Oh my god！小哈近日看到了兩枚重磅消息，皆是跟翻拍有關，而且是我們青春時代火爆全宇宙的經典歐美鉅作。
有消息稱，音樂劇電影《歌舞青春》已經在籌劃翻拍成影視劇，目前剛開始甄選角色，不過劇版只有10集而已，也將會出現很多新歌以及老歌翻唱。不論真假，而我只想知道：原班演員將會被換成誰？
另外，還有一絲絲的小擔憂：這次劇版翻拍能不能達到當年一二三部的效果？畢竟，有許多網友跟小哈一樣極度痴迷這部系列影片，刷個四五遍都是小case了。而且如果我說是為了學會里面的英文歌曲才拼命學好英語這門功課，那是一點也不誇張啊！但我還是相信，劇版也不會太差。
而另外一部集齊了學生時代所有焦點元素的時尚大劇《緋聞女孩》也將被翻拍，不過這則消息讓人心情很複雜呀~聽到這個消息的第一時間，我相信大家跟我一樣激動得頻頻尖叫，型男、靚女、緋聞、八卦、化妝、穿搭、party、香檳、上流。請允許我尖叫一秒鐘，oh my god！！！！
But，當知道翻拍方是“艾其藝”時……請允許我哀嚎一秒鐘oh my god？？？？好吧，網友們的反應其實已經說明問題了，這勢必將成為“
土味女孩”啊，勢必將辣壞大夥兒的眼睛啊！無數次翻拍中國經典炒剩飯也就罷了，現在居然對歐美經典動起手來了，用網友的話說：這是鄉村屌絲女孩嗎？為什麼要自取其辱?這劇毀定了！
首先， Serena外放的性感，Blair高傲的心機，Chuck堂皇的渣，Nate空洞的放蕩，Dan小氣的才華，Jenny脆弱的虛榮……我在腦子裡搜索了很多遍，都還沒找到一個能契合原型的中國演員，難有原型的氣場。
其次，上東區那樣的上流社會以及學校，國內的選地也是個問題，無非北上廣慣用的那些取景地，新鮮感全無。
最後，就是劇情。是照搬照抄《緋聞女孩》，還是改編，會不會拍成宮鬥或商戰？而且原劇的尺度也是個問題，如果要撇開這些尺度，那不就成了《一起來看流星雨》了？Oh no，簡直不敢再往下猜！
但是，相比之下，小哈更期待《緋聞女孩》的中國翻拍版。為了致敬經典，也好奇到底會不會淪為“土味女孩”！
閱讀更多 哈劇食堂 的文章
