越南與中國西南接壤,自古以來和中國分分合合,兩國之間的關係可以用“剪不斷理還亂”來形容。
中國的文化在東亞歷史上極具影響力,即便在全球範圍內也是一個巨人。歷史上,越南被中國主導了一千多年,甚至連國境都沒有明確的界定。在古代由於戰亂,很多南部中國人都跑到越南生根落葉,可以說越南人的基因和中國人是非常相似的。
黎春唐來自越南,他就讀於山東大學的研究生部。談及越南人和中國人的區別,他坦誠很多人根本看不出差別,包括中國人和越南人自己。
“我有很多同學曾經真誠地問我,是否確定自己不是中國人,比如我是否確定自己不是來自越南的少數民族,因為他們根本看不出我和中國人有什麼區別。我確定我是在越南土生土長的,且沒有任何中國血統的直系親屬,所以我不會繼承任何中國人的血統。
還有幾年前,我和一位越南朋友走在歐洲的大街上,一些中國學生走到我們跟前,試圖給我們一些中文傳單。當他們意識到我們不會說中文時,才發現我們並非中國人,這讓他們很詫異。
我和中國朋友曾經在貴州坐出租車,當我和朋友說英語時,周圍人都很驚訝,從他們的臉上就看得出。
我在韓國求學期間,很多人以為我是中國人。一位韓國同學和我同班了一學期,學期結束她要去中國旅遊,竟還問我中國的問題。當得知我是越南人時,一臉驚訝的表情現在我還記得。
這樣的例子數不勝數,大部分越南人其實看起來和中國人並無二致。一般來說,在越南人不能僅憑長相就判斷一個人是不是越南人,或者至少不建議這麼做。當一個人開始用純正的越南語說話時,他/她才能被確定為越南人。”
筆者也曾去過越南旅遊,我認為越南人的外表在南北還是有所差異的。通常北部越南人與中國南方人有很大的相似之處,至少我是區分不出來。然而南部越南人皮膚更黑些,嘴唇更厚些,看起來和中國人還是有差異的。
閱讀更多 國際社會觀察員 的文章