Oh my god！小哈近日看到了两枚重磅消息，皆是跟翻拍有关，而且是我们青春时代火爆全宇宙的经典欧美巨作。
有消息称，音乐剧电影《歌舞青春》已经在筹划翻拍成影视剧，目前刚开始甄选角色，不过剧版只有10集而已，也将会出现很多新歌以及老歌翻唱。不论真假，而我只想知道：原班演员将会被换成谁？
另外，还有一丝丝的小担忧：这次剧版翻拍能不能达到当年一二三部的效果？毕竟，有许多网友跟小哈一样极度痴迷这部系列影片，刷个四五遍都是小case了。而且如果我说是为了学会里面的英文歌曲才拼命学好英语这门功课，那是一点也不夸张啊！但我还是相信，剧版也不会太差。
而另外一部集齐了学生时代所有焦点元素的时尚大剧《绯闻女孩》也将被翻拍，不过这则消息让人心情很复杂呀~听到这个消息的第一时间，我相信大家跟我一样激动得频频尖叫，型男、靓女、绯闻、八卦、化妆、穿搭、party、香槟、上流。请允许我尖叫一秒钟，oh my god！！！！
But，当知道翻拍方是“艾其艺”时……请允许我哀嚎一秒钟oh my god？？？？好吧，网友们的反应其实已经说明问题了，这势必将成为“
土味女孩”啊，势必将辣坏大伙儿的眼睛啊！无数次翻拍中国经典炒剩饭也就罢了，现在居然对欧美经典动起手来了，用网友的话说：这是乡村屌丝女孩吗？为什么要自取其辱?这剧毁定了！
首先， Serena外放的性感，Blair高傲的心机，Chuck堂皇的渣，Nate空洞的放荡，Dan小气的才华，Jenny脆弱的虚荣……我在脑子里搜索了很多遍，都还没找到一个能契合原型的中国演员，难有原型的气场。
其次，上东区那样的上流社会以及学校，国内的选地也是个问题，无非北上广惯用的那些取景地，新鲜感全无。
最后，就是剧情。是照搬照抄《绯闻女孩》，还是改编，会不会拍成宫斗或商战？而且原剧的尺度也是个问题，如果要撇开这些尺度，那不就成了《一起来看流星雨》了？Oh no，简直不敢再往下猜！
但是，相比之下，小哈更期待《绯闻女孩》的中国翻拍版。为了致敬经典，也好奇到底会不会沦为“土味女孩”！
閱讀更多 哈劇食堂 的文章
