最近，三代愛豆合體登上時尚雜誌Cosmopolitan，並分別說了練習生生活對他們的影響。
"삼대연습생” 한경X레이X판청청이 말한 연습생 생활
“三代練習生”韓庚XLayX範丞丞口中的練習生生活
중국에서 최고 인기를 구가하고 있는 세 아이돌 한경과 레이, 판청청이 한 데 모였다. 이들의 공통점은 모두 한국에서 연습생 생활을 거쳤다는 것.
在中國有著超高人氣的三位愛豆韓庚、Lay和範丞丞聚在了一起。他們仨的共同點是都曾在韓國當過練習生。
중국 패션 매거진 코스모폴리탄 차이나 측은 7월호 커버 모델로 한경과 레이, 판청청을 선정해 ‘삼대(三代)연습생’이라는 주제 아래 세 사람이 말하는 연습생 생활과 연습생들에게 해주는 조언에 대한 이야기를 전했다.
中國的時尚雜誌Cosmopolitan China將7月號雜誌的封面人物定為韓庚、Lay和範丞丞，以“三代練習生”為主題，傳達了他們口中的練習生生活和想給練習生的忠告。
공식 SNS를 통해 공개된 인터뷰에서 세 사람 중 가장 선배이자 그룹 슈퍼주니어 출신의 한경은 연습생 생활에 대해 “연습생 과정 중 내가 체득한 것은 그 이후에 어떤 고난을 겪든 모두 견딜 수 있게 해준 것”이라며 그는 연습생 생활이 이후 자신의 역량을 주류로 표출할 수 있게 해줬다고 밝혔다. 이어 그는 연습생 생활이 버티는 법을 알려줬을 뿐 아니라 그의 역량들을 후배들에게 전달해야겠다는 책임감도 부여했다고 덧붙였다.
在官方SNS公開的訪談中，三位中的前輩、組合super junior出身的韓庚說道：“在練習生生活中，我得到的是以後不管經歷怎樣的困難都可以克服的能力。” 他表示，經歷了練習生生活，才得以使自己發揮出主流力量。接著，他說不僅僅要告訴後輩們練習生生活應該如何堅持下去，還有著要把自己的力量傳達給後輩們的責任感。
한국에서는 엑소 레이로, 중국에서는 배우이자 솔로 가수 장이씽으로 큰 사랑을 받고 있는 레이는 연습생 생활 당시 ‘노력’이라는 유전자를 키워나가며 자신을 변화시켰고 그것이 결국 계속 버텨나갈 수 있는 동력이 되었다며 중국으로 돌아오고 난 후에도 그는 자신과의 약속을 엄격하게 지키고 선배로서 새로운 연습생을 키우고 싶다는 바람이 커졌다고 설명했다.
作為韓國組合EXO成員Lay，中國演員兼solo歌手的張藝興，他廣受大家的喜愛。他表示，自己是練習生的時候，一直在培養“努力”的基因，這也改變了自己，最終成為了讓自己堅持下去的動力。回到中國之後，他也嚴格遵守和自己的約定，想要作為前輩去培養新的練習生。
최근 중국 보이그룹 서바이벌 프로그램 ‘우상연습생’을 통해 그룹 나인퍼센트로 데뷔한 판빙빙의 동생 판청청은 “연습생 생활은 나를 더 강하게 변화시킨 선택”이었다며 “연습생 생활을 통해 청춘에 어떠한 아쉬움도 남기지 않을 수 있었다”고 밝혔다. 그는 연습생 생활이 꿈에 가까워지는 유일한 방식이자 가장 자신을 단련시킬 수 있었던 방식이었다며 연습생이라는 선택을 통해 더욱 용감한 자기 자신을 만들었다고 전했다.
最近，通過中國男團選秀節目“偶像練習生”晉級九人團體“Nine Percent”出道的范冰冰弟弟範丞丞表示：“練習生生活是我變得更強大。這樣的經歷讓我的青春不留任何遺憾。”他說，練習生生活是讓自己接近夢想的唯一的方式，也是最能夠鍛鍊自己的方法。選擇成為練習生成就了更勇敢的自己。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
