英语启蒙:为什么印度人的英语这么流利?

无论是看印度电影,或是一些段视频,我们会发现,许多印度人的英语口语非常流利,这与全民苦读英语的中国人形成强烈的反差。

英语启蒙:为什么印度人的英语这么流利?

虽然印度在很多方面的发展还不如我们,但是,我们必须看到,最近几年,印度的经济发展很快,改革开放的步伐越来越大。因为有英语的优势,印度的经济发展将会继续加速,印度也将成为世界经济发展的新的增长点。

不容置疑,中国的经济发展与重视英语教育密不可分。无论是引进先进的科学技术,还是发展国际贸易,英语都是不可或缺的一个媒介和工具,是一个重要的通行证。

没有对比就没有伤害。为什么印度人的英语口语这么流利,而中国人连基本的交流都有困难?

带着这个问题,原典英语进行了仔细的分析研究,希望对我们的英语教育有所帮助。

历史

印度作为英国的殖民地,历时100多年,直到1947年独立。

英语启蒙:为什么印度人的英语这么流利?

解放之后,印地语和英语成为印度的官方语言,但是男北方差异比较大。讲印地语的人口在北印度占96.7%,在南方却不足0.1%。

在印度,社会和政治精英都说英语,思维方式接近英美。从某种程度上说,这也是一种局限。此外,说英语的社会精英只占到总人口的10%左右,大多数的普通老百姓都是说印地语和其它地方语言。

因为印度87%的学校都用英语授课,高等学府则全部采用英语教学,这为英语的普及创造了便利的条件。

受此影响,英语成为了受过教育的人的标志,同时也是一种阶级的标志。这也是为什么印度人说,上层社会的人都说英语。

看了印度电影《起跑线》之后,我深深地感到,在印度,英语不但是一门语言,还是阶级的象征。这部影片再次证明,“英语就是印度“,同时揭示了英语在印度人心目中的超高地位。在影片中,身为中产阶级的拉吉和米塔夫妇,想方设法要把女儿送进私立名校,目的的就是为了学好英语。

为此,米塔发出了这样的感叹,“在我们国家,英语不仅仅是一门语言,还是阶级,成为这个阶级最好的办法,就是去上一所好学校”。

口音

听过印度人说英语的读者,一定会对印度英语浓重的口音印象深刻。如果不是经过特殊训练,真的很难听懂。

英语启蒙:为什么印度人的英语这么流利?

看过一个街头访谈。询问普通印度人对自己的英语口音的看法,出人意料的是,大多数印度人认为自己的口音很标准,自信心爆棚。

当我们在嘲笑印度人的英语口音的时候,却无法忽视这样一个重要事实:在美国500强、1000强企业中,担任重要职位的印度人多于中国人。在大学里,这种现象也是非常普遍的。

耶鲁大学金融经济学教授陈志武,曾经发表过一篇文章,《为什么世界一流大学不爱招中国学生了?》,里面就谈到了一个问题:美大学里担任要职的印度人多于中国人。

虽然印度教授的英语口音很蹩脚,但是美国学生照样认真听讲,虚心学习。这说明,真才实学比地道的英语口音更重要。

但是,拥有地道的英语口音,对一个人的发展还是有很大帮助的。这一点,我们可以从奥黛丽•赫本(Audrey Hepburn) 主演的一部电影《窈窕淑女》,得到印证。希金斯教授(Professor Higgins)经过6个月的地道英语和礼仪训练,使来自底层社会的卖花女伊莉莎,成功地进入了上流社会的交际圈。

所以,从某种意义上说,标准的英语是上流社会人士的一种身份证。

自信

不得不承认,除了社会和阶级环境因素之外,印度人的自信,是他们能够流利说英语的关键。

自信使他们敢于开口,即使发音不标准,也不影响他们的日常交流。

相比之下,我们说英语的时候,就缺乏这种自信。特别是成年人,因为害怕说错而丢人,所以不敢开口说英语。这跟中国人的国民性格有关,做事中规中矩,缺乏大胆尝试和冒险精神。

小孩因为接触社会时间较短,胆子比较大,不像成年人那样爱面子,正是训练英语口语的好时机。一个简单的表扬,就能提升孩子的自信。

因此,流利英语口语,要从孩子抓起。


分享到:


相關文章: