歷史劇非常不好拍，其中原因之一偉崗認為，是因為大多數人都不太關心歷史的真相。畢竟人類的發展史太殘酷而血淋淋，殘酷到超過所有人的想象，血淋淋到突破一切人類的底線。
把歷史變態的史實展現給大家，沒有一定的勇氣是做不到的。權力的遊戲可能是極少數有勇氣有擔當的電視劇之一。
血色婚禮這一集就是權力的遊戲中最大膽的一集。記得當時偉崗看到目瞪口呆，到今天都心有餘悸，不忍回放。事實上，這一集收視率打破了很多記錄，震撼力如此之強，連原著作者馬丁都特別出來說明，血色婚禮的情節是根據蘇格蘭發生的一個歷史事實改編而來，當時馬丁都認為太血腥，以至於書的出版都推遲，實在是硬著頭皮寫下來的。
血色婚禮是權力的遊戲第三季第九集，而作者對血色婚禮變態的譴責通過第三季第十集布蘭·史塔克（Bran Stark ）講的一個恐怖故事來從一個側面說明情況的嚴重，甚至上帝都看不過去。
布蘭的故事是這樣說的，守夜者（叫Night’s Watch，看過權力的遊戲的人都知道）有一個廚師（布蘭說被命名為：Rat Cook），這個廚師不知道什麼原因對國王很憤怒（英語叫angry with），有一次國王到守夜者的地方視察，這個廚師就把國王的兒子殺了並做到餡餅裡，之後給國王吃。結果國王覺得這個餡餅很好吃，吃完一塊還要一塊。
上帝對這個廚師非常憤怒，就把這個廚師變成大白鼠（giant white rat），這種老鼠還只能吃自己的小孩，而且永遠感到飢餓。
布蘭傍邊的梅拉（Meera Reed）天真地說，上帝要是懲罰所有的殺手（killer），那就…（言下之意，上帝還忙不過來）。布蘭打斷梅拉的話，說了這樣一段話，上帝不是懲罰（上帝的懲罰叫：cursed）這個廚師的謀殺罪行，也不是懲罰廚師把這樣的餡餅給國王吃，上帝非常不滿地是，廚師殺死了自己屋簷下的客人，這個最不容寬恕。
血色婚禮就是一個謀殺自己邀請貴客的故事。而且整個謀殺過程血腥而殘酷，竟然連懷孕的女性都被刀捅死！而且還是對著肚子連捅數刀！可以說，血色婚禮的血腥事件，超過了人類所有的底線，達到變態至極的地步。
血案牽涉到權力的遊戲中的兩大家族，即所謂以獅子為象徵的蘭尼斯特（Lannister）家族，和以狼為標誌的史塔克（Stark）家族。兩大家族的紛爭也是權力的遊戲的主線之一。通過血色婚禮，Lannister家族從名義算是消滅了Stark家族，史塔克家族剩下的珊莎被控制在首都，二丫還小，而且也在逃亡，在當時看不到有生存的機會。雪諾在長城上守夜，似乎也不可能有反抗的實力。還有布蘭和瑞克，那就是小孩，隨時都有生命危險。
黑暗可能要永遠籠罩維斯特洛大陸（Westeros），因為蘭尼斯特家族基本代表邪惡勢力，你想啊，連血色婚禮這樣的招數都能想到，其為目的而不擇手段的本性就昭然若揭。
而史塔克家族，由於生長在北方，所以保持了一種講道德，講底線的俠客風範。在殘酷的叢林規則之下，慘死的慘死，逃亡的逃亡，苟活的苟活，似乎處於被滅族的邊緣。
偉崗之所以說權力的遊戲是正能量劇，也是因為這部劇很大的篇幅描寫了史塔克家族剩下的成員，在隨時都要致命的重壓下，通過江湖上各類人的善良和忠誠，慢慢地崛起過程。長夜漫漫，似乎永遠沒有盡頭。但是肯定會有雄雞報鳴的一刻，天總是亮要的，這也是任何人都阻擋不了的！
現在來看看今天英語要學點什麼。其實上面偉崗已經給出了一些單詞，大家要注意積累。沒有詞彙量，英語也是學不好的。
血色婚禮這一集的標題是：The Rains of Castamere。這個是權力的遊戲主題曲的名字，劇中很多地方都有出現。翻譯成：卡斯特梅的雨。這首曲據說是作者馬丁的傑作，它是蘭尼斯特家族在過去因為打敗了一次叛亂而傳唱的一首歌曲。血色婚禮大屠殺就是在這首曲子的背景下開始並進行，所以這首曲帶了一絲悲涼和哀悼。雖然這首曲是勝利者傳唱的歌曲，但是樂曲對失敗的一方，因為結局的慘淡，有一點特別地追憶，這個也要大家去體會。偉崗把曲子附在最後給大家參考。
今天要討論的第一句英語是：“Be kind .she’s finally starting to like you!”。這一句是大屠殺之前，羅柏·史塔克 對他的情人說的一句輕鬆調情的話。幾分鐘後他和他的情人就命赴黃泉，危機之下竟然沒有一點警覺，看了叫人惋惜。
羅柏這個人還是一生太順利了，在一個充滿正氣的家庭中長大，沒有感受當時叢林社會的險惡。一生追求就是道德和規則。可是那樣變態社會里，邪惡勢力太強大了，稍不留神就會被吞沒。其實後面的雪諾也存在同樣的問題，事實上雪諾也被殘酷地謀殺了，只不過藉助魔幻力量而復活。生活在叢林社會確實對人性是一個巨大的考驗，你不同流合汙，就會經常身處險境。但是如果大家都成為惡勢力的幫兇，那社會又怎麼進步，弱勢團體又怎麼能生存下去呢？
這句話的英語倒比較簡單，大家可以自己試著翻譯一下，特別注意start這個詞。這個詞的意思是開始，而我們經常碰到開始的英語是begin。兩個詞有什麼區別呢？總體講區別不大，不過start強調是一個具體過程或行為的開始，而begin代表開始的行為就廣泛得多。也就是說，你可以任何情況都用begin，但是有時候你為了語言表達優美，想表達的行為又是一個特定短暫的範圍，你用start就顯得特別有趣，這樣的語言現象有很多，需要在學習中總結。
今天給大家展示的第二句是：“That is a very strange custom.”。
講這句話時，羅柏應該已經有所警覺，可是為時已晚。在一個危機四伏的社會，任何奇怪的環境都可能造成悲劇。血色婚禮是在獅狼族開戰的環境下舉行。羅柏嗅到了奇怪，也就嗅到了危險，可惜他還是危機意識不強，否則那時候奮起反撲，興許還有一絲生機。
Strange這個詞表示奇怪的意思。英語中用strange表示奇怪應該語氣比較重了，根據上下文可以理解為詭異等中文比較重的含義。如果表示比較輕級別的奇怪，英語往往用funny這個詞。中國人特別容易把funny這個詞理解為好笑，其實很多語境下，funny都表示奇怪的意思。所以我們看美劇，經常聽到這樣一句，This is a funny thing。這時很多情況下，講話的人是表示事情是奇怪的，而不是有趣的。這個當然要根據上下文理解，學英語要思考就是這個道理，中英文還是有很大的差異，如果跨過語言的鴻溝，主要是要靠積累和思考。
這句話其它就沒什麼難的了，大家試著查查字典理解一下，學英文還是要靠自己。
今天要討論的第三句是大屠殺之後，羅柏的母親凱瑟琳叫羅柏逃跑的話。護子心切的媽媽竟然忘記了自己的險境！大叫：“Robb, get up! Get up and walk out”。只可惜太遲了。
這句話英語也比較簡單，大家要感受地是，在緊急情況下，英語的命令式也是簡短有力。“羅柏，起來！起來跑出去啊”。用walk out 而不用run out也體現了作者文字功夫的博大精深。因為Robb已經中箭了，跑是不可能了，只有一線希望可以走出去！
今天英語就討論在這裡，如果有同學想看帶英文字幕的血色婚禮這一集，可以加偉崗的微信：hubeiweigang，偉崗拉入通過字幕學英語群裡，群裡有百度雲分享鏈接。
對血色婚禮這一集，偉崗本來有很多話想講，無奈心裡堵得慌，就不多說了。感謝各位朋友同學的鼓勵和打賞！謝謝了！
請繼續打賞或轉發偉崗的文章，這樣寫出的文章會更精彩！
閱讀更多 偉崗飛鏢 的文章
