“您不是昨天去医院做手术了吗？”“是啊，大家都在加班，我这不过是个小手术。”10月20日，星期六，银川市金凤区法院全体干警都在单位加班，该院党组成员、副院长杜成军也出现在了办公室，同事看到他都很惊讶。然而，杜成军同志并不是金凤区法院唯一带病工作的干警。
10月16日下午，法槌响起，“现在宣布开庭！”主审法官翟志强庄重浑厚的声音一如往常，当事人并不知道，这位法官头一天刚做完手术。2018年5月，翟法官发现自己胳膊上有一不明肿块，经诊断系某种组织增生类肿瘤。因平时忙于工作，他一直拖到10月15日才接受手术，选择在周末将肿瘤摘除，术后，翟法官并未在家休息，第二天就又投身忙碌的审判工作中，带着胳膊上的十几针缝针，他一个下午就开了2个庭。据统计，2018年1-9月，翟志强作为合议庭审判员，审理商事、金融类复杂案件411件，结案290件。
执行法官曹子荣，一位在法院已度过33个春秋、明年就要退休的老干警，仍然坚持和年轻干警一样，每天奋战在执行工作一线，保全，冻结，扣划，强制腾房......繁重的执行工作岗位上总是他忙碌的身影。一天早晨，他因为血压过高而头晕目眩，不得不躺在办公室休息，一边休息还一边指导书记员工作、主持调解。就是这位即将退休的法官，2018年1-9月，办理执行案件268件，结案232件。
审委会委员、刑庭庭长、审判员金宝华，也在参加完一次审委会后直接被送到了医院。因头一天审理一起疑难复杂案件，从早晨九点一直开庭至下午五点，第二天又参加审委会讨论案件4个多小时，开完审委会后，金庭长发现自己站不起来了，被直接送往医院。经诊断，金庭长患有严重的腰椎间盘突出，伴有血糖和血压过高，医生要求其立即住院治疗，而他仅仅休息一周又回到单位继续工作。今年以来，金宝华办理各类刑事案件132件，结案108件。
面对繁重的办案压力，像翟志强、曹子荣、金宝华这样的法官，金凤区法院还有很多……
今年前三季度，金凤区法院法官人均收案359.34件，是全区法院法官人均收案171.17件的2.10倍。由于案件基数大、新收案件多，金凤区法院直面全区法院最严峻的“案多人少”考验，全体干警以百折不饶的韧劲直面工作难题，干警们周末和晚上加班成为常态，全院审判执行工作稳中有进，据统计，2018年前三季度，金凤区法院法官人均结案303.44件，是全区法院法官人均结案146.99件的2.06倍。金凤区法院以仅占全区法院3.96%的员额法官承办了全区法院8.95%的案件，办结了全区法院8.39%的案件。
閱讀更多 寧夏高級人民法院 的文章
