你最喜欢仓央嘉措的哪一句诗?

此诗只应天上有


仓央嘉措的诗,很多已经被人深度加工过了,本来藏语译汉语就有可能失去原语言的一些真味,然后,那些诗又由律诗转换为现代诗,,老实说,除了翻译过来的七言诗,很多以现代笔法流传在外的诗,我都怀疑到底还保留了他的几分原意,所以,在这里你不要问仓央嘉措最美的诗是那句,你要真有兴趣,真想了解,还不如自己如尝试着读一遍,用自己的本心去感受,去理解。毕竟,每个人对美的含义都有自己的定义,所以自己觉得美的就是真的美,要知道,这个世界上人云亦云的人有太多,你问什么最美,他可以举出一大堆美的例子,你再问他们,到底美在哪里,他们保证瞠目结舌,慌张不已。。。所以,还是自己感觉和发现吧。。。。


就北离


曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城;

世间安得双全法,不负如来不负卿。

//

那一天,转山转水转佛塔,不为修来生,只为途中与你相见……









华央嘉措


很喜欢仓央嘉措的《那一世》和《我问佛》,既然问一句诗,就选其中一句吧:

我问佛:如果遇到了可以爱的人,却又怕不能把握怎么办?

佛曰:留人间多少爱,迎浮世千重变,和有情人,做快乐事,别问是劫是缘。

这句话也是电影《青蛇》里陈椒桦演唱的《流光飞舞》里一句歌词:


口水丁羊羽


我生命中的千山万水,任你~~告别。世间事,除了生死,哪一件不是闲事。

与灵魂作伴,让时间对峙荒凉,我无需对任何人交代。

喜欢他写的很多诗。



过客ABC123321


没有女子陪伴,

从来未曾睡过。

虽有女子陪伴,

从来未曾沾染。

一一仓央嘉措

住在布达拉宫,

我是雪域最大的王。

流浪在拉萨街头,

我是世间最美的情郎。

一一仓央嘉措




杨哥的


最好不相见,如此便可不相恋。

最好不相知,如此便可不相思。

(二)

结尽同心缔尽缘,此生虽短意缠绵。

与卿再世相逢日,玉树临风一少年。



情不论长久重在有求


没有生离,只有死别。



书虫爱看书


不能单说喜欢哪一句,仓央的作品写出了人间至情的悲怆,写出了自己身在世外却心系红尘的无奈,昭示出一种能引发共振的普世心理,所以深受世人的垂爱!其次,是仓央作品的翻译者本人所具备的极高的诗歌素养,完全可与仓央的作品相颉颃,两相辉映,共同造就了仓央作品的价值,这一点是不能忽视的,这也是对翻译者本人艺术再创造的认可和敬重,不应被遗忘!


孤山人独行


不负如来不负卿,

情种何能唸真经。

孽海红莲六根净,

自在不二度众生。


百昧人生4


你见或者不见我,我就在那里,不离不弃


分享到:


相關文章: