請大家繼續關注支持“軍事語言”。
“戰備”和“備戰”都是使用率較高的軍事用語。在2019年中央軍委開訓動員令中，就同時使用了“戰備”和“備戰”，如“加大
戰備拉動抽查力度”“始終把備戰打仗作為第一要務”。以現行的全軍統編軍語辭書為準，目前“戰備”一詞是正式的軍事術語，而“備戰”一詞則是尚未收入標準軍語辭書的軍事用語。
2011年版《軍語》中收入了“戰備”以及20多個含有“戰備”語素的軍語短語，如“戰備車”“戰備等級”“戰備等級轉換”“戰備調動”“戰備工程”“戰備計劃”“戰備檢查”“戰備建設”“戰備教育”“戰備碼頭”“戰備設施”等等。
雖然2011年版《軍語》沒有收入“備戰”一詞。但是，這並不影響當前“備戰”一詞使用熱度的持續攀升。
通過百度搜索，可查到“戰備”相關結果約2090萬個，“備戰”相關結果約2690萬個。百度中“備戰”相關結果比“戰備”相關結果多600萬個。
通過中國軍網搜索，可查到“戰備”相關結果28581個，“備戰”相關結果30775個。軍網中“備戰”相關結果比“戰備”相關結果多2194個。
以上搜索結果表明，無論是地方媒體還是軍隊媒體，目前“備戰”一詞的使用熱度都遠高於“戰備”。原因何在呢？筆者管窺蠡測：
其一，“備戰”的比喻義使其泛化程度高於“戰備”
“戰備”是名詞，“備戰”是動詞。《現代漢語詞典》（第7版）在解釋“備戰”一詞時，以“◇”符號標註其比喻義，並以“備戰奧運會”為例說明。基於比喻義的“備戰”一詞可帶的賓語十分廣泛，比如：“備戰高考”“備戰全運會”“備戰考研”“備戰亞洲盃”“備戰安全大檢查”等等，這就使得“備戰”的泛化使用多於“戰備”。
其二，“備戰”是新時代黨的強軍思想一個重要話語標識
黨的十九大後不久，新一屆軍委班子視察軍委聯合作戰指揮中心，強調軍委工作一開始就要把備戰打仗的指揮棒立起來。全軍聚焦“備戰打仗”，深化改革，加強訓練，推進建設。在學習踐行新時代強軍思想的熱潮中，“備戰”這個重要的話語標識更加深入人心，使用熱度也因此居高不下。
以《解放軍報》2019年1月6日頭版刊登的《聚力勝戰再出發》一文為例：全文約3400多字，其中共有“戰備”匹配項6個，其中“戰備拉動”2個，“戰備演訓”“戰備巡邏”“戰備突擊檢查”“戰備設施”各1個；共有“備戰”匹配項29個，其中“備戰”3個，“備戰打仗”15個，“備戰練兵”11個。這個統計說明，目前“備戰”的使用率遠高於“戰備”。
《現代漢語詞典》（第7版）同時收入了“戰備”和“備戰”。這兩個詞的詞義大體相同，但詞性不同。“戰備”是名詞，“備戰”是動詞。因此，要注意按照不同語境正確使用和解讀這兩個軍語。
以“備戰打仗”和“戰備拉動”為例。前者是動詞（備戰）加動詞（打仗），構成動詞性聯合短語，是指“備戰”和“打仗”；後者是名詞（戰備）加動詞（訓練），構成名詞性偏正短語，是指根據戰備要求和作戰任務而進行的訓練（參見2011年版《軍語》第307頁）。如果把“戰備訓練”替換成“備戰訓練”，意思就成了“備戰”和“訓練”（相當於“備戰練兵”）。
此外，對於標準軍語辭書業已經過術語化、標準化處理的軍語，應當規範使用，不宜隨意替換其中的既定語素。如“戰備通信”“戰備物質”“戰備演練”“戰備偵察”“戰備值班”“戰備秩序”等已有的軍語，都應當按照既定詞形使用，不宜隨意將“戰備”替換為“備戰”，以免在軍事信息的計算機處理中，因字段不匹配而造成計算機系統無法識別和處理。
軍營俗語研究綱目
一、軍營俗語的概念
軍營俗語，是指流行於軍營非正式語境中的相對定型的通俗語句。例如：“新兵蛋子”“掛花”“兩槓一”“光榮彈”“軍姐夫”“掉鏈子”等等。
二、軍營俗語的特點
1.通俗性。為廣大官兵普遍接受和使用，並非標準的軍事術語；
2.非制式性。產生並約定俗成於軍營生活，並非統一制式用語；
3.相對固定性。有相對定型的語形和語義，並非臨時用語；
4.適用語境非正式性。主要使用於軍營日常生活，並非正式場合用語。
三、軍營俗語的異稱
（一）從“軍營俗語”的中心詞看——
1.不宜稱“黑話”，“黑話”原指幫會、土匪等使用暗語；
2.不宜稱“隱語”，軍營俗語的使用並非只是為了隱晦和保密；
3.不宜稱“俚語”，俚語主要是指帶有方言特徵的俗語；
4.不宜稱“軍語”，軍語是軍事術語的簡稱。
因此，應當將其統稱為“俗語”，而非“黑話”“隱語”“俚語”和“軍語”。
（二）從“軍營俗語”的限制詞看——
1.不宜稱“軍隊俗語”，使用“軍隊”修飾，容易讓人誤解為這是軍隊統一的制式的用語；
2.不宜稱“軍人俗語”，並非所有軍人在任何語境中都使用這些語句，“軍人俗語”的使用脫離不了“軍營生活”這個特定語境。
因此，其完整稱謂應當是“軍營俗語”，而不是“軍隊俗語”或“軍人俗語”。
四、軍營俗語的種類
（一）表述稱謂的軍營俗語。比如，把新入伍的同志稱作“新同志”，把隊列基準兵稱作“排頭兵”，把軍人配偶稱作“家屬”，把有一定私人背景的兵員稱作“關係兵”，把在駐家鄉的部隊服役的兵員稱作“家門口兵”，把為傷病員特製的食品稱作“病號飯”，把65式幹部服稱作“四個兜”，等等。
（二）表述活動的軍營俗用語。比如，把軍人單獨行動稱作“放單飛”，把上級對下級的個別談心、教育稱作“單個教練”，把班組利用空餘時間進行小群練兵稱作“出小操”，把對個別對象學習、訓練等方面的幫扶活動稱作“開小灶”，把到食堂幫助工作稱作“幫廚”，把隊列訓練中原地短暫休息稱作“活動一下”，等等。
（三）表述狀態的非制式用語。比如，把工作沒有進展、個人沒有進步的狀態稱作“原地踏步”，把實彈射擊中無一發命中稱作“剃光頭”，把放下思想包袱的狀態稱作“輕裝上陣”，把隱情不報或不如實報告稱作“打埋伏”，等等。
五、軍營俗語的源流
（一）源自現行軍語。比如，上述例子中的“放單飛”“單個教練”“原地踏步”等，都是現行的標準軍語。這屬於在一定語境中對現行標準軍語的泛化移用。
（二）源自淘汰軍語。比如，“×副”“×座”等職務稱謂，原是舊軍隊的軍語，受到一些歷史題材作品的影響，這些舊軍語也為廣大官兵所熟知，並在一些非正式場合使用。
（三）源自行武隱語。比如，把作戰中負傷稱作“掛花”或“掛彩”，把槍支稱作“傢伙”，把捕俘稱作“捉舌頭”等等，這些都是歷史上的行武隱語。
（四）源自當代流行語。比如，“流水作業”本是指稱當代工業一種自動化生產方式。這種方式被應用到部隊訓練中後，“流水作業”就成為部隊廣泛使用的一個非制式訓練口令。
六、軍營俗語的功能
（一）通俗易懂
（二）形象生動
（三）簡潔凝練
但是，有些軍營俗語方言色彩較濃，只適用於一定區域的營區生活；有些軍營俗語受到詈語影響，不太健康，比較粗俗；有些軍營俗語不當泛化正式軍語，影響到軍語使用的嚴肅性。
七、軍營俗語的機理
（一）非制式用語大多具有比喻或比擬效果。比如，用“安全著陸”比喻順利完成某項任務或安全結束某項工作，用“打機關槍”比喻說話時語速急促，用“放炮”比喻“公開表達比較尖銳的意見”，用“制高點”比喻“分析、觀察問題時較高的著眼點”等等。
（二）具有比喻效果的非制式用語大多屬於借喻。比喻手法有明喻、暗喻和借喻之分，明喻的構成方式是本體、喻體都出現，其間以“像、如、似、彷彿、猶如、有如、一般、像……似的”等一類喻詞聯接，如“風雪中的哨兵像一株傲然挺拔的青松”。暗喻也出現本體和喻體，但喻詞主要是“是、變成、成為、等於”等，如“哨位就是陣地，執勤就是戰鬥”。借喻則不出現本體，或不在本句出現，而是借用喻體直接代替本體，如“這批新兵執勤訓練考核合格，可以‘放單飛’了。”這裡只出現作為喻體的“放單飛”，沒有出現本體“單獨執勤”。從表現為比喻效果的移用口語看，大部分是借喻用法。
（三）部分非制式用語的臨時語義可能固化為正式義項。可以肯定，規範軍語在被移用的初期，其臨時意義並不能成為這一詞語固定的義項。但是，經過長期使用後，有的臨時詞義約定俗成，逐漸固化為該詞語的正式義項。比如，“拋錨”一詞原來僅指船艇停泊海面，後來用於指稱汽車在中途發生故障而停止行駛，併成為正式義項列入《現代漢語詞典》對“拋錨”一詞的解釋。同時，由“拋錨”引申的“進行中的事情因故中止”的意義也成為一個正式義項。
八、軍營俗語的使用
（一）不宜過多泛化標準軍語。軍語是規範化的軍事用語。要注意維護軍語使用的規範性和嚴肅性，對軍語的泛化俗用應有所節制，避免出現弱化軍語使用規範性、嚴肅性的問題。
（二）避免在同時使用同形的正式和俗用軍語。比如，指導員對一名正在接受班長單個教練的戰士說：“班長對你單個教練結束後，我再對你‘單個教練’。”指導員原想以“單個教練”比喻“個別談心”。但是，由於兩個不同含義的“單個教練”出現在同一個口頭話語片段中，就可能讓那名戰士產生誤解，誤以為指導員要讓他繼續訓練。
（三）被俗用的軍語應為軍人所普遍熟知。如果被俗用的軍語比較專業，且使用範圍有限，那麼，被俗用後不但不能喚起口語接受者的表象聯繫，反而會使人產生生僻感，影響表達效果。
（三）要摒棄不健康的庸俗用語。在軍營口語表達中，不能一味追求所謂的詼諧、幽默而不顧條令條例的規定和軍人之間應有禮節。比如，把“中尉”稱作“一毛二”，把“上校”稱作“兩毛三”等。軍銜本是區分和表明軍人身份等級的稱號和標誌，也是軍人榮譽的象徵。以貨幣單位來指稱軍銜等級，是一種低俗的表達形式，這就使軍營俗語的使用庸俗化了。
閱讀更多 小張咬文嚼字 的文章
