《帕丁頓熊2》中外配音員曝光,奶爸杜江為萌熊配音

《帕丁頓熊2》12月8日在中國上映,繼第一部的高口碑和溫情路線之後。第二部口碑繼續刷新,很有超越第一部的勢頭。

《帕丁頓熊2》中外配音員曝光,奶爸杜江為萌熊配音

帕丁頓熊的故事圍繞一隻年輕的會說人類語言的秘魯小熊展開,這隻喜歡吃檸檬醬的小熊從暗無天日的秘魯抵達倫敦,在倫敦的的帕丁頓站迷路了,它呆在失物招領處外,坐在一隻被壓扁的行李箱上,大衣上掛著一個牌子:“請照顧這隻熊。謝謝。”於是遇到了一個人類家庭並與他們朝夕相處,因為小熊的秘魯名字沒人能明白,所以善良的人類家庭就根據車站的名字給這隻小熊起名叫帕丁頓,他見到的每個人都對其喜愛有加。

《帕丁頓熊2》中外配音員曝光,奶爸杜江為萌熊配音

《帕丁頓熊2》英語配音團隊

由本·威士肖配音(《007:幽靈黨》)、休·博內威利(《唐頓莊園》)、休·格蘭特(《諾丁山》)等大牌明星主演的喜劇冒險真人動畫電影《帕丁頓熊2》即將暖心迴歸,影片已經宣佈12月8日登陸內地銀幕。

《帕丁頓熊2》日語配音團隊

《帕丁頓熊2》將在2018年1月在日本上映,日文版聲優名單也已確定下來,松坂桃李、古田新太、齋藤由貴分別為帕丁頓、布朗先生與布朗太太配音,長女由三戶夏芽配音。

《帕丁頓熊2》中文配音團隊

《帕丁頓熊2》中外配音員曝光,奶爸杜江為萌熊配音

《帕丁頓熊2》曝光了杜江配音特輯和海報,這位人氣暖爸將變身呆萌小熊,在片中為主角帕丁頓配音。

第一部《帕丁頓熊》中文版為帕丁頓配音的是陳學東。

除了主角,其它重要角色的配音名單尚未公佈,稍後補上。

奶爸杜江為“熊”獻聲

首次為真人動畫配音的杜江分享了為《帕丁頓熊2》配音時的趣事,還跟帕丁頓熊比“熊瞪”,“大眼對熊眼”十分呆萌。談到最想養在家中的動物,杜江表示兒子嗯哼最想養恐龍,而他更想為老婆霍思燕養一隻長頸鹿。

《帕丁頓熊2》中外配音員曝光,奶爸杜江為萌熊配音

杜江和嗯哼父子在《爸爸去哪兒》中為觀眾們帶去過許多暖心時刻,作為節目中最具人氣的超級暖爸之一,杜江這次為《帕丁頓熊2》中的主角小熊傾情獻聲,可以說是影片為內地觀眾奉上的一個新驚喜。這是杜江首次擔任真人動畫電影的配音工作,在特輯中他透露說正是因為非常喜歡第一部,同時也想給孩子留下一段難忘的記憶,所以才決定在續集裡“出演”這隻呆萌小熊。

在分享自己的配音經歷時,杜江說全程都很難忘,而印象最深刻的就是帕丁頓熊在理髮店裡給客人剃頭的一場戲,因為帕丁頓被電流震得滿屋亂竄渾身震顫,他的聲音也一直在顫抖。杜江在給那場戲配音時相當投入,從聲音到肢體都顫動個不停,事後表示“自己抖得很開心”。

《帕丁頓熊2》中外配音員曝光,奶爸杜江為萌熊配音

《帕丁頓熊2》評分偏高值得期待

《帕丁頓熊2》在海外上映後口碑票房雙豐收,爛番茄新鮮度高達100%,嚴苛的MTC也給出90的高分。

另外,原作者、兒童文學大師邁克爾·邦德卻在17年6月底去世,享年91歲。這則消息讓無數粉絲為之心碎,但還是希望他一路走好,大家會守護好帕丁頓的笑容。

《帕丁頓熊2》中外配音員曝光,奶爸杜江為萌熊配音

溫馨提示:配音找博凱佳音—不限行業地域、中外多語種配音,外語配音行內一手資源,部分外籍老師到棚錄音。

旗下人文旅行節目“聲行漫步”——用聲音漫步城市,備受行內人士好評。


分享到:


相關文章: