编译：王德华
美国环球电视台CNBC于5日刊发评论称，华尔街分析师预计，在周二的中期选举之后，国会将出现分裂，这对股市应该是有利的，但不如共和党的大获全胜那样积极。
许多公司认为，如果共和党控制参议院，而民主党控制众议院，这将会导致“僵局”，被视为一个积极的市场环境。
但一位分析师说，民主党出人意料的大获全胜将是一场“灾难”，可能会让特朗普总统的促增长政策在未来面临风险。
译文如下“
周二晚间投票结束时，股市分析师预计参议院将由共和党人控制，众议院将由民主党人控制，股市仍将看涨。
这是因为分裂的国会将导致老式的僵局，市场认为这是积极的，因为国会制定或逆转立法的努力将受阻。美银美林(Bank of America Merrill Lynch)表示，在共和党总统任期内，标准普尔500指数的最佳回报率出现在国会分裂期间，这一情况产生了12%的年回报率。
但不利的一面是，众议院的民主党人可能会阻挠一些关键举措，让总统日子不好过。民主党众议院也很难推翻特朗普的任何支持增长的政策，也很难完成弹劾总统努力。
“我认为这不会导致股市大幅上涨。我认为他们会看到这种情况后会说，‘好吧，僵持局面可能会很好’。数据显示，自二战以来，标准普尔500指数在中期选举后的12个月平均上涨16.7%。
Wedbush 证券董事总经理史蒂夫•马索卡(Steve Massocca)表示，国会分裂可能会带来一些负面影响，因为民主党人将在众议院担任委员会主席。“他们将努力扰乱特朗普的议程，将会影响人们的思想，”他说。
“特朗普(Donald Trump)的政策对市场非常有利。监管更少，税收更低。”
但如果国会最终不分裂，情况可能会变得不稳定，这是高盛(Goldman Sachs)、摩根士丹利(Morgan Stanley)和花旗集团(Citigroup)等公司预计的基本情况。
马索卡说，如果共和党获胜，共和党人在众议院占多数，在参议院占多数的基础上继续扩大，可能会引发反弹。
“喜气洋洋的好消息，”马索卡谈到共和党的胜利时说。但在最初的积极反应之后，市场也会受到其他因素的影响。
例如，一些分析师表示，共和党的横扫可能令美国公债收益率(殖利率)小幅走高，因债市担心如果共和党扩大减税，将增加赤字支出和美国公债发行。这些不断上涨的收益率最终可能给股市带来压力。
“美国人意识到，我们拥有美国历史上最壮观的经济之一……这真的会让市场走高吗?”美联储主席杰罗姆•鲍威尔(Jerome Powell)在市场走向方面的权力，比特朗普更大。
一旦这周的结果出来，市场就会迅速将注意力转向美联储，因为它将在周三开始为期两天的会议。虽然美联储不会在这周提高利率，但在12月很可能会提高利率。
马索卡称，贸易可能是市场的另一个重要因素，无论谁赢得国会支持。美国总统特朗普与多国陷入贸易战。他说:“如果这些关税能够有效地赢得一些短期胜利，那是一件很好的事情。”“如果我们陷入旷日持久的贸易战，那是件坏事。在一定程度上，他的议程受到了损害，市场不会喜欢这样。”
最不可能发生的情况——民主党大获全胜——也被视为对股市最不利的情况。
“灾难” ，马索卡说。
閱讀更多 火星方陣 的文章
