關注 中國詩歌網，讓詩歌點亮生活！
《鵬程：中國新詩百年》一週前在美國紐約出版，開篇為胡適的《白話詩——答梅覲莊》，共收錄120位現當代詩人，有相當一部分為首次譯介。旅美詩人明迪編選，並參與了90%以上作品的合譯。全書分為導言、前言、百年大事記、作品及作者簡介/點評、後記《從蝴蝶到活文字：重讀胡適》、致謝辭。英文書名為New Poetry from China:1917-2017。封面為彝族女詩人吉克·布的油畫作品《小神的國：吉日坡》。出版社Black SquareEdition提供50本樣書，會陸續寄給譯者們以及部分作者。亞馬遜網站和部分獨立書店將會出售。（印地語簡版和西班牙語簡版已分別在印度和墨西哥先行出版。）
美國三大詩歌批評家之一瑪喬瑞·帕洛夫Marjorie Perloff在英譯版的封底短評中寫道：“繼《新·華夏集：當代中國詩選》獲得成功之後，明迪編選的第二本詩集一直受到期待。從胡適寫於1916年的自由體詩開始，明迪向我們展現了極其豐富的中國詩歌百年版圖，註釋詳細，中美詩人合作翻譯，製作精美。這本選集在二十一世紀美國應該會具有廣泛的吸引力。”
分享到:
閱讀更多 中國詩歌網 的文章
