上世纪70年代，将传统演歌优美曲调与西方流行乐技法结合的新音乐时代风靡了整个东亚流行乐坛。而在众多我们耳熟能详的华语经典流行歌曲中，有不少是翻唱自日本歌坛。
而今天小编要为大家介绍一位被华人翻唱最多的日本歌手，她就是“失恋曲女王”中岛美雪。
可能你并不熟悉这个名字，但是你一定听过她的歌。从70年代至今，中岛美雪几乎每张专辑都有歌曲都被华人地区歌手所重新填词与翻唱。其中不乏有经典之作，邓丽君的《漫步人生路》，天后王菲《容易受伤的女人》、《人间》，还有耳熟能详的情歌，奶茶的《原来你也在这里》，任贤齐《伤心太平洋》等等，这些我们熟悉的音乐都来自她。
这股翻唱风在1990年代初期达到高峰，发行中岛美雪唱片的日本波丽佳音唱片公司，正式在香港、台湾、新加坡等地设置分公司，开始有系统引进中岛美雪的作品。1992年，歌手王菲因为把中岛美雪的“ルージュ”（口红） 翻唱为《容易受伤的女人》，成为香港天后，一时之间人人争先翻唱中岛美雪的作品。1995年，中岛美雪首次（也是唯一一次）的海外演唱会于香港举办。除了演唱当年的新作之外，也唱了多首翻唱原曲以飨听众，其中就包括这首“ルージュ”。
赴美留学归来的王菲于1992年推出第四张专辑《Coming Home》
其中收录了成名曲《容易受伤的女人》
中岛美雪其人
她是日本新音乐乐坛的月光，她是大众倾心的情人，她是日本Oricon公信榜开设四十余年以来唯一跨越四个年代都得过单曲榜冠军的歌手，她有超过70首原创歌曲，被华人歌手翻唱为超过100种版本以上的大家耳熟能详的华语歌，她就是中岛美雪。
中岛美雪出生于雪之国北海道札幌市，自幼对文学、艺术有着浓厚的兴趣。在上学就常常以个人形式参加学校音乐大赛，被称为“搅局者”。1972年还是大学生的中岛首次参加歌唱比赛——全国歌谣音乐祭，以一曲《我时常这样想》一举夺冠。但受到当时的评审、日本名诗人谷川俊太郎所出的题目“我之所以身为歌手的意义“的刺激，婉拒了出道的机会。经过3年的沉淀与深思之后，中岛在第九届流行歌曲竞赛（在日本又称PopuCon，也就是现在的TEENS' MUSIC FESTIVAL）以《受伤的翅膀》一曲获奖。随后又接连获得多项音乐大奖，正式出道。
跨越4个年代的奇迹
70年代，日本音乐“民俗歌谣时代”逐渐转向“新音乐时代”。而中岛美雪这个名字在日本音乐界，可说是有着举足轻重的地位。从1977年9月发行的单曲《离别之歌》站上排行榜的冠军，为中岛美雪时代掀开序幕。
1970年代：「わかれうた」
1981年发行的单曲《恶女》一洗过去中岛美雪悲恋歌曲的形象，以清新活泼的曲风席卷日本。
1980年代：「悪女」
1994年为日剧《无家可归的小孩》1、2部写的主题曲《天空与你之间》、《旅人之歌》又一次拿下冠军榜。
1990年代：「空と君のあいだに/ファイト!」
2000年，中岛美雪获邀为NHK的电视节目《プロジェクトX ～挑战者たち～》写下主题曲《地上の星》。这首为默默支持日本经济的无名英雄写下的歌曲，自发售后，又一次摘单曲榜冠军桂冠，并停留在排行榜百名内长达183周之久。
2000年代：「地上の星/ヘッドライトテールライト」
从70年代到00年代，中岛美雪是唯一跨越4个年代都得过日本Oricon公信榜单曲榜冠军的歌手，4个年代的奇迹。
一词一句皆动人
中岛出道初期并未受到太多注目，却因为写给歌手研直子的歌曲《说再见》成为畅销单曲，反而以歌曲创作者的身份受到肯定。后来在创下4个时代连冠的奇迹之后，才华横溢的中岛在“词创作”仍然让人惊艳，无人出其右。她的歌词甚至被选入日本国语课本。
而美雪自1989年开始每年一度的实验性舞台剧《夜会》更是被誉为“日本最难买到票的演唱会”，虽然票价比寻常演唱会高出不少，但仍然年年一票难求。
她的成名曲《时代》曾被很多歌手翻唱过，包括研直子、岩崎宏美、桜田淳子、德永英明、药师丸博子、夏川里美、工藤静香、西城秀树、桑田佳佑、岩泽厚治、北川悠仁等人。同时她有超过70首原创歌曲被翻唱成华语，王菲的《容易受伤的女人》、万芳的《恋你》、林佳仪的《一个人的我依然会微笑》、郑秀文的《脆弱》、吴宗宪的《等候》、叶倩文的《时代》以及王菲98年专辑里面的《人间》、任贤齐的《伤心太平洋》等等都是中岛美雪所创作的歌曲。
失恋曲女王中岛美雪
与被称为“恋爱曲的女王”的松任谷由实不同，中岛美雪则多被誉为“失恋曲女王”、“斗女”，甚至是“魔女”。那么多歌手唱爱情，但美雪的歌有一种只有女性才能明白的表白，让人沉溺，让人不住想要窥伺，这个女人到底在诉说着什么样的故事呢。有位台湾作家曾说，中岛美雪是将人生各种处境均开拓成为歌曲主题，生、老、爱、死等，尤其擅于描绘人在低潮谷底的心境，所以当不如意之时，听中岛美雪的歌是一种救赎，让自己觉得谷底也是一种不坏能接受的状态。但却不是鼓励，而是让你不断地沉陷，彻底地沉陷到谷底，然后发现谷底也不过如此。作家松本侑子在她的《另一种美学》中这样写道：“中岛美雪歌中的女人乍似软弱无助，然而骨子里绝非自艾自怜，反而是坚毅冷静、不易受伤，这种兼具感伤而又冷峻的女性，无疑是现今最具魅力的表征。”
中岛美雪部分被华人翻唱
閱讀更多 站起來的讀書人 的文章
