今天,來說一下中國古代對世界各國的稱呼
![有趣!中國古代對世界各國的稱呼](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
![有趣!中國古代對世界各國的稱呼](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
印度:漢朝稱身毒、唐朝稱天竺
緬甸:大光
朝鮮:高麗、百濟(高句麗與百濟、新羅共同在韓半島開創了三國時代,新羅統一了朝鮮半島)
泰國:暹羅國
日本:東瀛、扶桑,漢朝稱倭、奴國
新加坡:單馬錫、滿剌加
文萊:淡馬錫婆羅乃、婆利、布爾尼
老撾:南掌國、寮國
阿拉伯帝國:大食
古代“絲綢之路”的路線,敘述一下從漢朝至清朝,中央政府對新疆地區是如何管轄的。
中國古代絲綢之路路線圖
始於西安,出了國後,分出兩路,一路到達裡海,一路飄到 君士坦丁堡。
老撾:堂明 / 南掌 / 寮國
227年,堂明王遣使拜訪東吳。1353年,琅勃拉邦的孟斯瓦王子法昂在真臘幫助下,統一老撾全境,建立了以佬族為主體的封建國家——瀾滄王國。明代永樂二年,瀾滄國獲得中國的承認,封為“老撾宣慰司”,史稱南掌。國內第一大民族老撾族(又稱“老龍族”,中國稱其為“寮人”)佔全國總人口1/3以上,以族為國名。
柬埔寨:Cambodia
中國古稱:扶南 / 真臘 / 吉蔑 / 甘孛智 / 澉浦只
來源:元代稱“甘孛智”,明代轉音為“柬埔寨”,為“山地之國”。
泰國:Thailand
中國古稱:墮羅缽底 / 暹羅
來源:公元6世紀,孟人在湄南河下游建立了第一個國家,墮羅缽底國。“泰國”泰語中為“自由國度”,“泰族”為“自由人民”。泰族就是中國的傣族。
緬甸:Myanmar
中國古稱:撣國 / 驃國 / 蒲甘
來源:撣國,驃國,蒲甘,都是宋以前中原對它的稱呼。公元1106年,緬使隨大理使節到宋,宋鑑於緬甸山川遙遠,道路阻隔,因此稱為“緬”,又因中緬邊區一帶稱山間谷地為“甸”,“緬甸”即其合稱。
馬來西亞:Malaysia
中國古稱:柔佛 / 馬六甲
來源:Malay 是亞歐大陸最南端的半島。生活在這個半島上的人,又稱為 Malay 人。後來把整個東南亞的所有群島,統稱 Malay 群島。柔佛為 Malay 半島古國。
新加坡:Singapore
中國古稱:淡馬錫 / 星洲
來源:公元8世紀,這個海盜猖獗的海島曾叫Temasek(淡馬錫)。Temasek,爪哇語“海市”之意,由於季節的影響,海運的船舶經常雲集在此,所以逐漸成為一個船舶停泊的商埠。
傳說,蘇門答臘室利佛逝王國的一位王子,為了尋找理想地點建立新城市來到淡馬錫。在潔白的沙灘上,王子突然看見一隻從未見過的怪獸向他致意後急弛而去。這怪獸紅身、黑頭、白胸,雄健敏捷。王子很喜歡,便問隨從:“那是什麼動物?”隨從信口答到:“獅子。”王子十分高興,認為這裡是吉祥之地,便決定在此建都,並取名“獅城”。在樊文中,Singa 意即“獅子”;pore 意即“城堡”。
菲律賓:Philippines
中國古稱:呂宋
來源:菲律賓群島的主島就是呂宋島。1543年,西班牙佔領了這裡,便以西班牙國王 Philippe 的名字命名。
印度尼西亞:Indonesia
中國古稱:爪哇 / 三佛齊
來源:爪哇和三佛齊都是印度尼西亞最著名的古國。Indonesia,希臘語中“大海上的群島”,意為“千島之國”。
印度:India
中國古稱:婆羅多 / 身毒 / 天竺 / 信度 / 忻都
來源:古印度,一個名叫“婆羅多”的國王建立起一個國家,於是把這個國家命名為“婆羅多”。古印度人以“信度”一詞表示河流。這條河就是著名的印度河。後來“信度”這個地名所指的範圍不斷擴大,從印度河流域開始,又包括恆河流域,漸漸的席捲整個南亞次大陸。我國用“印度”這個詞始自玄奘的《大唐西域記》。書中載:“譯夫天竺之稱,異議糾紛,歸雲身毒,或曰賢豆,今從正音,宜印度”。
尼伯爾
中國古稱:泥婆羅
來源:在當地的尼瓦爾語中,Nepal 意為“崇山之中的國家 ”。
不丹:Bhutan
自稱:竹域
中國古稱:主域 / 布嚕克巴
來源:不丹的梵文意思為“西丵藏終端”。自稱為“竹域”,意為“神龍之國”
斯里蘭卡:Sri Lanka
中國古稱:錫蘭
來源:Sri 是該國的自稱,即“神聖”之意,Lanka 是“光輝燦爛”之意
伊朗:Iran
曾用名:Persia 波斯
中國古稱:安息
來源:古代 Aryan (雅利安人)從東遷往波斯,佔據了伊朗高原或其東南部地區,並在這兒創造了古代文明。古希臘、古羅馬將這片地區稱為 Aryana ,意為“雅利安人的地區”。Iran為其轉音。Persia(波斯帝國)是伊朗歷史上最顯赫的一個帝國。(其實 Persia 並不單只是一個國家,而是許多不同的朝代,都被稱為 Persia 。)
土耳其:Turkey
曾用名:Ottoman 奧斯曼
來源:13世紀,在小亞細亞,羅姆蘇丹國的一支部落,一個叫奧斯曼的領袖,建立了一個全新的國家。於是為了紀念他,把這個國家稱為奧斯曼。由於過去人們認為這個民族是突厥的後代,於是又叫他們Turkey (突厥的轉音)。實際上,他們並不是突厥人,只是屬於突厥語系而已。turkey 本意為“火雞”。
俄羅斯:Russian
曾用名:КИЕВ Росс 基輔羅斯 / Союз Советских Социалистических Республик 蘇聯
中國古稱:羅剎
來源:9世紀下半葉,斯堪的納維亞半島的瑞典諾曼人在東斯拉夫人地區建立基輔羅斯大公國。斯拉夫人把來他們稱為 Varangians 或者 Rus意思是商人。這個詞起源於古諾曼語 ruotsi,意指“劃獨木舟的人”,後來為斯拉夫人所採用。元朝稱俄羅斯為“羅斯”或“羅剎國”。蒙古人在拼讀俄文 Rocia 時,在字母R前面加了一個元音,所以 Rocia 就成了 Oroccia。清朝時期,Oroccia 轉譯成漢語時就成了“俄羅斯”。蘇聯曾是俄羅斯最強大的歷史時期。
西班牙:Spain
中國古稱:佛郎機(對西班牙和葡萄牙的共稱)
來源:西班牙最早是迦太基的殖民地。這裡野兔出沒,迦太基把野兔叫做 spa(腓尼基語 Shaphan)。漸漸的,轉換成 Spain。
葡萄牙:Portuguese
中國古稱:佛郎機(對西班牙和葡萄牙的共稱)
來源:葡萄牙最早的城丵市 Oporto 波爾圖的名字演變而來的,本來翻譯成波秋歌更為恰當。
意大利:Italy
中國古稱:大秦
來源:古希臘人殖民到亞平寧半島的普利亞地區附近後,把這裡的維圖利部落稱為 Italoi。後來羅馬人沿用了這個名稱,拉丁語 ltalia,並用它作為意大利半島上很多部落的共同稱呼。
喜歡的內容記得轉 發!收藏!關注!
閱讀更多 遊全球領流量 的文章