在日本街頭處處可見漢字，文物古蹟上的漢字，就更多了。滿大街的漢字，連在一起，你可能很多都看不懂
從我國隋唐時代開始，漢字大量傳入日本，日本才開始利用漢字，記載自己的語言。
日語中至今保留近2000個漢字，出人意料的是，我們常用的銀行、電話、組織、政治、政府、支配、工業等漢字詞語，是從日本傳到中國的。
明治維新以後，日本脫亞入歐，積極學習西方的科學技術，還有政治經濟法律，翻譯成日文時，就用了中文裡的漢字，賦予了這些漢字新的意義。
在日本旅遊的中國人，單個的字認識一些，但連在一起完全讀不懂。因為日語的邏輯和現代漢語不一樣，從語法上不能理解。
日本人在漢字基礎上，創造了平假名和片假名。草書衍生成平假名，把中文楷書的偏旁改成片假名。圖為洗手間，寫成了這樣，中國人只能靠猜測，去理解其含義。
現在日本教育的漢字，越來越少了，只有2006個。中文裡有多少個漢字呢？1994年版的新華字典收錄了8500個漢字。
分享到:
