韓國女歌手智仁翻唱《夜空中最亮的星》––音樂無國際

快節奏的時代裡,似乎一切被沖淡了,卻又似乎情感的宣洩近了。

一首歌,一段曲,當熟悉的旋律縈繞在腦海裡的時候,感傷亦或是激昂,我們從音樂裡找尋的“根”永遠都不會改變。

音樂本身就是無國界的,那些弦外之音都會讓人感同身受。

韓國女歌手智仁翻唱《夜空中最亮的星》––音樂無國際

記得在2013年上海迷笛音樂節逃跑計劃演唱《夜空中最亮的星》時,那個在“跳水池”裡哭泣的男生,是在聽了那句“我寧願所有的痛苦都留在心裡,也不願忘記你的眼睛,給我再去相信的勇氣,越過謊言去擁抱你”時落的淚。

這句直戳淚腺的歌詞,打動人心的旋律,本就是直戳人心的。

後來有媒體採訪那個男生,他說當他聽到《夜空中最亮的星》的副歌時,他突然就哭了,他認為歌詞就是寫的他和女朋友的事情,那句“越過謊言去擁抱你”,更是他們真實的寫照,因為他們分開過,現在又在一起了,分分合合,不就像那夜空中最亮的星嗎?帶著夢想和希望,去迎接屬於兩個人的未來。

韓國女歌手智仁翻唱《夜空中最亮的星》––音樂無國際

而如今,那個Bebop韓國女子組合中智仁用貝斯彈唱《夜空中最亮的星》再次受到中國網民的熱捧,深究其背後的原因又是什麼呢?

且不說智仁的整體表現,就本土文化的歌,卻又從異國他鄉再次被傳過來,音樂的反覆輸出與輸入,這種交流是跨國度、跨文化的,而這種跨文化交流正無時無刻在我們身邊悄然進行著。

韓國女歌手智仁翻唱《夜空中最亮的星》––音樂無國際

“他山之石,可以攻玉”,高山流水覓知音,在跨文化交流的今天,音樂的無國界更能展現得淋漓盡致。

指揮大師穆蒂說,“我等待的是音樂擊中人們心靈的那一刻,那時所有人都是一樣,我們能夠心意相通。”

而恰恰音樂的無國界也在一定程度下體現出了當今世界跨文化交流的價值。

那麼跨文化交流是什麼呢?

跨文化交流,顧名思義就是學習文化和交流。它指的是本族語言與非本族語言者之間的交際,也就是任何在語言和文化背景方面有差異的人們之間的交流。

跨文化交流對於我們並不陌生,在中國古代就有絲綢之路、玄奘取經、鄭和下西洋等都是跨文化交流的典範。而在當今全球經濟一體化的今天,跨文化交流也越來越頻繁。

韓國女歌手智仁翻唱《夜空中最亮的星》––音樂無國際

跨文化交流無時無刻都在影響著我們當下的生活。路口隨便偶遇國外友人、出國遊玩體驗國外風情、課堂遇見國外學生,甚至每一天我們所獲取的知識,都在無聲無息的進行跨文化的交流。

可是,往往我們所表現出來的都是低效率的溝通,交流時相互之間的誤解,甚至可能導致文化衝突,對於這些潛在的障礙,都是我們必須去了解並且規避的。

所以,當更深對跨文化交流進行研究時,我們就要以不同文化背景形成的價值取向、思維方式的差異、社會規範、語言規則等。

韓國女歌手智仁翻唱《夜空中最亮的星》––音樂無國際

就比如中國在藝術上,或者更多方面都講究“曲柔”,而西方所追求的則是“剛直”,我們中國人在感官上比較注重整體美,而西方則注重的是個體美。就連建築,中國追求自然之美,而往往西方更追求人工之美。

所以在這種文化背景的薰陶下,價值取向和思維方式也就相差甚遠,社會規則和語言規則也就不盡相同。

那麼,如何更好的進行跨文化交流也就顯得尤為重要了。在跨文化交流下,我們應該有“隨機應變”的能力,能夠根據異地文化的思維方式和價值取向讓自己所求之事能夠達成。或者在交流的過程中,適當的根據所處環境進行自我的改變,根據異地的社會規則和語言規則,讓自己能夠更快的得到認可。

《夜空中最亮的星》這首中國本土的歌因為被韓國歌手智仁在韓國歌唱而再次引起中國網民懂得熱捧,也是因為韓國歌手智仁用貝斯獨特的演奏方式,以及韓國文化下韓國獨有的魅力讓中國網民接受。

因為一首歌,掀起的浪花,讓我們隨時隨地的去改變自己,在跨文化交流的今天,如果沒有跨文化交流的意識,就好比溫室裡的花朵,經不起風雨的打擊,更不配擁有陽光的給予,也如同那死水一般,沒有絲毫生機。

韓國女歌手智仁翻唱《夜空中最亮的星》––音樂無國際

跨文化交流代表著這個時代的生機,它是生機勃發的,是全球化進程中不可或缺的助力,它也代表著人與人之間相處的方式,尊敬且和諧。

跨文化交流在今後是相當重要的,因為它不僅僅可以提升自己的業務水平,更能提高自己的視野,讓自己能夠擁有獨立思考的能力,比別人更早的邁向成功。

你還知道有關於跨文化交流的小故事嗎?

有的話,說出來讓大家瞭解一下~~


分享到:


相關文章: