海峽房網
幫你買到好房子
關注
最近
福州市道路運輸管理處發佈了一則
《關於灰爐頭公交站更名的通知》
引起了很多福州人的關注
通知中寫到——
為了保護老地名，方便引導群眾出行
從2019年2月26日起
福飛南路“灰爐頭”公交站更名為“魁爐頭”
其實關於“灰爐頭”or
“魁爐頭”一直以來都廣受爭議
這讓人不禁想起前不久
“橘園洲”和“桔園洲”的地名之爭
事實證明
“橘園洲”、“灰爐頭”
即將成為歷史！
從今以後
“橘園洲”將全面被“桔園洲”替代
“灰爐頭”也不會出現在福州人的視野中了
……
定了！
灰爐頭正式更名魁爐頭！
去年夏天
就有不少市民反映
在省體中心西側連接福飛南路和北浪路的
新建道路被命名為“魁爐頭巷”
但在福飛南路的公交車站
卻叫做
“灰爐頭”到底是“灰爐頭”還是“魁爐頭”？
讓不少人摸不著頭腦
隨著官方正式宣佈
“灰爐頭”公交站
更名為“魁爐頭”
這個爭議也最終塵埃落定
至於為什麼魁爐頭會演變成灰爐頭？
中間還曾經叫過洋氣的“米羅街”？
如此一波三折
真是個歷史遺留問題
↓↓↓
其實，“灰爐頭”和“魁爐頭”都能找得到史料記載——
自古以來，福州有不少地方都曾經用過“灰爐”或“灰爐頭”的地名。比如，鼓樓鼓西曾有“灰爐頭”、臺江雙杭曾有“星安灰爐巷”、倉山上渡曾有“灰爐巷”、晉安東門曾有“灰爐”。
而在《福州地名錄》，也能找到關於一處記載“魁爐頭”：原環城區洪山公社泉塘大隊有“魁爐頭”自然村。
聯繫到現在福飛南路旁邊帶“泉塘”的地名可知，“灰爐頭”站、魁爐頭巷一帶，從前確實叫“魁爐頭”
“魁爐頭”附近的泉塘新村
但也不可否認，“灰爐頭”這個名字在民間流傳下來，得到了更廣泛的傳播。
其原因有可能是因為“魁”字筆劃複雜，“灰”字筆劃簡單又與“魁”諧音，所以逐漸替代了“魁爐頭”。
原灰爐頭公交站
當然
近期爭議很大
而且讓人摸不著頭腦的
還有橘園洲和桔園洲
官方認證！
橘園洲、桔園洲之爭塵埃落定!
地鐵2號線馬上就要開通了
其中一個站名桔園洲
引發了網友們強烈的爭議——
地鐵站叫做桔園洲
但是公交站卻是
橘園洲
同樣的衝突還有——
橋樑名稱叫做橘園洲特大橋
而道路名稱確實桔園一路
同一個地方，不同的地名
究竟哪個地名才是正確的呢？
本地資訊博主@福州地鐵迷
還在微博上發起了
名為“橘園洲、桔園洲大家更偏愛哪個字”
投票活動
↓↓↓
其中“橘園洲”以高票勝出
關於這兩個字到底哪個是正確？
某位網友也在12345平臺上
諮詢了相關部門
而在不久前
得到了福州民政局的正式回覆——
桔園洲才是正確的地名
↓↓↓
民政局表示——經過查證，“桔園洲”在2003年1月用於“桔園洲大橋”、“桔園一路”、“桔園二樓”等地名命名。主要考慮地名有其約定俗成的稱呼。由於當地鎮、區政府上報命名方案時，皆用“桔”字，因此市政府公佈命名時也採用“桔”。
民政局還表示——
福州地名的老專家和學者
也對“桔園洲”這個地名錶示認同
↓↓↓
“橘”於1977年簡化為“桔”，1986年廢止兩字的繁簡關係，但“桔”作為“橘”的通俗字，群眾書寫用字“桔”頻率也大大超過了“橘”。
經徵詢福州的地名老專家、老學者，也一致認為作為地名用字“桔園洲”及“桔園路”作為約定俗成的地名，其存在合理性，反映了現今“桔”廣泛替代“橘”使用的現狀，類似的還有現閩清縣的桔林鄉。
而關於為什麼會出現
同地不同名的偏差？
福州地名辦是這樣回答的
↓↓↓
桔園路的桔是正確的，橘園洲大橋是工程隊在弄的，那個“繁體字”是錯的。
福州民政局也表示我市道路或交通設施上的各類標識牌，分屬各個主管部門，路名牌屬於我局管理，地鐵站命名由地鐵公司負責，公交站牌由公交公司負責，橋樑命名由市建委負責，交通標牌由市交警大隊負責等。如需統一更改，需要協調多個部門。
也就是說
你叫了十幾年的“橘園洲”
其實一直都是錯的……
當然
不僅僅是灰爐頭、橘園洲
早在去年8月
福馬路人人熟知的“下院”
也與我們告別了
數十年誤會解開！
“下院”改名“廨院”！
為了保護“老地名”
去年8月，福州道路運輸管理處宣佈
“下院公交總站”
正式更名為“廨（xiè）院公交總站”
“鼓山中學”公交站更名為“廨院小學”
“金牛山公園”公交站更名為“西洪石廊境”
市道管處公交科劉科長表示
在福州流傳了幾十年的“下院"說法，
其實根本就是以訛傳訛
↓↓↓
下院所在地方原叫“廨院”，當時在該處設公交站，取站名時因為“廨”和“下”在福州話中音似，溝通不暢、以訛傳訛就變成“下院”，所以鼓山一帶現在有很多含“下院”的地名，如“下院站”“下院小學”“下院公交總站”等。
而根據老福州的說法
“廨院”在古漢語中是官吏辦公處的統稱
而
鼓山下原本有一座官府辦公後改建為鼓山旅遊索道的起點。
因此廨院的說法才是正確的！
鼓山廨院入口處的亭子
雖然我們習慣了幾年
甚至幾十年的這些名字
“橘園洲”、“灰爐頭”、“下院”等
都將成為歷史
但轉念一想
恢復正確的地名
是對福州市非物質文化的保護
具有深遠及重要的意義。
而在福州
每一個地名不僅是一個地理座標
更是一段耐人尋味的故事
比如——
八一七路的命名是為了紀念福州解放……
五四路的命名是因為迎接外福鐵路通車，發動青年參加義務築路勞動建成
元帥路因為小路上有個田都元帥廟得名。
狀元境的由來是因為福州歷史上第一位狀元許將曾在這居住
旗汛口曾經是滿族一條街，這個名字則源於以前的旗下街
圖/方會傑
蒙古營是因為這裡曾是清朝的八旗軍中的蒙古營的駐紮地
象園相傳曾是耿王耿精忠的私人動物園
古三座是因為這裡曾經是福州溫泉古蹟有“古代留勝蹟，三山負盛名”之譽。
祭酒嶺原名“高安山西嶺”為紀念五代閩國國子監，祭酒湛溫殉國於此而改名
茶亭的得名相傳是因有位僧人在路上搭蓋一亭免費送茶、供人休息
能流傳下來的地名
很堅強也很脆弱
城市不斷地向前走
這些歷史記憶同樣不能丟
海峽網新媒體部出品
出品人：李藝
部分綜合福州市12345便民服務平臺、@福州地鐵迷、@厝邊、第一幫幫團、876交通之聲等
閱讀更多 海峽房網 的文章
