为何有人说杭州方言和河南很接近?

大圣大96


现在的杭州话跟河南话不相近,两种话差别很大,河南话属于北方方言,杭州话属于典型的吴越方言。但两者有一些历史渊源。

要从南宋说起。

宋朝廷把首都从河南开封迁到杭州(临安)之前,杭州是一个人口很少的小城市。为什么人很少?因为北宋末年,朝廷灭了占领方腊后(《水浒传》里说是宋梁山好汉们灭掉的,这是小说,不是史实),杭州包括浙江省内的人基本被屠.杀光了。开封被金兵攻陷后,宋朝廷南下逃亡,看到杭州这么大块地方没人,迁来作为首都多好。南宋把杭州作为首都后,开封话作为“官话”带到杭州,同时也迁移过来数百万说这种话的官员、民众。开封话成为了杭州的主要语言,同时经过南宋数百年的演变,与本地的语言融合,形成新的“官话”。

按这个发展脉络,那么现在的杭州话应该是一股河南腔,但实际情况并非这样。主要原因在于战争。

大家都知道南宋是被元朝灭掉的。元朝的开国皇帝是忽必烈,他爷爷是大名鼎鼎的成吉思汗。爷孙俩都推崇“三光”政策,对于不投降的城池,攻下之后就是屠 城。杭州作为首都,被攻下时,也没躲过被屠 ~城的命运,据说杀得只剩下十八户人家。杭州有个地名叫“留下”,得以幸存的是留下的十八户人家,也就是史书记载的“留下十八家”。为什么不杀光?也许是他们躲起来了,也许是元兵故意放过,让他们去传播恐惧。

这是杭州历史上最大规模的屠~城事件,嗯,还有小规模的,发生在清末太平天国时期,连庙里的和尚都杀光了。不细说。

当时的首都人也不是等着被破城的,很多人也逃走了,逃到了浙江省内的温州,温州那时还是崇山峻岭的落后地区,交通闭塞,这些人中的少部分人偏安一隅,形成几个村落,不跟人交往,语言就原汁原味的保留了下来。这几个村的人,语言跟温州话也区别很大,他们说的就是开封官话。这种方言,在抗日战争时期发挥了大作用,因为从南宋到民国有一千多年时间,别的地方语言都融合变化了,他们确没有变化,所以别人都听不懂他们说的话。打日本鬼子的时候,国民党军和美军联系的电报密码经常被日本人破译,后来他们找到了这几个村的人,用他们的语言明码发电报,日本人找了中国各省的人想尽所有办法也没有破译成功。

这就是南宋官话的一段趣闻。

那么,现在的杭州话为什么没有半点河南话的影子了呢?

因为元朝屠城之后,从外地迁来的人不会说官话了。同时,河南话、开封话也在变迁,口音也在变化,两者之间差异自然越来越大。

古时候有统一的文字,但没有统一的口语,现在的“普通话”是1949年新中国建立之后,以北京话为基础形成的。所以,开国的大佬们,包括现在很多高层,说的也都是各省方言,也不是普通话。普通话说得比较溜的,得到70后出生这一代人了。

虽然多灾多难,但中国历史绵延五千年未曾中断,是世界四大文明中唯一完整保留到现代的。文字是其中最重要的传承,几千年前古人写的文字我们都能看懂,都能了解他们的思想,这就是文化底蕴,历史瑰宝。所以,我们要有文化自信。




大厨私房课


有亲戚在杭州,曾去杭州小住杭,因为在江苏的吴语区长大,杭州的吴语属于典型的太湖南部吴语。与太湖吴语的差别并不大。这些年杭州为了显示自己古老,总是说自己是南宋的国都。为了印证牵强附会,非要把自己的吴语说成是河南话。其实还是太牵强了,虚荣心作怪吧。😭严格的讲,近30年来推行普通话,吴语区的语言已经被普通话逐渐同化。我记得70年代我上高中的时候,我们的学校完全是用吴语教学。40年后同学聚会,我们的同学都是使用吴语。普通话至今讲不好。但现场我们这些人的下一代全部都是说的普通话。能说的吴语,也加了大量的普通话的词汇。今天年轻人口中的杭州话也具有这种特点。其实整个吴语区的年轻人都在说这种移植了大量普通话词汇的吴国语。反而和河南话没有任何关系。😍😍😍


树165323956


杭州话与当年的开封话有传承,比如儿化音,小牙儿(小孩),撒子儿(玩耍儿)橙儿(橙子),又如我们,你们,他们的称谓近似普通话,与周边的嘉兴湖州绍兴话有严格区别。七o年代社教在杭州郊县农村见过不少农民家的稻萝筐上黑色大字:河南籍陈氏,河南籍x氏等等。原杭州大学历史系以研究宋史闻名。毛主席多年在杭州居住並常借阅宋史书籍,当年社教多次见到书写河南籍Ⅹ氏的萝筐一事,询问过研究历史的朋友,他认为:现在杭州话大多是继承了南宋皇城的开封话。至于今日的河南话,则已不是真正的河南话了!原因是金兵的烧杀抢掠,灭了北宋后,河南及幵封已成了空城!


丁大立2


不过杭州方言也是浙江中比较杂的一个,河南个别地区听杭州话也是不怎么费力的。甚至有专家将杭州人与河南人的基因进行比对,发现一少部分杭州本地人与河南人基因极其相似,其实看看历史就不难理解。北宋灭亡时,河南几十万军民迁至今天的杭州一带,所以说杭州与河南的渊源很大。

但是河南也是一个不断融合的历史,北宋灭亡后,蒙金统治现在的河南地区,造成了赤地千里、饿殍遍地的惨像。正因为如此,明朝建立后才有个长达五十年的大迁徙,主要就是为了补充河南地区人口、发展生产。

有一部分人觉得杭州话和河南话接近,我想其一是距离不是太远,交流频繁,其二确有历史渊源,不只只是北宋时期。如今,在浙江境内长兴县的一部分方言是最接近于河南话的,一部分人便是近几百年来迁去的河南人后裔。

所以河南和杭州、甚至于浙江都很有历史渊源,但这已是过去,不说我们说的是什么方言,我们都有一个共同的方言--普通话,都有一个共同的名字--中华儿女。

我是

海域蓝豚,河南自媒体,与你分享更多本地问答,喜欢请点右上角加关注,欢迎评论点赞,谢谢!


河南这些事儿


之所以有人会这样认为,主要是因为杭州话相对于其他吴语方言,更接近北方话。

在语言学上,杭州话虽然具有许多北方方言的特征,但本质上仍属于吴方言。

所以,杭州话是像北方话的吴语,以致于会让人产生杭州话和北方话差不多的错觉。

今天杭州话的形成,或者说杭州话之所以具有北方话的特征,主要是语言交流融合所造成的。

在历史上,有几个比较著名的时期,对杭州话产生了重要影响。

一是东晋时期的“衣冠南渡”。西晋灭亡后,北方大批士族、百姓南迁,促成了北方方言与南方方言的第一次大规模的交流融合。

二是宋室南渡。北宋灭亡,赵构南逃,几经挫折,终于在杭州建立了南宋政权。由于北方战乱,中原又有大批百姓南迁,加上杭州作为南宋的都城,吸引了大量北方人口的进入,南北方言再次碰撞。

三是清朝八旗驻防。满清统治者在全国各大城市均派八旗驻扎,杭州就是其中之一。八旗驻防(尤其是汉军八旗)为杭州带来了北方话。许多北方方言又大量进入杭州话。

当然,杭州话的形成是非常复杂的,并非三言两语所能说清。比方说,和杭州情况类似的南方城市也有不少,为什么只有杭州形成了如此独特的方言呢?

所以,这个回答也只能说个大概。谢谢!


鄣南煮史


说杭州方言与河南方言很接近,那一定是搞错了,只能说杭州方言相比于吴语方言区的其他县市更接近北方话,毕竟杭州就处于吴语方言区,不会与被称为中原官话的河南话完全相同。但从杭州城里人的口音中,我们能明显地听出他们带着与周边县市不同的味道,即使他们说方言,北方人细听也能听懂一些,而周边县市人说话,北方人则如听鸟语。

在杭州话中,你、他,我们,他们,与北方话没区别,而余杭话则说尔,夷,那,倷,杭州话说的一滴滴就是普通话的一点儿,与河南、四川话几乎相同,做啥、一道(一起)、拎起来(提起来)、半吊子(一知半解),都是典型的北方话,这就说明杭州话虽地处吴语片区,却受到了官话的影响。

那么,是什么原因导致地处吴语方言片区的杭州话与周边的吴语方言不同,略带着北方口音呢?依笔者看来,影响杭州方言的北方话应该与北宋末年靖康之乱有关,因钦徽二帝被金兵掳走后,宋高宗赵构便带领宋朝余部渡过长江,建都临安(今浙江杭州),来自中原的人们影响了杭州的口音。但杭州毕竟是吴语方言区,虽然加入了北方话,即使是河南人要想一字不漏地听懂杭州话,那也是很费劲的。因此,杭州话接近河南话的说法并不准确。


若愚趣谈


这个问题很有意思!杭州方言和河南话一点也不接近,江浙话具有吴语的一般特征,河南话属于中原官话,属于大白话,更接近普通话,在发音上有很大的差别,如果一个河南人和杭州人见面说方言,沟通交流肯定会有障碍。

但是,杭州与河南有很深的历史渊源,北宋时期的开封盛世太平,文化艺术达到顶峰。后来金兵南下,靖康之变使北宋宣告灭亡,很多中原人为了逃避战乱南迁,宋高宗在商丘称帝,继续向南逃亡,在杭州建立了南宋,逐渐形成了社会稳定的局面。

所以,杭州的历史文化,深受中原文化的影响,而且杭州和开封两个城市,有很多相似之处,杭州是江南水乡,开封也被誉为北方水城,杭州有宋都御街,开封有清明上河园,都具有宋朝的古韵遗风,不过从语言上来讲,杭州方言与河南并不相似。


老郑州的吃喝玩


现在的杭州话和河南话并不相近。北宋末年北方中原地区人口大搬迁,人口大量南迁。由于南宋建都临安,随之而来的有几十万中原人口迁入。做为都城,杭州当时人口过百万,官话的普及率应该很高。

杭州话经过近千年传承应该是变化不大。原因一是杭州的人口基数较大,语言易于传承,和同化外来人口。二是从南宋灭亡到太平天国造反之间,杭州没有发生重大的战乱,相对稳定的环境,易于原住人口数量的保持。清代满人在杭州建旗营,但人数相对较少,而且满汉分城而居,对语音的也影响不大。

杭州人口变化最大的时间段太平天国运动时期,杭州老人称"长毛之乱"。杭州人口从八十万人左右减少到只有十几万人,后期有大量的钱塘江南岸的人,特别是萧绍平原的人迁入,杭州话带有了一部份绍兴腔,但主体语音未变。

河南则不同,做为四战之地,宋代时的原住民大量南迁,随之而来金国都城南移,河南的女真村大量建立。加之蒙元建立后,把女真、契丹、汉人等民族进行了大溶合统称为汉人,河南话相对于宋代已经变调了。

再加之元未红巾大起义,河南人口再次急剧下降,以至于明初不的不从其它地方迁入大量人口,所以现在的河南话是由南腔北调再混合而成的,和杭州话已不可能相同了!


人海之鱼


简单的说,有一个俗语叫做豫杭徽宁,就是说安徽和南京的历史渊源太厚重,来往太频繁,有人说南京就是徽京就是这个意思。至于豫杭,主要是北宋灭亡之后,南宋迁都到杭州,大批的北宋旧都开封的达官贵人,普通百姓跟着迁往杭州,于是形成了杭州的带着河南的口音,也可以这样说,北方语言冲击了杭州的语言,形成了现在的杭州话。2018年4月,我和妻子去杭州,在居士路上,问了一个当地的中年妇女,她听说我们是郑州人的时候,非常热情,并主动给我们说,她的爷爷的上祖就是来自开封地区的祥符区,家里还有祖宗牌位,我感觉,杭州人真的很热情,同时个人素养也不错。


少室幽兰


杭州话是解放后,五湖四海的中国人凑在一起发明的。以普通话为基础,然后什么萧山余杭富阳,绍兴湖州嘉兴金华,反正大家对着喊,能听懂的就算成了。这个事情还是我问1898年生的爷爷告诉我的,他说他小时候搬到官巷口,哪里有现在这样说话的杭州人啊,梳子叫立儿,热水瓶叫涅司壶,还有很多组合式的南腔北调我也听不懂。现在的杭州话只能叫杭普话,杭州从来就没有官方语言一说。所谓的留下十八家也就是传说,一个留下都不止十八万家,去哪里找那十八家。


分享到:


相關文章: