孩子的世界是纯真的，他们说的话一就是一，二就是二，没有水漂。长大后，成人世界是复杂的，所谓逢人只说三分话，话里话外隐藏着许多潜规则，这些成人世界的黑话，悟透了，听懂了，你就会成为一只老鸟。
一、习惯性客套
在成人世界里，社交礼仪中客套是必不可少的，但是客套的背后，你要听懂隐藏的含义。
比如：“有时间再约”，基本上等于“后会无期”。如果领导说这事“原则上可以”，实际上就是告诉你“这事没门”；如果说“原则上不行”，实际上就告诉你这事“可以”。找人办事，对方说“我尽量”，实际上就是告诉你“别指望我”；对方说“我回去想想 / 回去再研究一下”等于“没戏”。请客吃饭如果对方说“你也一起来吧”，千万别跟着去了，人家“只是跟你客气客气”。
其实人际关系还是少一些客套，简单一点最好。
二、字数与语义
有些话只差了一个字，表达出完全不同的意思。
比如一个人的笑，“哈哈”两声表达出气氛尴尬；“哈哈……﹥10个”，表示这事确实有点好笑。“笑死人了”，意味着嘲笑；“笑死了”意味着真的笑。说“某人”，往往是指自己的爱人；说“某些人”，就带有仇恨的味道。
三、态度倾向性
有时候，看似公平公正的语言，内里其实包含有很大的倾向性，有些话一出口，就已经表明了自己的立场。
比如有人说“说句公道话”，其实就间接告诉你“我就是站在他那边的”。“这事不全赖你”，千万不要相信，其实委婉告诉你“这事都TM赖你”。“我不想麻烦别人”，其实就是告诉你“你也别麻烦我“。“我对事不对人”=“我就是针对你”。
四、隐藏的下半句
有些话看似说了一句，其实主要想表达的是下半句。
“baby/亲爱的/最近怎么样”=“有事相求”。“爱你”=“谢了”。
“你待会儿有事吗”=(逐客令)“我待会儿还有事”
“你和TA关系怎么样”＝“不怎么样就准备讲TA坏话了”
“工作做完就可以走了”=“没做完谁都不许走”
“我们公司发展前景大/福利好/颜值高/有猫/扁平化…”＝“就是没钱”
（收礼时）“不能要不能要”＝“来”
“你可千万别跟别人说啊”=（上一个跟她讲八卦的人也是这么说的）
五、语气助词
“吧”、“呀”等语气助词，能代表很多意思。
比如“行吧”，语气很勉强，意思是“行个鬼”。“好吧”，就是告诉你“随你了”。“还好吧”意思是“不怎么样”。
“好嘞”，那是真好；“好呀”意思是还行；“好吧”意思是“随便你了”。
黑话是一种老鸟的默契。只有正确翻译黑话，才算真正进入成人的内心世界。
閱讀更多 暮風芳華 的文章
