2016年底，一個翻譯網站wuxiaworld火爆海外，在12月份的時候，該網站的流量就已經超越了他除了起點所有翻譯的來源地，在世界上的流量排名1900多名，而起點也就排名1116，縱橫為11986名，晉江為2364名，逐浪為7390名。
可以說，中國網文的輸出已經逐漸在為中國文化的輸出打好基礎。然而，中外人民所受到的背景，教育，經歷都不同，為什麼獨獨網文能GET到中外網友的點呢？我覺得，這還是跟網文所承載精神內涵有關。
每個國家的文學其實都是國民性的一種反應，哪怕是網文，也反應出中國在特定歷史格局中的一種內化進我們價值觀的文化基因。因此中國網文中有很多存在深刻歷史印記的獨特的套路，卻是讓西方讀者耳目一新的爽點。比如說，淡化安逸環境，強調危機意識。西方流行文學中更喜歡先描述一段紙醉金迷或者風平浪靜過渡一下，然後突然天降橫禍拖主角下水。
但我們不，我們大多數網文都直接在第一章就讓主角背井離鄉家破人亡。這讓人想起了什麼？中國的近代史。某種意義上，近代中國的發展就是一部國家在危機中求生的網文。西方國家的紙醉金迷和風平浪靜對我們來說早已經是明日黃花，但強敵環肆弱肉強食卻是我們最熟悉的味道。
這樣一來，我們的主角大多都是從第一章開始就具備一種極其強烈的危機感和求生欲，一點拖泥帶水的矯情都不會有。而他們的目標一般都非常明確：生存和發展。而中國作為一個國家，哪怕時至今天已經如此強大，其目標同樣也是生存和發展。
再比如，網文的主角往往很少有“頹廢”型的，都是拼搏進取型的，這恰恰反映改革開放到現在，中國年輕人與老一輩相比，更加沒有歷史負擔，因為網絡時代的來臨，他們和西方的年輕人站在同一起跑線上，而且因為中國近三十年經濟的快速發展，他們也比以往的人自信的多的多，對於西方，他們的心態其實很平和。這種積極進取的態度，是整個人類發展所認同的，所以在西方那種依靠兩次工業革命累積起來財富，從而導致許多人躺在高福利下無所事事的襯托下，顯得尤為可貴，更容易遭到認同。
想起來一個笑話，外國的英雄都是成年之後開始拯救世界，中國的則不一樣，葫蘆娃一出生就開始打妖怪，哪吒五歲就鬧了東海。其實這正是中國在相當長的一段時間內的整體民族意識寫照，我們不是不想要一個平穩的成長環境，然而現實是除了自己誰也不能依靠，所以自己只能積極的前進。
一言以蔽之，做個偏頗的比喻，如果說西方流行文學中倡導的主旋律是守護自己擁有的，那麼我國網絡文學中倡導的主旋律是爭取自己沒有的——而這，恰恰也是他們和我們共同經歷過的歷史。
閱讀更多 曠古爍金話百家 的文章
