枕戈待敌、刻骨延坪！你能明白是什么意思吗？第一个好理解，第二个呢？近来，一张美韩空军合影流出，背景中出现了F-15K战斗轰炸机，机体上赫然出现了这8个字。其实，不仅韩国，在日本自卫队也能见到汉字标语。这是怎么回事？和NBA球星文身闹笑话一个路数？
关于“刻骨延坪”，已经有人分析了：这跟延坪岛炮击事件有关。在那场发生于2010年11月23日的战斗中，韩国方面被动应对，损失比朝鲜要大不少，因此视其为耻辱，不少正是场合都有这四个字。至于这四个字用得好不好，讲究不讲究，小编就不置喙了。这么多朋友里面藏龙卧虎，欢迎大家给“刻骨延坪”换个说法。
韩国空军在武器弹药上也刷涂汉字。韩国空军F-15K战斗轰炸机所挂载的金牛座巡航导弹购自德国，在其交接仪式上，人们在弹体上看到赫然写着“枕戈待旦”这个成语。金牛座是目前世界最先进的中程巡航导弹，已经成为欧洲多国空军的撒手锏。其对地最大攻击距离达到500公里，采用动能侵彻战斗部。韩国曾经试图购买美国的战斧巡航导弹，但美国不卖，理由是担心造成对中国等的泄密。
从“金牛座”的性能来看，韩国购买的目的主要还是打击半岛上的一些坚固目标。当时，有网友还猜测，韩国在导弹上写上中国成语，是不是威慑中国？其实，这倒是有点想多了。因为韩国以前用的就是汉字，他们的老祖宗并没有自己的文字，直到大概600年前才创造现在的韩文。韩国的王宫“景福宫”等历史建筑，都是汉字书写牌匾。
韩国后来使用自己的文字，当然是他们的自由。到了后来，连汉城也改成了首尔，也是其自由。不过，韩文的语义丰富性真的存在问题，经常出现词不达意或者混淆不清的情况。韩国也有人呼吁恢复使用汉字。不过，开弓难有回头箭。这是很难的。在这种环境下，韩国军队使用汉字标语，有时候也让人大跌眼镜。比如其空军基地墙壁上有标语“见敌必坠”，这到底是令敌人坠落呢，还是见了敌人自己先坠落呢？
我们常说汉字的魅力，身在其中并反倒觉得平淡了，有时候跳出来看，能够更为纯粹地欣赏象形文字的独特美学以及中国文化的源远流长。在武器装备和军营里张贴汉字标语，在海外并非韩国的专利，日本自卫队也常有这样的举动。
日本现役的96式轮式装甲车上，有一个汉字：“毘”（念pí，同“毗”）。“毘”就是毘沙门天王的第一个字。毘沙门天王，也就是四大天王中多闻天王，是护法天神，因此他被中国古代军队视为保护神。在唐代的时候，毘沙门天王极受推崇，宋代的军营中也建有天王庙。但是，到了元代，这种信仰被托塔李天王取代。日本在战车上使用这个汉字，显然是受到了唐代文化的影响。
閱讀更多 泰山永固 的文章
