“杰”说电影——海上钢琴师

《海上钢琴师》小编第一次是在07年的时候第一次看,感觉很不错,后来又陆陆续续看过几次,昨夜没啥事做,小编又看了一遍。

《海上钢琴师》改编自文学家亚利桑德罗·巴里克的作品《1900:独白》,有朱塞佩·托纳托雷执导拍摄,与98年在意大利上映。到现在也差不多20年了。

以下是小编在电影觉得有印象的几句话,(网上找寻的,小编英语一塌糊涂,看的都是中文字幕的)

“All that city. You just couldn't see the end to it. The end? Please? You please just show me where it ends? It was all very fine on that gangway. And I was grand too, in my overcoat. I cut quite a figure. And I was getting off. Guaranteed. There was no problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see. In all that sprawling city there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end. The end of the world... ”

“所有那些城市,你就是无法看见尽头。尽头?拜托!拜托你给我看它的尽头在哪?当时,站在舷梯向外看还好。我那时穿着大衣,感觉也很棒,觉得自己前途无量,然后我就要下船去。放心!完全没问题!可是,阻止了我的脚步的,并不是我所看见的东西,而是我所无法看见的那些东西。你明白么?我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里,什么东西都有,可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头,世界的尽头。”

“杰”说电影——海上钢琴师

斗琴

One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You don't even know where it comes to an end.

爱一个女人,住一间屋子,买一块地,望一个景,走一条死路。太多选择,我无所适从,漫无止境,茫茫无际。

“杰”说电影——海上钢琴师

憧憬

What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.

我看不见城市的尽头,我需要看见世界尽头。

“杰”说电影——海上钢琴师

世界的尽头

后来又陆续看了朱塞佩·托纳托雷拍摄的其他电影,在这向大家推荐估计很多人都看过,不过这些电影小编以为可以多看几遍的。《天堂电影院》、《西西里的美丽传说》....


分享到:


相關文章: