河套方言--串話

棒打兔子瓢舀魚,灶火壇撈捉沙雞。——清末民初河套初開,有的是大片的草灘。其中兔子、沙雞、野雞很多。黃河鯉魚進入河岔和渠道的水灣中,得之甚易。

一門一窗,人起炕光,門背後立著半截水缸。——建國前河套貧苦農民的居室,連被褥都沒有,更不要說傢俱了。

玻璃窗子大正房,花花被子垛半牆。一反映了建國初期河套人民居住條件的改善,住上了有玻璃窗子的房子,都添置了新被褥。

三了個三,三桃園,隊長喝酒社員的錢。——公社化以後掌權人多吃多佔,連生產隊的隊長都用公款吃喝,人民的財富被揮霍。“三了個三,三桃園”是猜拳令。

米湯泡飯,一吃一個肉蛋。——糜米飯是河套的家常便飯,吃到最後常用做飯的米湯泡米飯吃一些,很有糜米的香味,故有此語。

豬肉燴菜粉條子,山藥訖旦糕撓子,一挖一勺子。——後套的一種上講究的飯菜,常用來待客。燴菜一勺子一勺子地挖在客人碗裡請吃,樸實憨厚。

酸不過漿米罐子,親不過老婆漢子。——謂夫妻最親。後套人愛吃酸粥,做酸粥要先把米放在酸漿裡發酵。漿米罐子則專為此而設,幾乎家家都有。

耗子挨著斑倉睡,一對對那灰脊背。一謂兩個人都很壞。“斑倉”,野地的一種老鼠。

有奈出自沒奈,赤腳板板跑到佘太。----無可奈何。佘太地處巴盟偏遠地區。

吃飽喝到,做營生全憑陽婆一落。——言晚一點出工。或者是為了讓大家休息好,或者是為了偷懶,都可以這樣說。


分享到:


相關文章: