沒有上海話的上海,就像紅燒肉不放糖”,然而,我們能怪誰?

這兩天,資訊君一度被下面這段近7分鐘的視頻刷屏,事實上,每一次被刷,資訊君都感到內心的一種刺痛,看過這部短視頻的上海人都會被其中這句“

沒有上海話的上海,就像紅燒肉不放糖”擊中,是啊,在資訊君小時候完全不能想象一個“沒有上海話的上海”,如今卻離我越來越近....


然而看完一遍又一遍的視頻冷靜下來之後,仔細想想,之所以造成今天的這種現象,我們又能怪誰呢?



沒有上海話的上海,就像紅燒肉不放糖”,然而,我們能怪誰?



眾所周知,語言的流傳最重要的就是“環境因素”,如果沒有一個適合的環境,就好比一顆金種子種在了水泥地裡一樣,然而看看最近這些年上海話的身處的環境,我們都不難發現這種“環境”幾乎是一種絕境!


//

阿拉儕是弄堂出來額

//

如果你是上海土生土長的80年代之前生人,你的上海話一定是非常優秀了,因為那個時候的上海,滿大街都是滬語,那時候,阿拉住的是弄堂,喝的是老虎灶,吃的是小籠生煎,所有的一切一切都是如此的原汁原味。



沒有上海話的上海,就像紅燒肉不放糖”,然而,我們能怪誰?



經歷過那個時候的你一定都會記得,走街串巷的小商販的叫賣聲都是八九不離十的“滬語”,弄堂口傳呼電話間阿姨喊電話也都是響亮的上海話~


再看看如今,雖說“傳呼電話”已成博物館藏品,但走街串巷的小商販卻絲毫不減當年,不同的是當年的小商販用自己的喉嚨喊出的是八九不離十的上海話,今天的小商販用的卻是高音喇叭不厭其煩的一遍遍的repeat帶著鄉音的普通話...



沒有上海話的上海,就像紅燒肉不放糖”,然而,我們能怪誰?



//

阿拉儕懂啥叫“拗分”

//

接下來講講阿拉小辰光額學校,那時候,在學校裡上課的老師基本上也都是滬語教學,因為根本不用擔心底下學生聽不懂,更不用擔心不會講,老師上課用滬語,學生答題用滬語,課後師生交流用滬語,一切都是那麼的自然,如果在那個時候在學校冷不丁的冒出一個說普通話的同學,那後果...呵呵,你們都懂的!毫不誇張的說,那個時候連學校門口“拗分”都是用的上海話!


再來看看如今的課堂,老師教學用普通話無可厚非,學生說好普通話也本是理所當然,只是為什麼要強求阿拉上海的小囡去學什麼“姥姥”?老師們為什麼在課餘時間就不能和阿拉的上海小囡開開上海話呢?或許,如今的老師們自己也說的一口“洋涇浜”的上海話吧...



沒有上海話的上海,就像紅燒肉不放糖”,然而,我們能怪誰?




//

阿拉儕會唱“美麗的西雙版納”

//

前面資訊君也提到了,“語言”這東西離不開大環境,提到大環境就不得不提那些年的滬上媒體,無論是紙媒還是電視,滬語元素總是那麼的屢見不鮮,從電視劇到綜藝節目,各種滬語節目,《孽債》、《奪子戰爭》、《何須再回首》、《兒女情長》...這些經典的滬語電視連續劇你一定知道,“美麗的西雙版納,留不住我的爸爸~”你一定會哼上兩句,“走到天邊娘好”的梗你也一定能理解。


現在的電視連續劇...“手撕鬼子宮廷劇,拜金主義諜戰劇”,資訊君把電視臺從頭到尾調一圈,基本上都是這個套路,所以,不說也罷...


沒有上海話的上海,就像紅燒肉不放糖”,然而,我們能怪誰?



//

阿拉儕認得“阿德哥”

//

對了,那時候阿拉滬上熒屏還有不得不提的重要一點就是各種滬語綜藝娛樂節目,《老孃舅》系列,《紅茶坊》、《開心公寓》,哪一個不是上海人耳熟能詳的滬語室內情景劇,雖然說之後也出了幾部滬語室內情景劇,但是無論從劇情還是表演來說,都無法和前作相比。


看看如今,別說什麼新的滬語室內情景劇了,連上面資訊君提到的這些曾經的經典,想看重播的機會都沒有!!



沒有上海話的上海,就像紅燒肉不放糖”,然而,我們能怪誰?



//

阿拉儕曉得“72家房客”

//

最後,資訊君不得不提作為滬語傳承最重要的力量——

“上海滑稽”,曾經的上海滑稽市場是如此的繁榮,滬上老一輩的藝術家一上臺一開口就是正宗的上海話,我們聽得也是如此的“適宜”,再看看我們如今,當北方相聲小品充斥著滬上熒屏的時候,我們的滑稽演員各個卻都在忙著“賣翡翠、賣羽絨、賣海參、賣蟲草...”,每每在電視上看到這一幕,資訊君心裡總要默默的“說”上一句“洗了滾”!當上海滑稽不再滑稽,這就真的太“滑稽”了!



沒有上海話的上海,就像紅燒肉不放糖”,然而,我們能怪誰?



所以,當如今阿拉的上海小囡說出“我是上海人,但我不會說上海話”的時候,資訊君表示一點都不意外,當“上海話”需要“阿爺,阿孃,外婆,外公”來傳承的時候,小囡表示“聽得懂,講不來”也是理所當然了。


寫到這裡,資訊君腦海裡又仔細想想如今的公共場所能聽到滬語的地方,其實說出來你們都不會相信——滬上公交!可悲麼?可笑麼?如今的上海小囡能聽到上海話可能最多的公共場所竟然是“公交報站”!可笑麼?可悲麼??


沒有上海話的上海,就像紅燒肉不放糖”,然而,我們能怪誰?



“大蒜紅燒肉已經來了,

‘沒有上海話的上海’還遠麼?”


沒有上海話的上海,就像紅燒肉不放糖”,然而,我們能怪誰?



然而,今天這一切,

我們又能怪誰呢??



沒有上海話的上海,就像紅燒肉不放糖”,然而,我們能怪誰?



沒有上海話的上海,就像紅燒肉不放糖”,然而,我們能怪誰?



#今日話題#

上海話今天的窘境,

你有什麼想說的?

留言區吧~


分享到:


相關文章: