以下心得只適合用來處理推土機式蠻力活計，不適合高精尖風雅工種。
以前提到過，記住知識最好的辦法，是就這話題寫篇文章。當你被迫收集大量信息、反覆研讀、最後理出框架、自己寫完後，這些東西也就記住了。但這兩天想了想，覺得還是口述給別人聽更有用。因為寫作畢竟是書面語，可能你都不過腦；口述則得轉化為日常語言，好比笑話，你跟人講一遍，自己就記住了。
你寫約稿/論文/作業前，一定會拖延，一定會到處翻資料，一定會寧可瞎胡扯也不做正經活兒，一定會抱著閒書不放手，還一次次去廚房煎個蛋泡個茶、掃掃地之類。這時你就寫無主題文章，通常會是你寫得最好的；到後來這類無主題成了個負擔了，你的拖延症也就解了——就開始做正經活了。
真正用來讀書的時間其實不多，時間都浪費在“從書架上拿下來，看兩頁，哎呀不想讀了，放回去”的時間。一段時間一口氣讀某本書，很容易入此症狀。所以，同時讀三到四本書不是個壞主意，好比吃菜也要葷素搭配。讀大部頭多了，自然想讀清寒的書；讀輕東西多了，自然想讀點厚實的書。這和大晚上口淡想吃韭黃炒蛋和宮保雞丁，吃完了又格外想喝水一個道理。
老版翻譯書，先讀後記。是的，後記。因為前言通常掃盲用，後記則是譯者的心得。如果是好譯者，後記本身就是極好的文章，以此理解書籍，事半功倍。比如管震湖先生譯《巴黎聖母院》。也有把心得都堆在前言比如林少華老師這樣的，少。常識普及書也可依此例。
後記之外，也可以讀年表和用語註釋，劍橋歷史系列多用此等手法。掃盲和讀完年表後讀詞章，很容易了。畢竟文辭作者都默認”你們有常識的我就不一一停下來解釋了。“
對自由職業者而言，早起這事，開頭最痛苦：克服疲倦、體溫及其他各種生理不適，硬爬起來了，總情不自禁想找個藉口續著睡；但過了這陣兒，就有種“哎，好像白撿了半天”的感覺，好像逃課成功似的，清淨爽朗。而且到下午想睡個午覺之類，也心安理得：“這不早起了嗎？補個覺也應該。”晚起則反之，爽一小會兒，罪惡感一天。
由上一條推：
各人寫東西畫圖做活兒，自有其時間段，無法強求；但如果沒有特殊癖好，其實宜早不宜晚。光照會影響人的情緒和效率。比方說，週六放假在家裡；下午一點到四點，你會願意寫點東西；到晚上九點之後，你會進入“哎呀天晚了要睡覺了”的階段，開始拖延。哪怕你實際上要到凌晨三四點入睡。實際上，對熬夜黨而言，入夜到凌晨的時段是最沒效率的。
各人有自己喜歡的作者，有自己喜歡保持的文體，有時還會很在意“我像不像他呢”，如果不像會惶惶然。其實內容和形式不分家。語言及文體均為形式。同樣的詞句節奏，沒有其中的意象，色彩便大不一樣。所以，文體風格沒法強求，意思到了就行。
反過來，許多人長期讀某本書後，會下意識寫出類似節奏的，極常見。這時放鬆些，用短句口語些，不停寫一會兒，自然就出來了。
此法還可以用來應付寫不下去時：連續寫幾句短句，主謂賓，少用從句，慎用形容詞。如此寫直到句子能開始自己流淌了，就好。
海明威說過的，在最流暢時停筆，第二天繼續。我想補充一句：第二天開始前，不要查資料，讓自己休息一下。當你發現有想增補的信息文檔時，第二天臨到開工，你會很痛苦的。
當你忙到心無旁騖時，文章前後相屬，一篇完了再接下一篇，停下休息喝水，都覺得字從指間發，如六脈劍氣，於是就想繼續。反而平時，三天不寫字，坐下，站起，椅上，沙發上，蒲團上，到處溜達，找狀態狀態不來，就開始刷網頁，偶爾寫三五個字，也是氣若游絲。可知拳不離手曲不離口，狀態差都是閒出來的。
一次寫作，時間且勿太短。如果能夠，自然是如上所述，拳不離手，每天都寫一點好。但如果能在每天寫2000字和每隔一天寫4000字中間選擇，還是選後者為好。做活兒效果最好的，總是中間那一段：既進了狀態，又沒有開始疲倦。每天做活兒太短，無論讀書寫字，都是還沒盡興高潮，就提前結束了，那不好。
節奏，其實寫順之後就會有。一個偷懶的法子是，開始用自己擅長或喜歡的節奏入文，之後節奏會一以貫之。只是要避免寫久了之後，滑入長句節奏——這是有翻譯習慣人的通病。
選詞遣句，倒可以事後再字斟句酌的錘鍊，但當時節奏流暢時所得的字句，常是最佳，改之無益，就像考試做完題後檢查，經常改錯題似的。蓋音韻流動，貴在行雲流水，行於當行，止於不可不止。再改的詞句，可能更精美，但未必更流暢。這就是各人取捨了。
閱讀更多 張佳瑋寫字的地方 的文章
