AKA君
骑马与砍杀
虽然今天人人都知道《骑砍》是个好游戏
然而这却是一个通过口碑沉淀，玩家口口相传才被人熟知的游戏
相比《最终幻想》《女神异闻录》这样中二气质十足的游戏
骑砍的名字确实过去朴素了
瑞奇与叮当
这个游戏的名字也并不是不好
主要的问题是，听起来有点幼稚
再加上其非常卡通化的画风
难免会让人觉的这是一个子供向游戏
然而实际上大人也能玩的非常开心
这个游戏在IGN获得了9.0的高分
PS+也曾经送过，非常值得一玩
热血无赖
游戏的原名是《sleeping dogs》
本来并没有官方的中文译名
也许是当时的游戏媒体为了让人知道这是一个GTA类的游戏，所以起了这么个名字吧
梦幻模拟战
相信大家最近经常能看见《梦幻模拟战》手游的广告
这部历史悠久的SRPG的原名是《LANGRISSER》音译的话就是 “兰格利萨”
前面说过日常在起名上都非常中二
而游戏名最终翻译成了这样
据说是因为当时游戏杂志上有一句Fantasy Simulation
于是翻译成了“梦幻模拟战”
以上，我是AKA君，都看到这了有气质的你不加个关注么？
AKA君
就像电影一样，一个好的名字可以让玩家对游戏徒增好感，但是也有的游戏因为奇葩的命名影响了对玩家的吸引力。
这里我就来盘点一下那些著名的“烂名字”。
炉石传说
并不是说炉石名字本身烂。
炉石有个资料片，大陆译名是地精大战侏儒，中规中矩，很正常。然而，台湾的译名叫做：哥哥打地地……
大概是根据英文音译而来，不过实在太奇葩，如同一款山寨页游。
看门狗
或许在英文语境中，用这种名词做标题很常见，但直译成中文就让人有点不明所以了。好在游戏的话题本身已经超过了名字的影响力。
和班尼特福迪一起攻克难关
这个游戏最初是因为奇葩的画风和玩法火起来的，与名字无关。但如果它就叫这个绕口的名字，在国内肯定会被当成是“寓教于乐”的教育小软件，难以推广。
幸好，后来国人给了一个蹭热度的译名：掘地求升，游戏一下子就变得家喻户晓了。
东北大学未来科学技术共同研究中心 川岛隆太教授监修 成人脑力锻炼
你没有看错，这么长一串真的是这游戏的全名。它通常被简称为成人脑力锻炼。不管用哪个听上去都让人毫无食欲，但是它硬是凭借“脑锻炼”的新鲜概念和口口相传的口碑狂卖了了几千万份。
显然，这不是名字的功劳。
对了，国人给它取了个好记的名字：脑白金。
王国之心2.8 2.5 1.5
王国之心是个很童话的好名字。但这个系列就是喜欢用带小数点的数字后缀和不知所谓的副标题，让人一头雾水，即使是系列粉丝也不能从标题中感知到什么实际内容，还很容易混淆。
大家来感受一下：
王国之心：梦中降生
王国之心3D：梦降深处
王国之心：358/2天
王国之心 1.5 2.5 2.8
魂斗罗
魂斗罗是家喻户晓的经典游戏不假，但这个名字在汉语中实在毫无意义，据说是日文对英文 Contra的音译。
还好它诞生在游戏相对匮乏的FC时代，因此能凭借游戏内容火爆起来。
出名要趁早——张爱玲神界：原罪
神界：原罪是近几年异军突起的CRPG黑马，游戏素质没的说。
但这个名字很容易与开发商以前的一款叫做神界的游戏混淆。
特别是神界：原罪2和神界2两款游戏，好多小伙伴都有找错的经历吧。
皇家骑士团：命运之轮
中文名很棒有没有？浓浓的日式魔幻味。
但它的英文名叫做Tactics Ogre: Let Us Cling Together，直译就是战术食人魔：让我们团结在一起。
与食人魔团结在一起？Excuse me？
不知道看到这样的名字，老外是什么感受。
半条命
这个译名给人的感觉就是水，特别水，机翻那种水。有说应该翻译为半衰期更贴合游戏内容，争议很多，一直没有定论。
不过，最初引进的时候官方就定了这个名，叫着叫着反而顺口了。
上面说的很多游戏都非常经典，并没有被耽误太多，但如果有了更给力的名字会不会更上一层楼呢？答案是肯定的。
我是一个喜欢分享游戏经验的非资深老玩家，觉得这个回答有帮到你就点个赞吧，顺便关注一下。
核游
谈到因为名字而被耽误的好游戏，肯定要属小米互娱旗下的两款竞技手游了。
小米超神
这是一款竞技性比较高的MOBA手游，超好的的游戏难度绝对称得上手机版LOL。但就是这样一款硬核向的竞技游戏，却因为自己的名字导致处境尴尬。时间回到几年前，米聊在解散后与另一个公司组成了小米互娱。而这款《小米超神》就是小米互娱代理的MOBA手游，用来和《王者荣耀》一争高下。游戏上线后，不知道有多少玩家因为这个太标签化的名字而讨厌上这款游戏。特别是有人在询问我游戏名称时，每当我说是《小米超神》都像是在打广告。
小米枪战
我想西山居最后悔的事，应该就是把这款游戏交给了小米。作为国内第一款正儿八经的吃鸡手游，不仅没能完成市场收割任务，而且还败给了后来居上的样子腾讯，游戏的名字就起码要背一半的锅。同样是过分的标签化游戏，使得这款高大上的FPS射击游戏直接掉了一个身价。值得一提的是，游戏采用了虚幻4引擎制作，而且也是国内第一款采用售卖枪械皮肤而不买属性的游戏。结果，败给了自己的名字。
好啦！这就是我的回答了，大家怎么看待这两款游戏呢？欢迎在评论区留言讨论哦！
OneGame
作为饥荒的死粉，当然是推饥荒啦
