澳大利亞的原名是一個歷史謎團。
17世紀，荷蘭探險者對澳大利亞西部和北部都有探索，曾將其命名為 “新荷蘭”。1770年，庫克到達澳大利亞東海岸，宣佈其為英殖民地，命名為“新南威爾士”。但完整的澳大利亞大陸並沒有被全面測繪，這片大陸也沒有一個正式命名。
那麼，這片大陸的原始名稱是什麼呢？
目前可考的文獻是瑞典地理學家和製圖師丹尼爾·杜博閣（Daniel Djurberg），在1776年率先始用了所謂的澳大利亞大陸“原始名字”，稱其為“Ulimaroa”，並於1780年在斯德哥爾摩發佈北歐首個表現庫克船長大發現澳洲的太平洋地圖。他採用的“Ulimaroa”名字，據說他是在霍克斯沃思版的庫克船長和植物學家班克斯（Joseph Banks）日記中找到這個詞的，是受到毛利語“Olhemaroa”一詞的啟發。在毛利語中，它指的是新喀里多尼亞最大的島嶼Grand Terre島。杜博閣認為，此名是“大片紅色土地”的意思，指的就是澳大利亞。現代語言學家認為，它的意思應是“長手”，呼應的是Grand Terre島的地理形態。所以，“Ulimaroa”並不是準確的澳大利亞原始名稱。有意思的是，一直到1820之前，一些歐洲出版的地圖，特別是一些奧地利、捷克、德國和瑞典的太平洋地圖都用“Ulimaroa”標註這片巨大的陸地。
比如，這幅維也納製圖家司庫貝爾·弗朗茨安東(Schraembl.Franz Anton1751-1803)1789年出版的“非常有趣的波利尼西亞群島航海圖”（銅板地圖，手工加色，45 × 68 釐米），就是用“Ulimaroa”標註澳大利亞大陸。這幅地圖表現的是“後庫克”時代的太平洋圖景，也記錄了約翰·拜倫、布甘維爾（法國航海家，原名為Louis Antoine de）、雅克·莫雅、佩德羅·費爾南德斯·德·奎羅斯、亞伯塔斯曼、瓦里斯等早期探索者的航線，包括。地圖上記錄許多太平洋探索者的航海路線，復活節島也在右下角的插圖中呈現出來，庫克的三明治群島（現在的夏威夷）在右上角顯露。
接下來，我們看另一幅1798年羅馬出版的地圖。它由威尼斯製圖家喬瓦尼·瑪麗亞·卡西尼（Giovanni Maria Cassini）繪製。題花裡顯示的標題為“LA NUAOVA GUINEA LA NUAOVA OLANDA”即“新幾內亞和新荷蘭”地圖。它著重描繪了庫克船長沿澳大利亞東海岸的航行。大部分標註的地方都是由庫克和他的船員在託雷斯海峽和塔斯馬尼亞島之間命名的。澳大利亞大陸被標註為“NUAOVA OLANDA”新荷蘭。圖上方是今天的巴布亞新幾內亞，1511年葡萄牙人成為最早在這一地區登陸的歐洲人。題花上的兩個澳大利亞土著人，看起來更像美洲的印第安人，手裡還拿著弓和箭，而實際上澳大利亞土著人和美洲土著人不一樣，他們從來都沒有製作過弓箭，顯然是憑想象畫出來的。
上面介紹的兩幅地圖，有一個共同的缺憾，就是都沒能明確塔斯馬尼亞島和它北面的大陸間的關係，這是庫克等人當年留下的空白。這個空白包括今人用的“Australia”澳大利亞這個名字，都要等到下一個世紀，由另一位探險家來完成，他就是弗林德斯。
不完整的澳大利亞和新幾內亞地圖 1798年
非常有趣的波利尼西亞群島航海圖 1789年
閱讀更多 樑二平的海洋 的文章
