孩子的世界是純真的，他們說的話一就是一，二就是二，沒有水漂。長大後，成人世界是複雜的，所謂逢人只說三分話，話裡話外隱藏著許多潛規則，這些成人世界的黑話，悟透了，聽懂了，你就會成為一隻老鳥。
一、習慣性客套
在成人世界裡，社交禮儀中客套是必不可少的，但是客套的背後，你要聽懂隱藏的含義。
比如：“有時間再約”，基本上等於“後會無期”。如果領導說這事“原則上可以”，實際上就是告訴你“這事沒門”；如果說“原則上不行”，實際上就告訴你這事“可以”。找人辦事，對方說“我儘量”，實際上就是告訴你“別指望我”；對方說“我回去想想 / 回去再研究一下”等於“沒戲”。請客吃飯如果對方說“你也一起來吧”，千萬別跟著去了，人家“只是跟你客氣客氣”。
其實人際關係還是少一些客套，簡單一點最好。
二、字數與語義
有些話只差了一個字，表達出完全不同的意思。
比如一個人的笑，“哈哈”兩聲表達出氣氛尷尬；“哈哈……﹥10個”，表示這事確實有點好笑。“笑死人了”，意味著嘲笑；“笑死了”意味著真的笑。說“某人”，往往是指自己的愛人；說“某些人”，就帶有仇恨的味道。
三、態度傾向性
有時候，看似公平公正的語言，內裡其實包含有很大的傾向性，有些話一出口，就已經表明了自己的立場。
比如有人說“說句公道話”，其實就間接告訴你“我就是站在他那邊的”。“這事不全賴你”，千萬不要相信，其實委婉告訴你“這事都TM賴你”。“我不想麻煩別人”，其實就是告訴你“你也別麻煩我“。“我對事不對人”=“我就是針對你”。
四、隱藏的下半句
有些話看似說了一句，其實主要想表達的是下半句。
“baby/親愛的/最近怎麼樣”=“有事相求”。“愛你”=“謝了”。
“你待會兒有事嗎”=(逐客令)“我待會兒還有事”
“你和TA關係怎麼樣”＝“不怎麼樣就準備講TA壞話了”
“工作做完就可以走了”=“沒做完誰都不許走”
“我們公司發展前景大/福利好/顏值高/有貓/扁平化…”＝“就是沒錢”
（收禮時）“不能要不能要”＝“來”
“你可千萬別跟別人說啊”=（上一個跟她講八卦的人也是這麼說的）
五、語氣助詞
“吧”、“呀”等語氣助詞，能代表很多意思。
比如“行吧”，語氣很勉強，意思是“行個鬼”。“好吧”，就是告訴你“隨你了”。“還好吧”意思是“不怎麼樣”。
“好嘞”，那是真好；“好呀”意思是還行；“好吧”意思是“隨便你了”。
黑話是一種老鳥的默契。只有正確翻譯黑話，才算真正進入成人的內心世界。
閱讀更多 暮風芳華 的文章
