江蘇儀徵縣有位青樓婦人年輕貌美，一商人的兒子隨父到本地做生意，碰巧遇上，心中傾慕，便請人帶自己前去相見。由於時間匆忙，商子便與婦人約定具體時間私會，許諾將以銀子報答，請婦人當日在家中備好酒食，婦人答應。
這天晚上，婦人讓丈夫外出迴避，打開房門，點燃明燭等待，久候商子不至，上床休息，之前所得的嫖資就放於燭臺旁，只是包裹破損，銀子顯露了出來。有一雲遊和尚當夜路過，奇怪該處房門大開，就進入房內一探緣故，正巧看到燭臺旁的銀子，心中不由大動，便進入廚房取刀將熟睡的婦人殺於床上，隨後吹滅燭火，拿了銀子，提著砍下的婦人腦袋離開。
不久，商子趕來，不知前情，摸黑進入房內，登床撫觸婦人，碰到肩膀時，雙手鮮血淋漓。他登時嚇破了膽，一路飛奔回家，不想家裡大門早已關閉，再三叩拍才得以進入。
原來商子當晚被父親督促核算生意賬目，一時沒有時機脫身，所以耽擱了與婦人的約定時間。第二天早晨，婦人丈夫回家，見到房內血淋漓的情景，大驚道：“既然喜歡我老婆，為何又殺了她？”言罷趕往商人府邸，大門尚未開啟，卻看到門上醒目地留有幾處血掌印，婦人丈夫不由哀嚎：“殺我夫人的，必是商子無疑！”隨即告到官府，衙門據此將商子拘拿下獄。
商人憐愛兒子，便進入牢裡暗中詢問兒子如何回事，商子即以實情相告，其父嘆道：“只是單獨不見了婦人的頭顱，如能找到，即可抓到真兇，你便能無罪釋放。”
商人知兒子受冤，就私下拜訪賄賂官府的捕役，出錢讓他們重金懸賞，緝拿兇手。很長時間後，有一捕魚人到官府獻上首級，知縣發現頭顱血跡鮮豔，疑心有假，便對捕魚人嚴加訊問，發現竟是其殺了自己的妹妹，冒充死者的腦袋，前來領賞。知縣大怒之餘，當堂杖死捕魚人。
過了一段時日，有人密告商人：“已抓到兇手，是某寺和尚所殺，死者腦袋被扔在一處廢棄的荒井內，我知道在哪。”商人告知官府，衙差將和尚抓住，在廢井旁遣人下去搜尋，竟總共找到五六個男女的頭顱，召來之前死者的丈夫辨認，沒有一個是其妻子。官府憑此按律判決該和尚殺人抵罪，將其打入死牢。商人的兒子還是作為嫌犯被押在獄中。
時本縣鄉間有一新來的遊僧，沒人知道他來自哪裡，在與鄉里人狎戲時，鄉人正巧從城裡歸來，便把廟內和尚殺了五六個人後將死者腦袋扔到荒井的事告訴了他。僧人聽聞臉色大變，繼而唏噓道：“竟殺了那麼多的人，想來老天都不會寬恕他，我平生也只是殺過一個人而已。”
鄉人心中奇怪，一再追問，僧人才不情願地低聲道：“是個婦人，我圖謀她的銀子便殺了她，之後將她頭顱砍下扔在一處廢井裡。”鄉人不動聲色地回城後，卻將此事暗中捅給商人知曉，商人立即派人擒住遊僧，按其交代，竟然就在死者住處幾丈開外的一廢井裡，找到了婦人的腦袋，行兇的刀具也在附近一併查獲。
婦人丈夫前來辨認，一見就哭道：“是我夫人！”於是“牽僧過市，送諸官”，路人見到都認識，說他是以前苦行化緣的和尚，固定每晚在路上擊鐸，寒暑不輟。官府得報，依供按律判該僧斬立決，商人的兒子也就無罪開釋了。
---------------
此案譯自《清稗類鈔》中【遊僧利金殺婦案】一篇
閱讀更多 南楚喬木 的文章
