故謀必欲周密，必擇其所與通者說也，故曰或結而無隙也。夫事成必合於數，故曰道數與時相偶者也。說者聽必合於情，故曰情合者聽。故物歸類，抱薪趨火，燥者先燃，平地注水，溼者先濡，此物類相應，於勢譬猶是也。此言內符之應外摩也如是，故曰摩之以其類，焉有不相應者?乃摩之以其欲，焉有不聽者?故曰獨行之道。夫幾者不晚，成而不抱，久而化成。
【鬼谷子譯文】
所以謀劃一定要周密，必定要選擇意趣相投的人進行遊說，所以說結交要親密無間。事情成功，一定要合乎術數，所以道理、術數、天時三者相偶合然後功業可成。進獻遊說要能讓人聽進去，一定是情意相合，所以情意相合才會採納。事物都歸屬各自的種類，抱著柴去救火，乾燥的部分先燒著，平地上倒水，低窪地方先溼，這就是相同事物必有相同的反應，對於情勢來說，也是這樣。這裡說的內心反應與外面揣測相適應也是這樣，所以說揣測時把握各類事物的相同點，哪裡有不呼應的?根據其情慾意向揣摩，哪裡有不被聽從採納的?所以說這是善於揣摩的人才能掌握的法則。通曉幾微之勢的人不會失去良機，成功了而不佔有，歷久就能行之天下。
分享到:
閱讀更多 閱讀創業讀書會 的文章
