來到重慶聽不懂重慶話是一種什麼樣的體驗?

學習方法會


聽不懂重慶話會鬧很多笑話,我就是這樣,我是一個外地人到重慶定居的,剛剛來重慶不習慣四川話,總是分不清他們的說話語氣,導致後來鬧了很多笑話,有些比較心酸,後來發誓一定要聽懂,並要會說才能融入這個大家庭。

笑話一楊家坪公交車226

第一年來重慶,要到單位報道,從菜園壩到楊家坪還是很順利,在火車站畢竟周圍很多外地人,問一下公交車路線,他們都很熱情的告訴你,到達楊家坪後麻煩來了,那時候楊家坪還是個大轉盤,有地下商場,我是7月21號到的,這是熱天氣,到了楊家坪以後,到處打聽到李子林的公交車在哪裡坐,還好啦,碰到公交師傅在洗車,他熱情的告訴我做226(發音二二陸),到轉盤對面,我聽了以後就屁顛屁顛的揹著大行李,穿過地下商場,到達轉盤的對面,那時候那裡還叫楊家坪的好吃街路口,我到處找了一下,沒有22路也沒有220路,我發愁了,是不是給我說錯了,226公交上一個人也沒有,上面也沒有寫明從哪裡到哪裡,我就蒙在哪裡了,大熱的天氣都要中暑了,還要揹著個大行李,那汗水嘩嘩的流下來。沒有辦法,我只好又穿過地下通道,到轉盤對面401路那裡去找那個公交師傅,還好他還在,我看到他,馬上就很熱情的問他,是不是錯了,那裡沒有22路也沒有220路,他一聽我是外地人估計沒有聽懂,重慶話數字6讀陸,這次他用川普告訴我是226路,終於明白,原來如此,屁顛屁顛的又折回去,上了車看到有個老太車上賣冰糕,我來一個,這次不能隨便說了,我給她一塊錢,指著別人買的香蕉冰棍,“

就這個”,這才放下心來。

笑話二“窄面”

來重慶有些時間了,可是也一直沒明白重慶人的說話,但是慢慢的可以交流了,即使聽不懂,我也能多問幾句搞懂了,免得又出笑話,重慶早飯很多時間都是小面,就是麵條,我也喜歡吃,而小面有寬面有窄面,我不喜歡吃那個寬面,喜歡那種窄面,意識當中寬窄是反義詞,有一次,早上吃麵,拿著盆交給小面師傅,他問我,“寬面嗎?”,我立刻回覆“不是,窄面”,小面師傅立刻石化,一下子他沒有反應過來什麼是窄面,又跟一句“是寬面還是細面”,輪到我語無倫次了“細面細面細面”,暈死,我僵化在哪裡,寬的反義詞不是窄嗎,為什麼叫細面,而不叫窄面呢?!!!

生活當中有很多笑話都是外地話和重慶話的衝擊,但是多數都是笑笑而過的,雖然過去了很多年,但是這些故事想一想,現在都有些好笑。重慶話不難,一般仔細聽有一兩個月就聽懂了,只要不是很老坎的話,一兩年就基本會說了,好了,祝願你早日學好重慶話,融入重慶的大家庭。


小區無大事


在武漢,單位很多都是外地人,從大領導到小兵,純正武漢人只有幾個,另外一些是湖北人但是方言和武漢話區別很大,所以單位規定都必須說普通話,這是考核標準,即使我們是技術單位不是窗口行業。等我到了重慶,換了幾個單位,發現這裡絕大部分人是重慶人,少部分外地人中四川貴州為多數,這種情況你說普通話沒辦法和大家聊天,融不進去圈子,所以大量外地人也學著說重慶話。最可愛是局長在講話時用普通話,幾度卡殼,申請用方言後,侃侃而談三個小時。重慶人一直覺得自己說的方言北方人能聽懂,說實話我來十年了,他們聊天的時候很多言子我是聽不懂只能笑的。比如前幾天他們說想吃彎拐燉雞,比如他們說水泡鴨子(鴨子不都泡水裡嘛)。

這些年重慶的外地人越來越多了,大街上普通話出現的頻率也高了,加上孩子教育時都用普通話,窗口行業也規定用普通話,估計以後外地人和重慶人溝通會更加容易。

我希望自己的孩子說重慶話,因為他們出生自重慶,長於重慶,多語種刺激對語言有好處,但是孩子被我帶的不會說😓


專業巡山


重慶的方言,屬於西南官話;我記得有一個統計,顯示目前使用西南官話最多的地區,就是重慶。不得不說,重慶人特別喜歡說方言,大多生活在重慶的人,幾乎很少說普通話。部分原因,也許與重慶人接受普通話教育有關。

那麼在重慶,聽不懂重慶話是一種什麼樣的體驗呢?重慶方言,與普通話相近,但音不同,大多數人能聽懂年輕人的普通話。一般年老者,方言更難聽懂。但是重慶各地區,比如酉陽、忠縣等區縣,都有不同的方言,因此想完全聽懂重慶話,需要一定的時間。生活或者工作在重慶,聽不懂重慶話的確會非常的崩潰,所以還是很有必要學一學重慶話,哪怕不會講,也要聽得懂重慶話才是。

阿蘇來教你重慶話,重慶話一般喜歡說疊字,比如普通話,“我包裡”,重慶話會說“我包包裡”,同理的有“只有點點”“等我哈哈”之類。重慶話乾脆、直接,但也有不少語氣詞,最多的便是“撒”,比如“你在幹撒子撒”,“你是撒子意思撒”。比較深奧一些的重慶方言。就有“有兩把刷子”意為有點本事,“卡卡角角”以為比較難找的偏僻的地方,“滴滴點點”意為只有很少。但其實,你常常和重慶人聊天,不懂就問,你會非常快就能學會重慶話了。重慶話相對各地的方言來說,還是非常的簡單。

在重慶聽不懂方言,一定會覺得生活艱難又陌生,所以我希望你可以儘快的學會方言。同時也希望,重慶人在與外地朋友交流的時候,可以更多的使用普通話。


阿蘇看世界


重慶曾出版一本《重慶十八怪》這本書,我是一氣閱完,是把我笑慘了!他們的語言幽默風趣,而作者都是外地的朋友,他們所寫的言詞基本出自一言。其實重慶地方語言說慢點是能夠聽得懂,就是說快了,外地的朋友就聽起費勁了,若遇到很急的事,哪就更聽不懂了,說話就像機關槍一樣接二連三,頭句音還未落地,第二句就來了;重慶人(五講四美與文明待客)學得好!從不罵人,但惹急了他會訣人,重慶有些話,若用漢字來描述有的字就只能用字代替,因在字典裡找不到準確的字,就無法準確應用。


(歡迎到重慶做客一一旅遊觀光)

我曾經有一次遠行,在火車上就沒有人能夠正確判斷出我是哪裡的人,他們都認為我是貴州人,我問他們:為什麼說我是貴州人呢?回答:我的口音帶有貴州地方音,但我從未去過貴州怎麼有貴州音呢?從哪次開始我自己在說話時,就仔細聽我自己的話,最後我作了一個總結,雖然是土生土長的地道重慶人,但說話各有特色與風格,不是貴州人也能帶出貴州音,所以,無論是生長在哪個城市(鎮)他們的語言各有特色風格。


(重慶一一歡迎君到來)

我與友友舉個例子:重慶人父親教育兒女的一段話:老子給你倆條人說哈,我和你媽不得空都要上班,沒有時間來管你倆個,耍乖點,給老子不要去惹禍呀,如果有人要欺負你,你也不要怕,他打你,你就(賭)打,要打就給老子打贏,打輸了,回來老子還要打死你,給老子有本事打,就不要打輸,莫本事打贏,就給老子跑。哈哈……所以說,重慶嵬兒打架亡命呢。

(重慶人一一熱情好客)

如重慶人說:蟑螂叫偷油婆,是蟑螂生活在廚房裡,而且表面上看起是油光水滑的,故而稱之為(偷油婆)是很形象的,重慶人取名是很到位很形象,若給你取個綽號是很形象到位。

(歡迎一一文化交流)

如蜻蜒,重慶人叫(丁丁貓)因蜻蜒頭看起像個(貓)故而稱之為(丁丁貓),重慶的言子就多的去了,如在划拳時哪更加精彩、五花八門,若出五就有五里店、五指山等眾多言子,若出二就有倆個好呀、倆兄弟好呀或者倆口子好呀等言子,若出九就有(酒端到呀)輸了你就喝呀、九到笆籠裡呀、九匹馬兒跑呀等等太多言子。所以說無論哪個地方都有著自己家鄉的風格與特色。



曇棣


首先要了解重慶話隸屬於北方語系,是西南官話的一種,雖與北方方言區的其它分支有許多共同之處,但也有不少自己的特點,在語音、詞彙、句式等方面都自成一體。重慶話又稱重慶言子,方言詞彙很多,比如“嘎嘎、行市、巴心不得、正南其北、鋤脫、剷剷、要得、好多錢、擺龍門陣、龜兒子、渠算兒、丁丁貓、爪母、瞎雞孔、偷油婆、手倒管、照雞兒、金阿子、客西頭兒、礦西西的、火瞟瞟的、霧獨獨的、念棟棟、框到了、瓦飯、扯撲汗、告哈兒、馬起臉、腰臺、達撲爬、假巴意思、索索灘、睡告告、筐歪歪、抵攏倒拐、相因等等太多了。

在重慶如果你要賣一件很便宜的東西給重慶人,他會問你好多錢?你當時肯定一臉茫然,明明我還沒說價格,,而且東西也很便宜,怎麼能說“好多錢”呢?這就很尷尬了,如果處理不當,溝通不暢的話就會造成生意失敗甚至一些誤會。還有在重慶問路,他會跟你說跟倒楞凱走,走到角角倒兩個拐拐就攏了。你是不是聽了更加的一臉懵逼呢?本來重慶的路就不好找,此時更加的搞不清楚東西南北了吧,心裡肯定有一萬匹馬在奔騰,反正挺沮喪的。總之在重慶聽不懂當地話是一件很悲哀的事情,特別是剛來重慶對重慶路不熟的外地人在重慶這樣一個8D城市簡直就是生不如死的感覺,在重慶的各大商場營業員都被要求說普通話,但夾雜著重慶話,就這種椒鹽普通話在商場此起彼伏,你聽了一定會被笑死的,如果強忍憋住肯定會憋出內傷來,這樣的體驗簡直數不勝數。但是重慶是一座很包容的城市,不排外。重慶人民很熱情耿直,他會用那蹩腳的椒鹽普通話跟你溝通,直到你搞明白了意思為止。


銳標嚮往


總的來說重慶話就是隻有平舌沒有翹舌,只有l沒有n,

疊詞和兒化音比較多,比如杯子叫杯杯兒、碗叫碗碗兒,瓜兮兮、哈戳戳

來一波表情包,自行感受重慶方言:

吐槽時開場白是這樣的——

男娃兒女娃兒表白時是這樣的——

威脅你時是這樣的——

自戀時是這樣的——

鄙視你時是這樣的,傻逼,還拽——

表示十分嫌棄你時——

嚇你一跳——

至尊寶的經典語錄,用重慶話來表達又是這樣的——

要說感受,拿我廣東朋友的話來講,就是吵架的時候感覺語言像狂風暴雨般襲來,唯一能做的就是一臉懵逼,不知如何回應才能配得上那樣磅礴的氣勢。

想體會重慶方言的魅力,得有一個重慶朋友呀,小編很樂意當你的朋友哦!


走川西吃喝玩樂


每個地方都有每個地方的文化傳統和底蘊特色,而表現最為突出的就是方言。基本上每個地方的方言都是當地文化的外在表現形式,所以,到了一個地方,聽不懂當地的方言是很正常的。

如果你是去長期工作,那麼時間久了,你就會聽懂……

如果你是去短暫的出差,那說普通話也可以行走四方……

如果你是去旅遊,前期做點功課,查查資料,學點當地文化,聽聽當地方言也是去旅遊的一個選修課目……

所以,不是重慶人,聽到重慶話,聽不懂的感覺就是懵逼狀態……

沒必要為了這種狀態去糾結什麼或者煩惱什麼,因為這是普遍現象……


takeoff244145785


作為一個土生土長的重慶人,因為長大了,難得回去,也有聽不懂親戚朋友說話的時候,是不是很尷尬,我只能說,說慢一點,說快了聽不懂!更可氣的是,明明每年都回去,還是會水土不服,各種不舒服,是不是丟臉丟到家了!


寶貝別鬧142904859



鄉村自由行


如果聽不懂重慶話,教大家一個竅門,就是讓他說慢點,重慶屬於西南官話是北方方言的一種,和普通話的組成大致相同,所以聽得懂普通話重慶話也大致能懂。而且學學重慶話也有好處的,雲貴川西藏湖北部分地區廣西部分地區陝西部分地區都是說的西南官話,學了更好融入進去,並且隨著普通話的普及各大方言區都開始萎縮,唯獨西南官話普及地區越來越廣泛說明西南官話還是有他獨特魅力的地方,關鍵是西南官話特別好學,很多學普通話的外國人學了一輩子都會有口音,但是大家可以聽聽西南地區的外國人說的方言,那叫一個溜


分享到:


相關文章: