學英語很失敗,是因爲沒做好這件事……

前兩天的文章中提到了一個粉絲關於聽力練習的評論,今天我想把評論公佈出來,當然是匿名的,目的不是要跟對方爭對錯,而是想讓大家代入自己的思路,獨立思考,得到啟發。



這就是那篇評論


学英语很失败,是因为没做好这件事……練聽力,首先單詞量必須過關。起碼熟記5000左右單詞。因為考試中的聽力題是嚴格有詞彙量限制的,而生活中的語言沒這個限制。第二,你的發音必須標準,這樣才能把聽得到的聲音信號轉化為文字信號。三,涉及英語連讀,弱讀,語速,口音等問題。前兩個必須掌握的非常熟練,一聽音馬上知道其意思,否則劇中人物一個詞說過五分鐘了你才想起來意思,就太晚了。第三是對語言熟練度掌握問題。比如,“樂”前有個音字,你馬上會讀yue,而有個歡字,你馬上會讀le,根本不用思考,因為你對發音規則太熟了。英語中long和along讀音在美劇中發音非常接近,如果不熟悉這些單詞常用搭配很容易聽錯,英語類似的發音近似的詞彙還很多。能力最高的是模糊聽法。比如,一次我用水管衝地,一人對我說“水太小,把水開到dui da。”我一愣,沒聽懂,但馬上想到他沒說清,應該是“最大”,因為我對“最大”使用語境非常熟,根據句意應該是“最大”。英語廣播或美劇中經常會有主人公某個詞沒說清的情況,只有對相關句形,詞組非常熟,有些即使對方沒說清,自己也能聽出來。最後,必須寫作,閱讀,口語能力一起提高,反過來才能促進聽力提高,光單獨練聽力事倍功半。
学英语很失败,是因为没做好这件事……



可以看的出來,這位人士對語言的學習應該是投入很多精力的,他後面的關於語境的例子我也非常認可,也可以作為絕佳的例子以後給外語學習者來看,所以首先感謝這位朋友的留言。不過,如果你在英語方面水平並不高,很可能就覺得這些話是對的,而作為資深英語研究者的我,是不認同他的觀點的。下面我具體來分析原因。


第一條,練聽力單詞量必須過關,我並不認同,我覺得無論什麼樣的詞彙量,都可以進行對應的聽力練習。


學英語很失敗,是因為沒做好這件事……

要求聽力之前,單詞量過關,從表面上看這種說法沒錯,單詞量什麼時候都不嫌大。但是什麼叫做單詞量過關呢?你有確切的檢驗方式嗎?這只是口頭說說罷了,或者是一種感覺而已缺乏實證。退一步說,如果單詞量不過關怎麼辦?就不能練聽力嗎?小學生詞彙量很小,他們不練聽力嗎?進行聽寫練習之前,先去死記硬背單詞?所以單詞量過關是一句無用的廢話。我們只需要根據現有的詞彙量去選擇合適的材料,加以練習就可以了。

1



任何詞彙量都有對應的聽力練習方式,詞彙量少的時候,用四六級,課堂材料,慢速VOA等進行練習,詞彙量上升了之後,用常速新聞,專業方向報道,訪談節目等來練習;如果某個單詞不認識,你可以用辯音詞典來查詢。我對自己的學員就是這樣要求的,先去聽四級聽力,如果感覺並不難就去聽六級的,如果不合適就繼續聽四級的。


其實詞彙量,不是聽力最大的問題。很多人聽力差,表現為詞彙量範圍的東西,卻聽不出來,但是看文本卻一下就理解,這種情況就不是詞彙量的問題,就是聽力練習少了的緣故,如果你耳朵不逐一對單詞產生鏈接的話,你詞彙量再大,聽力也很糟糕。


那麼怎樣才能提升詞彙量呢?


學習單詞並內化為自己的能力,只能通過精讀或者精聽進行,一切脫離上下文背景的詞彙背誦都是耍流氓。


学英语很失败,是因为没做好这件事……因為每個單詞在不同的語境下,意義是不同的,況且眾所周知,單獨背單詞是非常枯燥的,即使死記硬背能堅持下來,這種情緒機制下,你只是完成背單詞的任務而已,對於單詞的理解談不上很深入。背過,並不等於能理解,並不一定會用,頂多就算混個臉熟,要想理解,還得在深入的精讀,或者慢慢打磨的精聽過程才能實現。
学英语很失败,是因为没做好这件事……


第二,你的發音必須標準,這樣才能把聽得到的聲音信號轉化為文字信號。


學英語很失敗,是因為沒做好這件事……

這句話的邏輯是錯誤的。我就舉一個例子,很多人的普通話是有口音的,這妨礙他們聽央視的《新聞聯播》嗎?很多深山的文盲老太太,她的發音除了當地人誰都聽不懂,《新聞聯播》聽的可明白了。還有一個例子,小孩子在1、2歲的時候,不會說話,可是爸爸媽媽的指令已經能聽得懂了,再大一些,2、3歲,小孩子說話口音只能父母能猜出來,他們哪裡能稱得上發音標準呢?可是照樣不妨礙他們聽懂父母的話,並且做出反應。

2



其實,這句話應該這樣說,你必須大量地進行聽力練習,包括標準的口音和不標準的口音,你的口語才會所向無敵。


這其中的邏輯大家肯定覺得很新奇吧。這句話並不新鮮,大家聽過這樣一句話吧:熟讀唐詩三百首,不會吟詩也會吟。聽力的輸入量是非常重要的,只有足夠量的輸入,才能有辦法進行輸出,也就是口語好。


不過發音跟聽力沒什麼必然聯繫,即使你的聽力練習量很大,有口音自然還是有口音的,這跟你的母語漢語有關,發音位置受到漢語的影響非常大,要想沒有口音,得刻意地進行發音練習,就跟標準英語的播音員那樣,針對口腔的各個部位進行練習,熟悉英語的發音方式和位置,這樣你才能擁有純正的發音。


學英語很失敗,是因為沒做好這件事……

而為什麼我要大家聽不標準的口音呢?因為我們在實際的交流中遇到的大部分都是非標準的英語,是各國帶口音的英語,所以非標準的口音會大大增強耳朵的辯音能力,經過這種非標準折磨口音折磨的人,才是真正的聽力高手。

下面給大家講一個小故事:

一個印度籍的專家在論壇上發言的時候說:

I’m dirty and my wife is dirty,too.

其實他想說的是:

I’m thirty and my wife is thirty, too.



以上就是本人觀點,不一定正確,但是希望能引起大家的思考。




承蒙大家厚愛,自2年前微信公眾號開通以來,經常會有打賞和提問,雖然並未有多少盈利,但大家的熱情足以讓我有信心繼續下去。對於一個專業人士來說,能用自己的專業能力服務社會,贏得認可,這就是最大的收穫。


您可以在公眾號提問,並給予10元打賞,我就可以為您的聽力問題答疑解惑,長期諮詢價格再議,還等什麼呢,快來提問吧!


回覆“聽寫”,分享聽寫練習方法;

回覆聽力瓶頸”,分析聽力過程中的瓶頸;

回覆低谷

我的跨專業考研經歷;

回覆“誤區”,分析傳統英語教學的誤區;

回覆“獵犬”,英文版《福爾摩斯探案集之巴斯克維爾的獵犬》導讀及疑難分析;


年度熱文:

通過聽寫練習提高聽力的理論基礎


惡魔的奶爸說聽寫是很低效的方法這對不對之一(原創)


聽力瓶頸分析-曾經失敗的嘗試(原創)


學英語很失敗,是因為沒做好這件事……





分享到:


相關文章: