傑克·吉倫哈爾打算翻拍去年的丹麥佳片《罪人》，他與記者聊了聊他對於影片的看法，以及買下翻拍權的過程。
2018年，絕對是非英語片星光閃耀的一年，dan 有一部電影在頒獎季被忽視了——丹麥的《罪人》，這部緊張的劇情片，講述了警務中心的調度員，被捲入了一場潛在的綁架案，為了拯救一位打緊急電話進來求助的女人，不惜違反法律。
英文字幕預告片
影片男主角是雅各布·克德格恩，為觀眾們展現了一部迷惑人的簡單驚悚片，通過精準的電影手法，可以變成高雅的藝術。
幸運也不幸的是，《羅馬》在今年的奧斯卡和金球獎上，把“最佳外語片”能拿的獎全拿光了。而《罪人》並沒有像《迦百農》《無主之作》《小偷家族》一樣，在社會相關性和歷史沉澱方面還欠點火候，也沒能獲得它應得的關注。
《罪人》
但有一個人注意到了這部影片，就是傑克·吉倫哈爾，通過他自己的製片公司Nine Stories，這位38歲的男演員拿下了影片的翻拍權，準備在英文版的這部驚悚片中，擔任製片人與男主角。
“去年這部影片在聖丹斯電影節首映的時候我們就看了，我們追著古斯塔夫·莫勒（導演）和Lina Flint（製片人）追了很久，”吉倫哈爾在近日與時光網的一次對話中說。“我覺得他們的這部電影非常棒，同時也給了我們一個可以重拍的機會，更契合的商業模式，我能想到有很多不同的方式來處理這次改編。”
導演古斯塔夫與主演雅各布（也太像大本了吧？？？）
“比如說，想想看，你在房間裡待著，一直不離開，一直和男主角在一起，鏡頭大部分時間都是給他臉部特寫，偶爾拍點兒別的，”老吉接著說。“影片中有一幕是鏡頭拉近拍一個水的冷卻器（飲水器），這個鏡頭可比我去年一整年看過的任何動作片都要感覺驚險。這一幕拍的就是一個人來接水喝！我覺得這需要極高的技巧，我認為講故事就要講好其中的張力，表演也是一樣，而男主角雅各布太優秀了。”
“這給了我靈感，也給了我的合夥人Riva Marker靈感，還有我們公司的一些高管，”老吉補充說。“我們追了導演和製片人一年，花了很長時間拿下了改編權。除了這部電影，我覺得古斯塔夫也是個很出色的導演，你將來還會見到他拍更多新片。在和他互動的過程中，他對於自己作品的熱愛非常美，當你和一個真正卓越的導演交流時，他們對於自己的電影大多都會有這樣的感覺。”
吉倫哈爾希望自己的翻拍版也能得到如此正面的回應，影片最快將於今年秋天開拍。
閱讀更多 Metime國外影視資訊 的文章
