出，第一週銷量就創下了英國首張專輯銷售紀錄，同年成為美國第二熱銷的專輯。
2009年12月，她現身自己的特別電視節目《我曾有夢：蘇珊·波伊爾的故事》，並且和偶像伊蓮·佩姬同臺合唱。當時在英國收穫了千萬收視率。
2010年10月， 蘇珊大媽還出版了自傳《我生來就是這樣的女人——我的故事》。
In October 2010 Boyle's autobiography The Women I was Born to be - My Story was published.不僅寫了書，蘇珊大媽還在2013年出演了電影《聖誕奇蹟蠟燭》（The Christmas Candle）。
2015年，蘇珊大媽決定休息一下，直到2016年10月才推出她的第七張專輯。
Susan took a break in 2015 and didn't release her seventh album "A Wonderful World" until October 2016.2016年，蘇珊大媽公開了自己患有艾斯伯格症。這是一種自閉症，通常表現為對有限的事物具有偏執的興趣，並且難以與人相處。
In 2016 Susan revealed her Asperger's syndrome made it difficult for her to perform live - with doubts surrounding her ability to tour again.2016年，蘇珊公開自己患有艾斯伯格症，這種病讓她很難再進行現場表演，大家也疑慮她因此無法巡演。小時候，人們總告訴蘇珊她有腦損傷，她因此受盡了周圍人的嘲諷，還有人給她起了“笨蘇珊”的外號。
Since she was a child Susan had always been told she was “brain damaged” and was given the label “Simple Susan”.
成名後的她去看了一位蘇格蘭專家，才被診斷出她其實患有艾斯伯格綜合症。經過測試，蘇珊大媽的智商並沒有問題，甚至高於一般水平。
But after finding fame she went to see a Scottish specialist and told she has Asperger’s Syndrome, while tests confirmed that her IQ was actually above average.一夜成名，直衝人生巔峰的蘇珊大媽，經過10年的努力，身家預計有3千萬英鎊。
The singer’s net worth is an estimated £30 million, according to Celebrity Net Worth, the majority of which is thought to have been accumulated through her ten-year music career.
然而她曾對達人秀評委皮爾斯·摩根說過，自己喜歡過一週只花幾百鎊的日子，對花錢買奢侈品這種事沒有興趣。“我花錢很謹慎，自己有津貼，每週300-500英鎊，足夠我花了。”
But she told Piers Morgan she was happy living on a few hundred pounds a week and wasn’t interested in splashing her cash on luxuries. “I’m always careful with money. I have an allowance, it’s about £300-500 a week because that’s plenty for me,” she said.雖然有了大筆的錢，但蘇珊大媽依然不肯捨棄自己的老房子，而是花了11萬英鎊買了隔壁的半獨立式住宅，兩處房產在一起是她夢想的小家。
Despite having enough money to buy a mansion if she wanted, Susan refused to move out of her own ex-council property in her native Blackburn, West Lothian.Instead, she bought the house next door, paying £111,000 for the semi-detached house, combining the two properties today to create her dream home.
大媽平時還活躍於當地教堂，人們也經常能在街上看到她。
The singer remains an active member of her local church and is often seen wandering around the streets of her home town.一路走來，蘇珊大媽也經歷了失去親人的悲痛。
她的父親在她成名前就已經去世，她的姐妹Kathleen在2000年去世，她一直照顧的母親也在2007年離開了她。
2015年，陪伴她最多的姐姐Brigid ‘Birdie’ McCaw因為癌症去世，帶給了蘇珊又一次打擊。
而蘇珊大媽和兄弟Gerry的關係也常引人關注。之前曾有蘇珊的家人稱，Gerry曾以自殺的方式威脅蘇珊大媽給錢。
兩人曾經有2年半的時間不跟彼此說話，又在2016年和解。
10年前曾經說自己沒被人吻過的蘇珊大媽，在53歲時曾與一位美國醫生相戀。
Aged 53, Susan found love with an American doctor who she met when they stayed at the same hotel during a tour in 2014.2014年，53歲的蘇珊愛上了一位美國醫生。她在巡演時與對方住在同一家賓館。She later described how they enjoyed a romantic dinner together during which he was “the perfect gentleman”.她後來曾描述兩人共進浪漫晚餐，他表現得“十足紳士範”。But their relationship didn’t last because “it just wasn’t practical”.但這段戀情並不長久，她說因為“不太現實”。今年年初蘇珊大媽逐漸回到大家的視野中，她勇敢登上《美國達人秀》冠軍賽舞臺，唱起滾石樂隊（The Rolling Stones）的金曲《Wild Horses》。
內心自白般的歌詞如細語直抵人心，希望這位用歌聲給予大家力量的大媽能繼續活出精彩的人生。
綜合來源：Mirror, The Sun, Metro, Express, Liverpoolecho, Dailymail, Telegraph
閱讀更多 AI一刻財經 的文章
