黑妹李麗霞
我來回答：翡翠的種質好壞確實與霧有關！
先說說什麼是翡翠的原生礦和次生礦：
翡翠原石分為原生礦和次生礦兩種。這其中原生礦有可稱為新坑無皮石（請注意沒有皮殼）；次生礦指的是翡翠成礦後經過長期的風化作用後，與外界各種作用力形成的形狀各異的、帶皮殼的翡翠原料。而霧就出現在次生礦中，我們常說的賭石一般指的就是次生礦翡翠。
1.簡單來說“霧”就是指存在外層風化殼與內部翡翠之間一層霧狀不透明物質，是一種硬玉礦物退變質作用的結果，也是外層翡翠沒有被風化完全的過程產物。下圖：“白霧”（一般來說“白霧”更容易出高翠，但是霧層過厚也會讓種質變差）
霧有厚有薄，顏色有白霧、黃霧、紅霧和黑霧。霧的有無以及顏色反映的是原巖的信息，霧的出現是有翠色的一種預兆，不同顏色的霧有不同的指示作用。白霧一般要比其他霧色好，而且霧層越薄越好，薄如蟬翼的霧層甚至會出現玻璃種的翡翠：
霧層越厚重，翡翠內部的種質可能就會比較粗，甚至出現皮肉不分的情況。
2.一般情況下：黃霧要比紅霧好
黃霧與紅霧是由於含鐵量高引起的，而含鐵量高又會使翡翠綠色發暗（紅霧的含鐵量要比黃霧高），紅霧的出現一般說明，翡翠內部侵入的含鐵礦物質較多，這就會讓翡翠內部種質變差變粗，顏色也同樣會發暗，出現油青色的幾率很大
3.出現黑霧則要提高警惕
與其他霧色不同，黑霧不僅會出現在翡翠表面，而且會深入翡翠內部，分佈範圍比較廣，不能簡單的說黑霧就一定是不好的，但是如果黑霧的顏色偏深且分佈範圍又廣，與底色又成一體，則最好不碰。
珠寶鑑定師趙彬
翡翠的霧，對判斷翡翠原石的成色意義重大，瞭解，學習翡翠原石的霧層，還是非常有意義的。老杜試著就翡翠的霧層，分享一些知識給大家吧。
首選，什麼是翡翠的霧？翡翠的霧，是指存在於翡翠的皮殼和肉質之間的，一層帶顏色，像霧一樣的次生礦物，我們一般也叫“霧層”。知道了這個概念，就能明白，只有次生礦的翡翠，也就是有皮殼的翡翠原石，才會有霧的概念，而原生礦，也就是我們通常說的山料，因為還沒有形成完整的皮殼，所以也就沒有霧層的概念了。
其次，有霧層的翡翠原石，一定是有皮殼的，哪怕是全脫砂的料子，皮殼是風化掉，但是也有皮殼。而有皮殼的料子，未必一定有霧層，這個也不難理解吧。
第三，翡翠原石的霧層，色彩比較豐富，從顏色最淺的白色，到淺黃色、深黃色，淺紅色，深紅色，黑色，種類繁多。在實踐中，大家還習慣根據霧層的特色，起一些比較形象的名字，比如蜂蜜霧，牛血霧，酒黃霧等等，每一種霧層，都對應著一類特殊的表現。之所以有這麼豐富的色彩，其實就是含有不同的礦物成分，比如白霧的主要成分是鈉長石，也就是二氧化硅，紅霧則是因為含褐鐵礦較多。
第四，霧的形態差異也很大，甚至也可以用我們常說的種水，油性描述，有的霧層很薄，通透性好，看著很油潤，有的霧層則比較厚，比較幹，比如大馬坎水石的霧層，一般都比較薄，種水都非常的好，而莫西沙水泥皮的白霧，則會比較厚，比較幹，但具體對應的原石品質，要根據具體原石的狀況判斷，不能一概而論。
第五，如何根據霧層，判斷原石的品質呢？老杜也沒有太豐富的經驗，只能搜腸刮肚的想到幾個供參考吧。比如，有霧層至少比沒有霧層的原石種老，這雖然不絕對，但也比較普遍，因為形成霧層，需要時間，也就是原石的成熟度會更好一些。
還有，通常來說，白霧、黃霧，尤其是比較薄的白霧，黃霧，會比紅霧，黑霧的品質高，後者常常是底子比較灰，這是最讓人頭疼的事情。所以大家在根據霧層判斷翡翠原石的時候，儘量關注霧層顏色淺的，霧層薄的，雖然不能作為決定性的因素，但是非常重要，值得重點關注。
