春節是中國農曆一年之歲首,也是老百姓心中的重要節日。
每到這幾天,無論是在大城小鎮,還是異國他鄉,隨處可見家家團聚、張燈結綵的幸福畫面。
國內的老百姓們會在年夜飯、聯歡會中慶祝新一年的到來。那麼,遠在海外的華人又是如何歡度春節呢?
北京大妞的雅典春節偶遇
地點:希臘雅典
人物:冠男
職業:媒體人
中國大年三十的晚上,希臘雅典的天空淅淅瀝瀝下起了小雨。冠男忙碌一整天后回到公寓,與朋友們開始做起中國菜,準備看春晚。
冠男感覺,這一天如果不能和好朋友們聚在一起吃個年夜飯就好像少了些什麼。
“雅典的華人不多,基本以浙江、福建為主。每逢春節有一大部分人都回國過年,這使得當地社區的華人春節活動略顯清靜。”冠男回想往年在希臘過的春節,“今年應該也不會有什麼不同,不過好在當地的朋友比較熱情,這一天他們都會主動來公寓陪我們。”
一位雅典人表示,小時候,在希臘過春節根本不敢想象,但隨著兩國交流的深入,春節也成為希臘人熱愛的節日之一。
冠男回憶起大年初三晚打車回家時,出租車司機George likartsis得知她是中國人後,一句“happy Chinese new year”後就打開了話匣子。
“你在希臘過春節嗎?你今天晚上要包餃子嗎?你會舞獅嗎?你的屬相是什麼?”
George likartsis拋出一連串的問題後表示非常熟悉十二生肖屬相,他知道自己是屬豬的,他老婆是屬兔子的。
熱情的George likartsis展示了自己春節期間與舞獅人的合影。他說:“這是我老家塞薩洛尼基,大家都很喜歡中國傳統舞蹈和食物,所以這幾天一些商店、街道紛紛展開春節相關活動,餐廳也提供中國特色菜。”
“希臘人對中國人非常友好,如果你真正來到這就能切身感受到了。”冠男表示。
在波士頓觀看“美國春晚”
地點:美國波士頓
人物:張源
職務:公司職員
在波士頓工作的張源(右一)和朋友們包餃子,準備年夜飯。
同樣的街景、同樣的氛圍、同樣的內容,2019年春節頭幾天,在美國波士頓工作的張源感覺年味不重、稍顯平淡。
“在波士頓過春節感覺就像是多了個購物、聚餐的理由。”張源表示,在年三十晚,她偷偷找了個角落跟遠在中國的母親連上了視頻電話。
母女倆的團圓通過網絡相聚一起,成為張源年夜飯後的暖心一刻。
在波士頓,由於不同國家、不同族群的人太多,除了當地人的感恩節、聖誕節外,還融入了中國、墨西哥、愛爾蘭等國家的節日。“所以,這裡一年到頭都有不同地方的節日,大家尊重之餘,文化多元也導致了節日期間生活的常態化。”張源說。
她說,這一天,無論你是中國人、日本人還是韓國人,只要長了一副東方面孔,大家都會紛紛道一句春節快樂。有些出生在美國的華人後裔,雖然已經不會說中文了,但春節也會聚在一起,互相作揖拜年、分發紅包,用撇腳的廣東話說“恭喜發財”。 張源表示,她的主管,一位美國大叔特意給她包了20美元紅包請客喝奶茶。
過去,春節時舞獅、書法很受歡迎,但隨著這些民俗元素慢慢符號化後,一些美國年輕人開始迷上了中國火鍋和各種小吃,他們會身著代表中國年的紅色服飾大街小巷閒逛後去火鍋店涮肉吃。
中國的春節與美國的“超級碗”橄欖球賽剛好在同一時期,波士頓人熱愛體育運動,張源和她的小夥伴們齊聚電視前觀看了幾晚的橄欖球比賽,許多人笑稱這就是美國的春晚。由於波士頓隊贏得了整個比賽,隨後的幾天,張源終於感受到了國內春節時的氛圍。
“幾乎所有的人都上街了,擁抱的、歡呼的,中國城、唐人街也跟著開始熱鬧起來。”張源說。
德國網紅的春晚主持夢
地點:德國斯圖加特
人物:高英 Tobi
職業:自由職業 學生
德國網紅Tobi(前排左一)在斯圖加特中國春晚現場。
由於大年三十正好是週一工作日,在德國斯圖加特生活的高英和丈夫提前兩天帶著自己的混血兒寶寶感受了一把中國年的味道。
打小在北京長大的高英,對傳統民俗文化有著濃郁的興趣,為了讓孩子也熟悉血統裡的中國文化根底,每逢週末她就送孩子去中文學校學習,這個假期也不例外。
恰逢春節,講述“年”的故事、介紹“年”的活動,嘗試“年”的味道成了在德國許多中文學校必不可少的項目。“在這裡不單單要學中國話,還會接觸到國學,比如國畫、書法、功夫以及太極拳。”高英說。
“春節當然要吃餃子,不過因為晚上還有重要的活動所以我們就不自己包了。”高英趁孩子上課之際,和丈夫驅車前往斯圖加特的一家華人超市購買了餃子等中國食品。
高英提到的重要活動是當晚在莫扎特音樂廳舉辦的一場春節晚會。
“斯圖加特今年的春節晚會有很多西方人參加。”高英介紹,由於當地許多家庭是中西合璧,所以一些德國先生、德國太太都會身著西裝或唐裝陪著另一半來到晚會。
斯圖加特是德國第六大城市,這裡的汽車工業異常發達。由於中國是德國汽車行業的重要市場,許多當地人都有在中國從事汽車技術與貿易的相關工作經歷。
這也導致了許多當地人能說漢語,其中不乏佼佼者。
晚會德國籍主持人Tobi就是一名中國通。距離春晚一個月的時間,Tobi就帶著自己的孩子參加彩排。
“當主辦方問我要不要來主持今年的春晚,我第一個念頭就是這是真的嗎?!”回想當時的情景,Tobi依然難掩興奮的心情,主持春晚是這位德國奶爸的夢想。
Tobi還是一名網紅,他在網上轉播了自己全程用中文主持的晚會,在華人和留學生圈中積攢了許多人氣。
從中國到德國、從北京到斯圖加特,由於學業、費用等原因,很多留學生幾年時間難得回國過年,他們自稱為“劉德華”——“留德華”。
“國外的春節雖然沒有國內的年味濃,但斯圖加特是個例外。”高英頗有感觸,她說,這座城市的華人已經延續到第三代,加上當地人多與中國人有貿易合作,使得雙方的交流更為緊密。
但高英在興奮之餘,還是希望能帶著自己的小寶寶,早日回國感受地道的中國春節。
(文中圖片均由受訪者提供。)
《 中國城市報 》( 2019年02月18日 第 20 版)
閱讀更多 中國城市報 的文章
