本文共2398字，閱讀全文預計需要6分鐘
《你一定愛讀的極簡歐洲史》再版了，
左邊是暢銷了7年的平裝版，
右邊是最新的精裝版。
平裝版的《極簡歐洲史》，
一共有將近6萬人在豆瓣上進行了標記，
直至今日，
每天都有讀者在標記這本書。
這本書一直被熱愛它的讀者吐槽：
“被書名耽誤”、“被封面耽誤”
它肯定有不得了的地方，
才能暢銷七年，
還引發國內的極簡風潮，
聽聽大家是怎麼說的：
歷史老師推了推眼鏡
說：
2011年-2018年，百萬冊紀念版，
更新增補30%的內容，
歐洲歷史，最佳教案get。
一本現象級大眾暢銷書，引領了出版界的“極簡”風潮。這次的增訂紀念版有這些不同：
《極簡歐洲史》中文簡體平裝版自2011年推出，已成為一本現象級大眾暢銷書，引領了出版界的“極簡”風潮。以“你一定愛讀的極簡……”為題的書湧現不少，甚至呂思勉先生的作品都被改造為《你一定愛讀的極簡中國史》。影響之大，抑或跟風之烈，足見一斑。
約翰·赫斯特教授這部《極簡歐洲史》，相比於傳統歐洲史論著（無論繁簡），結構上確實獨樹一幟，帶有鮮明的音樂性。第一部分用兩章即簡要勾勒出歐洲的完整歷史，並講清了歐洲文明的結構性特點及來龍去脈。第二部分則回過頭用六章篇幅從不同側面闡述歐洲文明的特質。其間每部分結束之後插入“間奏篇”，不僅是對前述的總結，而且帶有清晰的問題意識和強烈的現世情懷。
上圖是書中配合知識點講解所採用的思維導圖，清晰明瞭。
2012年出版的英文版（第三版）增補了第三部分，分兩章講述19、20世紀的歷史，聚焦於工業革命、兩次世界大戰與歐盟的前景。
2016年2月3日，赫斯特教授逝世。於是我們這個遲到的中文簡體精裝版就不僅僅是增訂版了，還帶有紀念意味。
簡體中文版來自臺灣繁體版，譯文出自臺灣資深翻譯家席玉蘋女士。譯文簡潔通透，老道幽默；絕妙呈現原作風格，同時自有中文美感。為保持譯文風格統一，增補部分特意邀請席女士繼續執筆，惜乎其精力不夠，只好另請青年譯者石晰頲援手。
臺灣大是文化有限公司此前做足了編輯功課，從暢銷書角度而言，值得學習。具體來說，在原作書名前冠以“你一定愛讀的”，拉近了與讀者的距離；原書每部分並無二級標題，他們添加了大量生動的小標題，想必讀者每隔幾段都有會心之處。
此次編者仔細校訂了原譯文，同時針對增補部分做了一些彌合工作。儘量做到文句簡潔有力，關鍵詞彙與前文保持一致，同樣也擬了一些小標題。不過這些小標題相對嚴肅了些，諧趣不如之前版本，且大體依據原有隔斷而設，數量沒有之前多。為保持與第三部分輯封名“破壞性力量”對稱，前兩部分輯封名“歐洲，是個混合體”“邁入文明”分別易為“歐洲極簡史”“細說五六遭”。
希望這一新版本有更多讀者，誠如赫斯特教授所言，“希望我的書有助於中國讀者快速瞭解歐洲的歷史，進而領悟西方文明的特質”。
作者說：
把歐洲歷史述說六遍：找出歐洲文明的基本元素，看這些元素如何透過時間重新組合，從古舊中形塑出新的樣貌。你一定會喜歡這本書。
如果你看書有直接跳到最後去看結局的習慣，你一定會喜歡這本書——因為開頭沒多久，便已講到結局。這本書以不同的角度，總共把歐洲歷史述說了六遍。
本書的內容原本是授課用的講義，目的是讓澳大利亞的大學生對歐洲歷史有個初步的認識。但身為老師的作者約翰·赫斯特並不是從最前面開始，按部就班講到最後。他的做法是先為學生很快地做個概論，再回頭補充細節。
他用前面兩章的篇幅簡要勾勒出歐洲的完整歷史，這確實是極簡歐洲史。接下來的六章，各取一個特定主題延伸。這樣做，學生可以藉著回頭作更深入的檢視並加深瞭解。
所有故事都有情節：開頭、中間、結局。以這個定義來看，文明並不是一個故事。如果認為文明的演變必然有起伏跌宕，我們就會被其中的故事性吸引，雖然它遲早會走到結局。作者的目的是從中找出歐洲文明的基本元素，看這些元素如何透過時間重新組合，從古舊中形塑出新的樣貌；看舊有的東西如何屹立不搖、風雲再現。
歷史書總是會觸及眾多的人物與事件，這是歷史的好處之一，帶領我們貼近人生。不過，這一切有什麼意義呢？哪些才是真正重要的東西？因此，很多歷史書所囊括的事件和人物，並沒有出現在本書裡。
本書的第二部分，也就是較為細節性的描述。在2011年出版的《極簡歐洲史》平裝中，約莫談到1800年就戛然而止，這純粹是因為作者在準備這些教材時，另有一門課專門講述1800年以後的歷史。而此次的新版加入了新的章節，詳述了十九世紀與二十世紀的歷史。
通過這本書，你會看得出來，我們目前所居住的這個世界，輪廓面貌在許久以前便已奠定。
《你一定愛讀的極簡歐洲史》，是給中國讀者的藥方：快速瞭解歐洲的歷史，進而領悟西方文明的特質，值得讀。
中華文明遠比歐洲文明古老，在很長一段時間裡也遠比歐洲文明進步。歐洲的火藥、羅盤針、造紙術和運河的水閘，皆從中國傳來。在中國，一千多年裡唯有通過了科舉考試的幸運兒才能當上國家官員，而歐洲人採用這一極為公平的體系已是19世紀的事了。
然而最近的幾百年裡，為什麼歐洲卻將中國甩在了身後，執世界牛耳，令東方從屬於西方呢？
這就是現象級暢銷書《你一定愛讀的極簡歐洲史》提出的問題。
不過，中國的那個時代已經遠逝，這個國家重新崛起為世界強國之一。
其實，前現代時期的文明交流遠比我們所能想象的要繁盛得多。只不過在今日世界，這一交流要更加迅疾、頻仍而已。不論中國、歐洲還是美國，現在都已成為同一經濟體系的一部分。伴隨我們的多邊貿易水漲船高，我們對彼此的理解與認知也遠非昨日可比。
《你一定愛讀的極簡歐洲史》能有助於中國讀者快速瞭解歐洲的歷史，進而領悟西方文明的特質——所謂西方文明，不僅包含歐洲，而且囊括了美國以及該書作者約翰·赫斯特的祖國澳大利亞。事實上，澳大利亞正是與中國最相鄰的西方國家。
後來，約翰·赫斯特也的確出版了一本《極簡澳洲史》，這本書的版權也在廣西師大社手中，2018年下半年應該就能面世。
閱讀更多 小閱讀Random 的文章
