年初之際，海外記者曾採訪了迪士尼《新歡樂滿人間》導演以及四位主演，聽他們聊一聊自己與前作的淵源，以及在這部影片拍攝過程中的經歷。
正式中字預告
由《芝加哥》導演羅伯·馬歇爾執導，艾米莉·布朗特、林-曼努爾·米蘭達、本·威士肖、艾米莉·莫迪默、梅麗爾·斯特里普、科林·費斯、朱麗·沃特斯等眾多實力派演員主演的迪士尼真人童話電影《新歡樂滿人間》近日已在中國港臺地區上映，影片收穫眾多好評。
該片是1964年的經典歌舞片《歡樂滿人間》的續集，原版影片曾在當年獲得8項奧斯卡提名並最終抱走其中5座獎盃，並且在全世界眾多國家先後上映，可謂是享譽世界，家喻戶曉，成為幾代人最深刻的童年回憶。
《新歡樂滿人間》故事設定在前作的20年後即大蕭條時期的倫敦，本·威士肖飾演銀行家的小兒子邁克和艾米莉·莫迪默飾演的簡都長大了，而且邁克已經有了三個孩子，妻子的突然離世讓他陷入抑鬱，只能請回魔法保姆瑪麗·波平斯來幫忙。
艾米莉·布朗特飾演新任魔法保姆瑪麗·波平斯
這部影片是繼《魔法黑森林》之後導演羅伯·馬歇爾與艾米莉·布朗特再次合作的歌舞電影。馬歇爾執導過多部改編自百老匯歌舞劇的電影，包含2009年的《九》、2002年的《芝加哥》、以及1999年的《安妮》，但《新歡樂滿人間》是他第一部原創的歌舞劇，影片中有不少對1964年版的致敬與懷舊，也加入了更多先進的特效場面，託尼獎作曲家馬克·施艾曼和斯科特·魏特曼的新配樂更是引人入勝。
年初之際，時光網海外記者曾採訪了導演羅伯·馬歇爾，以及四位主演艾米莉·布朗特、林-曼努爾·米蘭達、本·威士肖、艾米莉·莫迪默，聽他們聊一聊自己與前作的淵源，以及在這部影片拍攝過程中的經歷。
記者：原版《歡樂滿人間》是一部非常經典的電影，大家都還記得自己第一次看是什麼時候嗎？
原版《歡樂滿人間》海報
艾米莉·布朗特：我第一次看是五六歲的時候，我印象最深的記憶，就是看到她會很有安全感，因為她是一個非常固執、實幹的人，但她又有魔法。她來到這裡，變混亂為秩序，對於孩子來說，她是一個很可靠的人，讓人感覺很安心，她一來就能解決問題，我記得小時候看到她就很有安全感。
林-曼努爾·米蘭達：我們家有錄像帶，我清楚地記得小時候只能撐過前面三分之二，因為“feed the birds”是電影史上最催淚的歌曲，小的時候我一聽到就哭出來，然後把電視關掉。我特別喜歡"Supercalifragilisticexpialidocious“這首歌，還有“Jolly Holiday”這首歌的企鵝舞。迪士尼做的最棒的決定，就是選擇《歡樂滿人間》的頭號粉絲羅伯·馬歇爾來執導續集，因為他把我們喜歡的第一部的元素都加入進來。
本·威士肖：我記得我是三歲的時候看的，我爸從電視上把電影錄下來，錄在一盤VHS錄像帶上，我記憶猶新，因為第一次看到這部電影，我就徹底愛上了它，我看了大概有一百萬次。
艾米莉·莫迪默：我不記得第一次看是什麼時候，我只記得經常看這部電影。在英國長大就是這樣，電視上總是在播這部電影，特別是在聖誕季，在我的記憶中，我一直都知道《歡樂滿人間》這部電影，它是我童年的一部分。
羅伯·馬歇爾：還記得，但那是一個模糊的印象，因為當年我只有四歲。我是在電影公映時看的，我今年都58了，雖然我記得看過這部電影，但記得更多的是那種感覺，而不是具體的細節。當然後來我又重看過無數次，我覺得這部電影已經融入了我的血液，我只記得它非常神奇，記得它的音樂、顏色，它在我很小的時候為我打開了通向電影的大門，讓我看到了電影和歌舞片的奇妙之處。
記者：你們覺得本片要如何吸引不熟悉第一部電影的海外觀眾？
原版《歡樂滿人間》劇照
艾米莉·莫迪默：我覺得每個人都看過《歡樂滿人間》。我在世界各地搭出租車和人聊天時，幾乎每個人都看過《歡樂滿人間》，不管這個人是在哪裡長大，和我聊過的人基本都看過，它是屬於那種全世界都家喻戶曉的電影。但我不知道要怎麼向那些沒有看過的人介紹。
本·威士肖：我也不知道，我只是覺得它能夠跨越一切文化隔閡。因為這就是一部關於家庭、童年、純真、魔法的電影，我覺得它是一部很有普世性的電影。
林-曼努爾·米蘭達：我覺得今天的這個世界很可怕，我們都沒有意識到現在我們有多需要瑪麗·波平斯，直到她抓著風箏從天而降，我和觀眾一起看了這部電影，他們都發出了驚歎。我給我兩歲的兒子放過第一部電影，當時我剛接到這個工作，他都還不太會說話，但是當序曲響起時，他也發出了驚歎，瑪麗·波平斯的世界能給人以希望，讓我們重拾童心，我覺得世界現在很需要這個。
記者：導演羅伯·馬歇爾是現代歌舞片復興的先驅，你們怎麼評價他的導演水平？
艾米莉·布朗特：我很瞭解他，瞭解他的優雅和品味，還有他的認真態度。他真的非常出色，也很樂於合作，我們在拍攝《魔法黑森林》之前就已經是朋友了，所以我一口就答應了。因為一聽到要由他來執導就讓我充滿信心，如果交給別人來做我可能會不放心，因為我絕對不希望這部片子變成2018年版的《歡樂滿人間》，誰會想看這種東西？沒人會想聽我在《歡樂滿人間》裡唱什麼“let it go”的。羅伯是個很懷舊的人，也非常尊敬原版電影，我知道這會是一部既懷舊又新穎大膽的電影，他不懼怕創新，我也知道他會讓我在這個角色上大膽創新。
艾米莉·莫迪默：他是一個很出色的導演，是我合作過最棒的導演之一，我很高興有他來指導我們。我覺得他對細節非常考究，很有原則，也很專業，有著傳統的職業精神，但他也非常開放、可愛，對一切都充滿激情，這些特點結合在一起非常棒。
本·威士肖：是的，當他選中你來參演後，你會感覺到他對你的厚愛，就像愛上了你一樣，愛上了你的表演。他會把這個角色交給你，與此同時，就像艾米麗所說，他對細節非常考究，對一切都把控得很好。
記者：兩部《歡樂滿人間》都涉及到兒童幻想的問題，你們小時候是否也有幻想出來的朋友？或者有什麼很熱衷的白日夢？
艾米莉·布朗特：我應該沒有幻想出來的朋友，但我絕對是那種很喜歡戲劇化的過家家遊戲的人。我有一隻小倉鼠，倉鼠能活半年都是個奇蹟，但我家的倉鼠活了四年，簡直聞所未聞。我會躲在沙發枕下面，假裝天花板要砸下來，我們會喊“快把它救出來”，特別誇張的這種遊戲。
林-曼努爾·米蘭達：我朋友湯米·凱爾說，看我在片中的表演最讓他感動的地方，就是他能想象我小時候一個人在臥室裡跳這些舞，而現在我終於夢想成真了。我記得住銀幕上的舞蹈動作，在我參演本片之前，我就經常幻想自己是《歡樂滿人間》的主角，所以這實現了我兒時的夢想。
記者：本片的小演員演得非常好，你們是如何和他們建立融洽關係的？
本·威士肖：就是平等對待他們。我把他們當作我的同事，對他們表現出興趣，不要對他們說教，和他們打成一片，他們自己也非常非常努力。
艾米莉·莫迪默：和他們在一起很開心，沒必要刻意和他們建立融洽關係，因為他們非常合群。而且看孩子表演也能讓你學到很多，因為他們真的樂在其中，非常投入。他們沒必要假裝什麼，只是全心地投入到劇情和角色之中，興趣盎然。可能這一刻他們還在玩手機，追逐打鬧，嘻嘻哈哈，但只要有人說要開始了，他們立刻就能入戲。我真的很驚訝他們是怎麼做到的，也真的很想像他們一樣。
記者：米蘭達，我想問問你在裡面的倫敦腔，你是否有意致敬第一部中的演員迪克·範戴克，有沒有特意而研究他的口音？
林-曼努爾·米蘭達：是的，我的口音老師是桑德拉·巴特華斯，非常好的一個人，這是另外一種入戲的方式，音樂才是我入戲的方式。這個口音不單單是倫敦腔，還得是上世紀30年代的倫敦腔，所以我聽了很多30年代的英國歌曲，一旦音樂搞定後，口音就沒問題。
記者：羅伯，你是現代歌舞片復興的先驅，本片自然也有不小的難度，但在現代這個時候拍攝這樣一部歌舞片，相比於十五年前是否更簡單一點？
羅伯·馬歇爾：沒錯，時代不同了。說真的，當年拍《芝加哥》的時候，我感覺沒人會來看這部電影，我真是這樣想的。很多人說歌舞片已死，但我不相信，我覺得最重要的，是你如何打造一部歌舞片。但本片的挑戰在於它是一部原創歌舞片，我以前沒拍過這種，《芝加哥》是改編自百老匯音樂劇。
我一直想拍那種經典米高梅時代的原創歌舞片，比如《雨中曲》這種專門為電影銀幕打造的歌舞片，這真的很困難，但這正是我想做的事情，打造一部無縫銜接的電影，人物對話自然過渡到歌舞，然後又重新回到對話，故事精彩，音樂優美，很考驗你的平衡能力。
記者：你已經和艾米莉·布朗特合作過《魔法黑森林》，是什麼讓她成為這個經典角色的合適人選？
羅伯·馬歇爾：因為她戲路很廣，也很有深度，這個角色需要一副古板守舊的外表，但在她的外表之下，需要很多溫暖和幽默。艾米莉具備這些特質，也具有深度，她是一個非常優秀的演員。不僅如此，她還要會唱歌跳舞，並且她還是英國人，所以她能理解這個角色，所以我從內心深知她是最佳人選，我根本沒考慮過其他人。
閱讀更多 Metime國外影視資訊 的文章
