不少同学CET4，CET6可以一次过，甚至专四专八都如同砍瓜切菜一般，真的用到英语的时候，表达得不够好。去过外企锻炼几年的一般都说得不错，可以对比外企常用英语和应试英语的差别有助于提高。比如，要表达“给某人转发邮件”，有同学说send email to sb，外企常说
forward the email to sb，单词forward 才突出了“转发”之意；要表达“下海经商”，翻译成go to the sea to do business 是错的，地道说法是go into business 就好了；要表达“觉得有精力做某事”翻译成“have the energy to do sth”老外也懂，但是地道的表达是“feel up to sth”，例如after the accident，he didn't feel up to driving翻译是“事故之后，他开车力不从心”；要表达“掌握要领”，我们习惯说master the key point of sth，外企地道表达是get the hang of things，单词hang是“悬挂方式”，懂得怎么挂自然就是掌握技巧了。
当然，用什么表达是个人的喜好，你瞎比划老外也懂你的意思，但是从学习的角度，越地道越好。我们现在来讨论在外企，“降低价格”怎么说才合适。部分同学喜欢用decrease the price，其实也算对，但是在外企，你会看到很少有人这么说，我们可以说reduce the price，也可以make a concession in price，或者make a price reduction，或者cut down the price，这些更加地道。
我们通过例句来学习这些表达：
Attendance have increase since we reduce the price of ticket.
我们降低了票价，到场的人就多起来了。
We'd like to make a concession in price if you are willing to place big order.
如果贵方愿意下大单，我们十分乐意在价格上做出让步。
We would rather cut down the price than keep a large quantity of goods in stock.
我们宁肯降低价格，也不愿积压大量货物。
如果要表达“把价格降到..”就要在cut down the price 后面添加上by，表示让步的具体幅度。还可以说lower the price by.. 这些细微的表达大家要好好掌握。
閱讀更多 贏在英語 的文章
