关注 中国诗歌网，让诗歌点亮生活！
《鹏程：中国新诗百年》一周前在美国纽约出版，开篇为胡适的《白话诗——答梅觐庄》，共收录120位现当代诗人，有相当一部分为首次译介。旅美诗人明迪编选，并参与了90%以上作品的合译。全书分为导言、前言、百年大事记、作品及作者简介/点评、后记《从蝴蝶到活文字：重读胡适》、致谢辞。英文书名为New Poetry from China:1917-2017。封面为彝族女诗人吉克·布的油画作品《小神的国：吉日坡》。出版社Black SquareEdition提供50本样书，会陆续寄给译者们以及部分作者。亚马逊网站和部分独立书店将会出售。（印地语简版和西班牙语简版已分别在印度和墨西哥先行出版。）
美国三大诗歌批评家之一玛乔瑞·帕洛夫Marjorie Perloff在英译版的封底短评中写道：“继《新·华夏集：当代中国诗选》获得成功之后，明迪编选的第二本诗集一直受到期待。从胡适写于1916年的自由体诗开始，明迪向我们展现了极其丰富的中国诗歌百年版图，注释详细，中美诗人合作翻译，制作精美。这本选集在二十一世纪美国应该会具有广泛的吸引力。”
分享到:
閱讀更多 中國詩歌網 的文章
