粤语：“你执咗张乜鬮”是什么意思？
“你执咗张乜阄”？这话的意思是：你执捡到一张什么阄？（即现代语文：你抓到个什么来着？）“执阄”北方叫"抓阄儿"，从预先做好记号的纸卷或纸团中每人取一个，以决定谁该得什么东西或谁该做什么事。也说拈阄儿。
鬮jiū为了赌输赢或决定事情，预先在纸上做好记号揉成纸卷或纸团，然后每人抓去一个，打开看，按纸卷或纸团上定的行事。这种纸卷或纸团称“阄儿”，这种做法称“抓阄儿”。“对难以确定的事或分配物品时，事先写在纸片上，卷团后随机抓取定夺，类似于现在的赌博，但不需要钱属于运气没有技巧。
这个"抓阄儿"。粤语叫""執鬮"，这两个字，看起来好像很深，这是繁体字，已简化成"执阄"，读作"执筹"。"鬮"，《广东俗语考》阄音筹。以纸书号码。使各探之。曰执阄。『说文』阄取也。『玉篇』手取也。
有网友回忆，在读高中时，课间嬉戏争詏，提议用字条写记求决定，大嗌：“执龟（阄）最公道”。有语文老师在旁纠正，谓应读"执鸠（阄）"。学生对其将信将疑。
这个阄字，查康熙字典及说文解字：音丛鸠，粤语：gau1。俗鬮字。《廣韻》居求切《集韻》居虬切，音鳩。《說文》鬭取也。《玉篇》手取也。（聂巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
