前言：在我們眼中，杜甫始終是那個，心懷天下，記錄民生多艱的詩人。他很善良，善良的人多是悲觀的。
杜甫
正文：永泰年間，杜甫寫下了這麼一首詩：
《三絕句》
前年渝州殺刺史，今年開州殺刺史。
群盜相隨劇虎狼，食人更肯留妻子。
二十一家同入蜀，惟殘一人出駱谷。
自說二女齧臂時，回頭卻向秦雲哭。
殿前兵馬雖驍雄，縱暴略與羌渾同。
聞道殺人漢水上，婦女多在官軍中。
這其實是三首詩，真正讓我震撼的是中間這首：
二十一家同入蜀，惟殘一人出駱谷。
自說二女齧臂時，回頭卻向秦雲哭。
詩的背景發生在僕固懷恩叛唐之際，適時關隴等地亂民四起，而關隴和蜀地之間，僅僅相隔著秦嶺，所以有很多關中地區的難民，便結伴逃亡蜀地。
這首詩翻譯過來，就是有二十一家關中難民，結伴準備翻越秦嶺，二十一家有多少人，在當時，大概有上百人，而之所以需要這麼多人結伴，是因為他們必須要經過一個地方，這個地方叫做儻駱道。
儻駱道為何需要這麼多人結伴？儻駱道又叫駱穀道，全長約五百里，走這條道，你需要翻越太白山周圍五六座分水嶺，期間無人煙，且猛獸橫行，是到達蜀地最為便捷，卻也最為艱險的一條道路。
秦嶺
上百人結伴，結果呢？惟殘一人出駱谷，是的，你沒看錯，只有一個人活著走出來了。
做個簡單推理，杜甫既然寫出了這首詩，那麼他就是知道這件事的，而這件事，只能有一個人知道，就是活著走出來那個人，接下來，就是讓你有點發冷了，發揮你的想象，想象當時的秦嶺，這上百人到底經歷了什麼？
回到現實，根據記載，是有個人走了出來，杜甫關於其他，隻字未提，但還有兩句：自說二女齧臂時，回頭卻向秦雲哭。
“齧臂”，如果你學古詩詞，翻譯就是，滿含淚水的訣別，有點憂傷？“齧臂”出自一個典故，《史記·孫子吳起列傳》：與其母訣，齧臂而盟曰：起不為卿相，不復入衛！
用典是古詩裡的正常現象，那麼，如果我們不用典呢，囓，噬也。——《說文》，用說文解字的字面意思，“齧”，是指野獸撕咬的意思。那麼我們繼續翻譯這首唐詩，這位倖存者的兩個女兒，含淚和他訣別？我們無從得知，為什麼一定要訣別，而不是鼓起勇氣走下去。
身處亂世，又走入秦嶺中，一群上百人的難民，必定無法攜帶過多的糧食，所以，如果你的糧食耗盡，就是死亡，掉隊，也等同於死亡，疾病、猛獸、受傷、山洪都是死亡，還有心理素質差的，無法面對未知的災難和已有的死人，所以，最終活下去的人，一定是很複雜的一個人，甚至，是一個只能拋棄自己子女的人。
杜甫很是吝惜筆墨，所以我們無法知道更多，但至少對我，齧字一出，皮發皆乍，毛骨悚然。而我之所以用說文解字來解讀，是因為我覺得，它更能對照上下文而已。在那個時代，前有張巡守城，後又黃巢行軍，人性，或許真的是個奢侈品。唐朝的盛世，不能只看一面啊。
盛唐
這是一個倖存者的講述，我們無法得知，他講述的時候是什麼表情，麻木？平淡？亦或是........
閱讀更多 只將心目羨冥鴻 的文章
